1758927592
2025-09-26 20:50:00
金曜日の最高裁判所 ドナルド・トランプ大統領が40億ドルの外国援助の支払いを凍結することを許可した、ホワイトハウスに、昨年議会によって承認されたバック支出を抑制するための数ヶ月の探求で大きな勝利を渡しました。
問題は、議会によって割り当てられたグローバルな健康とHIVプログラムを含む40億ドルの外国援助ですが、トランプは無駄と見なされ、2つの面で戦っています。連邦裁判所での援助の削減に加えて、彼の政権は議会を通じてお金を「撤回」しようとしています。
裁判所の決定は、大統領に将来、議会で承認された資金をキャンセルするためのロードマップを効果的に与える可能性があります。そして、議会が火曜日の夜に政府に資金を提供したり、連邦政府機関を閉鎖する危険を冒したりするために締め切りに向かってバレルしているので、それは来ます。
裁判所の3人のリベラルな正義、エレナ・ケイガン、ソニア・ソトマヨール、ケタンジ・ブラウン・ジャクソンは、この決定に反対しました。
その決定を説明する簡単な声明の中で、裁判所は、お金を使うことを要求する下級裁判所の命令は「外交の行為」に影響を与えるだろうというトランプ政権の主張は、そのお金を競うことを望んでいる非営利団体が直面する「潜在的な害を上回る」と思われると述べた。
「この命令は、メリットに関する最終決定として読むべきではない」と裁判所は署名していない命令で書いた。 「本日、裁判所によって付与された救済は、暫定救済の基準と一致して、私たちの予備的な見解を反映しています。」
リベラル派のために執筆しているケイガンは、その立場を却下した。
それは「憲法の下で生活することの価格です。 会議 予算式法の制定を通じて支出決定を下す権限」と彼女は書いた。
「これらの法律がお金の義務を必要とし、議会が撤回または他の訴訟によってその義務の執行を解放しなかった場合、執行者は従わなければならない」とカガンは付け加えた。 「ここのように、法律が「アメリカの価値観」と「アメリカの利益」に対する大統領の異なる見方と衝突すると文句を言うことはできません。」
Kaganはまた、政権が緊急時に求めていた結果を認めたとして、同僚を多数派で批判した。
そのクイックターンドケットは、司法がトランプを繰り返し味方しているため、今年、より多くの説明をしていないため、監視が増加しています。
「このアプリケーションを短いヒューズで考慮しなければなりませんでした – 3週間もかかりません」とKaganは書いています。 「私たちは、わずかなブリーフィング、口頭での議論がなく、会議で審議する機会がないことでそうしました。」
数週間後、裁判所が新しい任期を開始したとき、Kaganは次のように書いています。
トランプ政権は、「アメリカの価値」との対立を言った外国援助プログラムに焦点を合わせました。この削減により、コロンビアの小規模農家が気候災害から回復し、「ホンジュラスの気候の回復力」を構築するためのマイクロ保険プログラムを削減または排除します。
グローバルヘルスで働くいくつかを含む外国援助資金を受け取る非営利団体は、2月に政権を訴え、削減はアメリカの外国人援助の取り組みに混乱を生み出した「違憲な行政の行使」であると主張した。
これらのグループは、拷問の犠牲者を助ける努力のように、影響を受ける可能性のある他のプログラムを指摘しました。
「そのプログラムは、拷問の生存者を罰し、拷問者が与える深い身体的および心理的な傷に苦しむ人々を罰します」と、この事件の原告の1人である拷問の犠牲者のためのグローバル政策のディレクターであるスコット・ロームは述べました。 「政権は拷問の犠牲者を放棄して、裸の政治的議題に仕えるために、それ以上のことではありません。」
緊急対外援助事件は、連邦裁判所を何ヶ月も跳ね返り、複雑ではあるが、議会によって承認されたお金を凍結するという大統領の権限について基本的な疑問を提起します。訴訟は、キャピトルヒルに関する予算交渉と、「ポケットの撤回」として知られているものを通じて支出をキャンセルするトランプの努力とますます絡み合っています。
連邦法は、「承認された資金を「撤回」する意図がある場合、議会に通知を行うことを義務付けており、議員はその要求を検討するために45日間を持っています。通常、議会が45日以内に削減を承認するように行動しない場合、お金を使う必要があります。
しかし、この場合、トランプは会計年度の終わりから45日以内に通知を送りました。これは9月30日です。その後、資金承認は期限切れになります。別の言い方をすれば、ホワイトハウスは効果的に時計を使い果たしようとしています。会計年度の終わりまでに行動しないように議会に数えています。
ジョー・バイデン前大統領からベンチに指名された米国地区裁判官のアミール・アリは、トランプの努力が「最初に資金を費やすべきかどうかを決定する議会の排他的権限を奪う」と書いて、グループを裁定した。その決定を覆した後、ワシントンDCの控訴裁判所は、後に独自の判決を修正し、グループの訴訟のより狭い部分を継続することを可能にしました。
アリが再びお金を使うことを要求した後、トランプ政権は今月初めに緊急控訴で最高裁判所に戻った。それは最高裁判所に、9月30日までに訴訟で発行されていた65億ドルの外国援助を費やすつもりであると語ったが、それは司法がさらに40億ドルを差し控えることを許可することを望んでいる。
「大統領は、地方裁判所が行政部門に独自の目的を擁護することを強制するとき、外務や議会との取引において1つの声で話すことはできません」と、米国司法長官D.ジョン・ソーアーは裁判所に語った。
ジョン・ロバーツ最高裁判事は一時的にアリの命令を保留にし、診察を追加の時間に説明した。
8月下旬、トランプは議会に、「ポケットの撤回」を使ってそのお金を引き戻すつもりだと警告した。その後、政権は、執行部門と立法部門が提案された撤回を解消している間、連邦裁判所は介入すべきではないと主張した。
このストーリーは追加の詳細で更新されています。
#最高裁判所はトランプが議会によって承認された40億ドルの外国援助を源泉徴収させます