日本語版
最新ニュース
健康

車椅子を待っている寿命

ムナザ・ラフィク障害生産者家族の配布資料レンは彼女のNHSマニュアル車椅子を受け取るのに1年以上待っていました。英国全土の1000人以上の障害児が、自分たちの生活を変えることができる車椅子やモビリティ機器を待っています、とキッツは言います。慈善、最大25歳までの車椅子のユーザーを支援し、35年の歴史の中で初めて専門家の車椅子のウェイトリストを閉鎖することを余儀なくされました。 彼らは、コストを拡大し、NHSの予算を絞り込んでいると彼らのサービスに対する「大きな需要」を生み出していると言い、長い遅延につながっています。NHSイングランドは、地元のヘルスケアプロバイダーと協力して優れたサービスを提供していると述べており、NHSスコットランドは、重要なサービスの保護を確保することにコミットしていると述べています。 北アイルランドの保健省は、8月末までに、地域サービスは13週間以内にすべての車椅子カテゴリの87%を提供したと述べています。Whiz Kidzは、ウェイトリストを閉鎖することを決めたときに装備を待っている1,000人の子供を記録しましたが、さらに多くが見逃していると言います。 BBC Newsは、長い待ち時間が彼らに与えている影響について2つの家族に話しました。 「彼女は別の子供時代を取得しません」家族の配布資料ウィズ・キッツはレン(中央)に学校で使用する電動車椅子を与えましたレンには脳性麻痺があり、彼女のスピーチ、4つの手足と彼女の姿勢に影響を与えます。つまり、彼女は日常の活動の助けが必要です。自宅では、11歳の人はNHSマニュアルの自己推進椅子を使用しています。この椅子を手に入れるのに1年以上かかり、NHSの18週間の公式目標をはるかに超えていました。レンの母、アンナは、彼女のNHS椅子の到着が大いに受け取られたと言います - レンはすぐに成長するでしょう。アンナはまた、BBCに、それは重くて面倒であると語った。つまり、レンは助けを必要とする前に数メートルだけ自己推進することができるということだ。家族は、WrenがNHSを介した電動車椅子の資格がないと言われたとき、Whiz Kidzに目を向けました。ウィズ・キッツは学校で使用する椅子を彼女に提供しましたが、彼女の家族は、レンがすぐにその椅子も成長することを心配しています。学校で彼女の動きのある車椅子を使用することは、「彼女が彼女の独立を主張するための1つの方法」であるとアンナは言います。 「彼女は周りをとても楽しんでいます。」しかし、家族は、慈善団体でのバックログを考えると、彼女が成長するときにいつ新しいものを手に入れるか確信が持てません。「レンの世界が大きくなるにつれて小さくなりたくない」とアンナは言う。「彼女は別の子供時代を得ることができず、私たちは彼女がやりたいことのために彼女のためにオプションを開いたままにしたいと思っています。」Whiz Kidzは、サービスの需要の増加のための多くの要因を指摘しました。 慈善団体は、NHS車椅子サービスが予算に直面している間、より厳しい基準を実装していたと言います。 また、業界全体でコストが拡大していると述べました。慈善団体によると、平均的な専門家の車椅子は4,800ポンドの費用がかかり、インフレは機器のコストを押し上げ続けています。 Whiz KidzのCEOであるSarah Pughは、この状況を「国家危機」と呼んでいます。「すべての統計の背後には、学校の旅行が足りない子供、友人とのプレイタイムがありませんでした。「これは2025年に英国で受け入れられることはありません。リストを再開するために国民の支援が緊急に必要です。子供時代が待ちきれないからです。」Whiz Kidzは、WaitListを再開して待ち時間を削減するために750,000ポンドを集めるために、子供時代の訴えを待ち望んでいません。「私は独立していません」家族の配布資料アイビーは、2024年1月以来、彼女の手動車椅子のためにウィズ・キッツからの電気添付ファイルを待っていました彼女の年齢のほとんどのティーンエイジャーのように、アイビーは友人、買い物、ゲームと一緒に公園で過ごすのが大好きです。しかし、ほとんどのティーンエイジャーとは異なり、彼女は彼女を助けるために彼女の友人や家族に頼っています。 アイビーは持っています 単一心室循環、生命を制限する心臓の状態。これは、彼女の心の片側だけが機能していることを意味します。 アイビーは歩くことができますが、非常に短い距離だけです。それは、彼女が駆動椅子の資格がないが、NHSの手動車椅子を持っていることを意味します。 しかし、彼女の状態によって引き起こされる疲労は、彼女が自分自身を推進することができず、他人に頼って彼女を押すことを意味します。 「私は私を学校に連れて行くために母に頼らなければなりません。それはたった15分の散歩です」とアイビーは言います。 「私は友達にマニュアルの車椅子をレッスンからレッスンまで押しのけなければなりません...それは公平ではありません。」「車椅子に乗っているときに取り残されてしまいます。明らかに自分を連れて行くことができないからです。」アイビーは、2024年に中等学校を始めることが彼女により多くの自由を提供することを望んでいたので、彼女の母親は、アイビーの車椅子の電気的な愛着を盛り上げて生活を楽にするためにウィズ・キッドに応募しました。 彼らはその年1月に応募し、まだ待っています。 エマは、彼らが必要ではないことを認めていますが、愛着は彼女を強化するだけだと言います [Ivy's] 人生、常に他の誰かに頼る必要がないように人生」。また、家族に精神的および肉体的な打撃があります。「車椅子を一度に12時間、肩と背中の痛みを強く押しているのは非常に重いです」とエマは言います。アイビーのエマの究極の目標は、普通のティーンエイジャーのように人生を生き、制約なしに彼女の人生を楽しむことです。 「それは私たちの生活を大幅に向上させ、独立をツタを与えます...私たちは自分で電気的な愛着を買う余裕ができるようにするためにいくつかの大きな犠牲を払わなければなりません」とエマは言います。BBCは、英国の各部分のNHSに応答を求めました。 北アイルランドの保健省は、8月末までに、地域サービスは13週間以内にすべての車椅子カテゴリの87%を提供したと述べています。NHSイングランドは、個人のニーズを満たす車椅子を選ぶために、人々が車椅子を選ぶために個人の車椅子の予算を提供し、「車椅子ユーザーのアクセスと体験を改善するより良いサービス」を提供するために働いていると語った。スコットランドでは、スポークスマンは、政府が重要なサービスの保護を確保することにコミットしており、子供の車椅子の提供のための適格性基準は2014年以来変更されていないと述べました。ウェールズ政府はまだ応答していません。

車椅子を待っている寿命

ムナザ・ラフィク障害生産者

家族の配布資料レンは、大きな笑顔でカメラを直接見ています。彼女は学校の制服を着ていて、手動の車椅子に座っています。レンの髪はポニーテールで縛られており、脚のスプリントと白いトレーナーを着ています。写真は樹木が茂ったエリアで撮影されています。  家族の配布資料

レンは彼女のNHSマニュアル車椅子を受け取るのに1年以上待っていました。

英国全土の1000人以上の障害児が、自分たちの生活を変えることができる車椅子やモビリティ機器を待っています、とキッツは言います。

慈善、最大25歳までの車椅子のユーザーを支援し、35年の歴史の中で初めて専門家の車椅子のウェイトリストを閉鎖することを余儀なくされました。

彼らは、コストを拡大し、NHSの予算を絞り込んでいると彼らのサービスに対する「大きな需要」を生み出していると言い、長い遅延につながっています。

NHSイングランドは、地元のヘルスケアプロバイダーと協力して優れたサービスを提供していると述べており、NHSスコットランドは、重要なサービスの保護を確保することにコミットしていると述べています。

北アイルランドの保健省は、8月末までに、地域サービスは13週間以内にすべての車椅子カテゴリの87%を提供したと述べています。

Whiz Kidzは、ウェイトリストを閉鎖することを決めたときに装備を待っている1,000人の子供を記録しましたが、さらに多くが見逃していると言います。

BBC Newsは、長い待ち時間が彼らに与えている影響について2つの家族に話しました。

「彼女は別の子供時代を取得しません」

バックグラウンドで海のレンの家族の家族の写真。左から私たちの兄弟、パパ、レン、彼女の母、そして彼女の妹。全員がレインコーストを着用し、カメラに直接微笑んでいます。家族の配布資料

ウィズ・キッツはレン(中央)に学校で使用する電動車椅子を与えました

レンには脳性麻痺があり、彼女のスピーチ、4つの手足と彼女の姿勢に影響を与えます。つまり、彼女は日常の活動の助けが必要です。

自宅では、11歳の人はNHSマニュアルの自己推進椅子を使用しています。この椅子を手に入れるのに1年以上かかり、NHSの18週間の公式目標をはるかに超えていました。

レンの母、アンナは、彼女のNHS椅子の到着が大いに受け取られたと言います – レンはすぐに成長するでしょう。

アンナはまた、BBCに、それは重くて面倒であると語った。つまり、レンは助けを必要とする前に数メートルだけ自己推進することができるということだ。

家族は、WrenがNHSを介した電動車椅子の資格がないと言われたとき、Whiz Kidzに目を向けました。

ウィズ・キッツは学校で使用する椅子を彼女に提供しましたが、彼女の家族は、レンがすぐにその椅子も成長することを心配しています。

学校で彼女の動きのある車椅子を使用することは、「彼女が彼女の独立を主張するための1つの方法」であるとアンナは言います。 「彼女は周りをとても楽しんでいます。」

しかし、家族は、慈善団体でのバックログを考えると、彼女が成長するときにいつ新しいものを手に入れるか確信が持てません。

「レンの世界が大きくなるにつれて小さくなりたくない」とアンナは言う。

「彼女は別の子供時代を得ることができず、私たちは彼女がやりたいことのために彼女のためにオプションを開いたままにしたいと思っています。」

Whiz Kidzは、サービスの需要の増加のための多くの要因を指摘しました。

慈善団体は、NHS車椅子サービスが予算に直面している間、より厳しい基準を実装していたと言います。

また、業界全体でコストが拡大していると述べました。慈善団体によると、平均的な専門家の車椅子は4,800ポンドの費用がかかり、インフレは機器のコストを押し上げ続けています。

Whiz KidzのCEOであるSarah Pughは、この状況を「国家危機」と呼んでいます。

「すべての統計の背後には、学校の旅行が足りない子供、友人とのプレイタイムがありませんでした。

「これは2025年に英国で受け入れられることはありません。リストを再開するために国民の支援が緊急に必要です。子供時代が待ちきれないからです。」

Whiz Kidzは、WaitListを再開して待ち時間を削減するために750,000ポンドを集めるために、子供時代の訴えを待ち望んでいません。

「私は独立していません」

家族の配布資料レンはカメラに微笑んでいます。彼女の手動の車椅子で彼女を見ます。彼女は、半袖と青いデニムショーツに虹色の縁取りが付いたブラックトップを着ています。レンは濃い赤い髪で、眼鏡をかけています。 家族の配布資料

アイビーは、2024年1月以来、彼女の手動車椅子のためにウィズ・キッツからの電気添付ファイルを待っていました

彼女の年齢のほとんどのティーンエイジャーのように、アイビーは友人、買い物、ゲームと一緒に公園で過ごすのが大好きです。

しかし、ほとんどのティーンエイジャーとは異なり、彼女は彼女を助けるために彼女の友人や家族に頼っています。

アイビーは持っています 単一心室循環、生命を制限する心臓の状態。これは、彼女の心の片側だけが機能していることを意味します。

アイビーは歩くことができますが、非常に短い距離だけです。それは、彼女が駆動椅子の資格がないが、NHSの手動車椅子を持っていることを意味します。

しかし、彼女の状態によって引き起こされる疲労は、彼女が自分自身を推進することができず、他人に頼って彼女を押すことを意味します。

「私は私を学校に連れて行くために母に頼らなければなりません。それはたった15分の散歩です」とアイビーは言います。

「私は友達にマニュアルの車椅子をレッスンからレッスンまで押しのけなければなりません…それは公平ではありません。」

「車椅子に乗っているときに取り残されてしまいます。明らかに自分を連れて行くことができないからです。」

アイビーは、2024年に中等学校を始めることが彼女により多くの自由を提供することを望んでいたので、彼女の母親は、アイビーの車椅子の電気的な愛着を盛り上げて生活を楽にするためにウィズ・キッドに応募しました。

彼らはその年1月に応募し、まだ待っています。

エマは、彼らが必要ではないことを認めていますが、愛着は彼女を強化するだけだと言います [Ivy’s] 人生、常に他の誰かに頼る必要がないように人生」。

また、家族に精神的および肉体的な打撃があります。

「車椅子を一度に12時間、肩と背中の痛みを強く押しているのは非常に重いです」とエマは言います。

アイビーのエマの究極の目標は、普通のティーンエイジャーのように人生を生き、制約なしに彼女の人生を楽しむことです。

「それは私たちの生活を大幅に向上させ、独立をツタを与えます…私たちは自分で電気的な愛着を買う余裕ができるようにするためにいくつかの大きな犠牲を払わなければなりません」とエマは言います。

BBCは、英国の各部分のNHSに応答を求めました。

北アイルランドの保健省は、8月末までに、地域サービスは13週間以内にすべての車椅子カテゴリの87%を提供したと述べています。

NHSイングランドは、個人のニーズを満たす車椅子を選ぶために、人々が車椅子を選ぶために個人の車椅子の予算を提供し、「車椅子ユーザーのアクセスと体験を改善するより良いサービス」を提供するために働いていると語った。

スコットランドでは、スポークスマンは、政府が重要なサービスの保護を確保することにコミットしており、子供の車椅子の提供のための適格性基準は2014年以来変更されていないと述べました。

ウェールズ政府はまだ応答していません。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。