「「私は彼女を愛していると言って」は本当に修理の物語です」

のセッション 私は彼を愛していると彼に言ってください 9月21日日曜日、モンテリマールの後に、映画監督のロマン・ボーリンガーのための長い拍手が続きました。長編映画は、映画館と文学セクションで競争しています 執筆フェスティバル 他の5つの映画があります。投影の終わりに、多くの人がロマネ・ボーリンガーの変動した仕事に感動していたので、まだ嗅ぎ散っていました。彼女の名を冠した映画は、母親のMPクレメンティン・オートンによる本から、女優のドミニク・ラフィンが12歳のときに姿を消しました。この作品を発見することで、ロマネ・ボーリンガーは、9ヶ月のときに彼女を捨てた母親との関係を奇妙に反映していることに気付きます。 私は彼を愛していると彼に言ってください、 12月3日の劇場では、フィクションとドキュメンタリーの両方に基づいた映画があり、母親になった2人の少女の旅を伝える映画があります。非常に啓発されたロマーンボーリンガーとのモンテリマールでの優雅な会議。

Franceinfo Culture：ClémentineAutainに彼女の本を調整したいというあなたの願いを発表すると、彼女はすぐにあなたに尋ねます。 なぜあなたはそれがすぐにこの質問をすると思いますか？
ロマネ・ボーリンガー： この本では、彼女はもはや彼女と彼女の子供ではない母親について話しています。彼女は実際に私が伝えようとしている物語について疑問に思っています。あなたは私の物語、私の母親やあなたの物語、そしてあなたのお母さんの物語を伝えるつもりですか？映画の冒頭で、彼女は私が自分自身に尋ねたすべての質問を提起します：私たちの4つのクロスストーリー、私たちの2人の行方不明のママ、私たちの2人の子供時代の思い出、私たちの2人の子供時代を伝える方法は？真実とフィクションの両方で提供される共通のアカウントを構築することにより、これらの親密な物語を伝える方法。この最初の質問で、彼女は私が自分自身に尋ねたすべての質問への道を開き、私は彼らに私をこの告白に導いた方法を少し見せて人々と公然と共有しようとしています。

ClémentineAutainに関係するあなたの物語の要素では、あなたは彼女の本に忠実です。あなたはあなたの映画の上映中に、その物語を尊重することがどれほど重要かを任せます。
私は自分の物語に共鳴した箇所を本当に撮ったので、私は彼の本に忠実で完全に不誠実です。それは私が子供になった母親について尋ねました。責任の観点から関与しています。たとえば、母親が非常にアルコール依存症でホテルですべてを壊す通路を振り返ることで、私は彼女がこの脆弱で脆弱で神秘的な母親、彼女の子供の視線の思い出を尊重したいと考えています。はい、私は極度の忠誠心に導かれました。

https://www.youtube.com/watch?v=num_i1b435k

あなたはクレメンツィン・オートンの父に話すことができます。どうやって彼を納得させたのですか？
映画を作るには、あなたが決定するすべて、あなたが望むすべてだけでなく、すべての奇跡もあります。俳優や非俳優が介入する映画館を作るとき、あなたは奇跡があるようにたくさん祈ります。今日映画を見たとき、映画を作らない人々に感謝して、歴史のそのような親密な部分を提供することに同意した人々に心が腫れていることを認めなければなりません。私は明らかに、クレメンティンの父親のことを考えていますが、私の半兄弟と妹、彼女の人生でカメラを見たことがなかったお母さん、私の2人の幼なじみ、エスターとセリンも考えています。結局のところ、私は彼らにそれがどうなるかを説明しようとしました。

たとえば、私は電話でクレメンツィンの父親を何度か何度か迎えました。イヴァンは、彼がしたように素晴らしく打ち明けることに同意しました。私たちは彼に、私たちがほとんど到達しないこと、心配するべきではないこと、私たちが長い間話すことを彼に説明しなければなりませんでした。私の兄弟姉妹のように恐怖に陥った人もいました。私の姉妹は私に言った： 「しかし、私はそこに着くことは決してないだろう」。撮影がうまくいくように導入しました。

私は、アラン・キャバリエの映画に非常に腹を立てています。これは、私たちが通常聞くことのない声で構築された物語で、そうでない身体にあります。人生を映画館に持ち込む方法は？これは私にとって大きな質問です。

ClémentineAutainは、母親との経験を再現するこのプロセスにあります。彼女が行った執筆作品は、映画が作られたときにあなたのために行われます。このアプローチはあなたに何をもたらしましたか？
ある意味で、クレメンティンは彼女の本を書くことによってずっと作りました。私のために、彼の話は私が私が作っていない方法を作ることを余儀なくされました。彼の本を調整することにしたとき、私はそれをやったと思った。本の中に私が撮影したかったすべてがあったので、私はそれをやったと思った。しかし、それは真実ではありませんでした。突然、スクリプトを書くことで、実際にはすべてが壁に囲まれていること、映画の終わりにさらに進まなければならなかったことに気づきました。要するに、このテキストを適応させるという私の決定により、私は私が作っていない道を作ることを余儀なくされました。

私はいつもこのクレイジーな文を考えています ジョン・キャッサベテス ： 「私は映画を作るなど、問題を解決するためにすべてをします。」 問題を映画に変えるのは素晴らしいことだと思います。これは私がやったことです ぼやけた愛 そして今 私は彼を愛していると彼に言ってください。 私たちは、感情を慰めのオブジェクトに変えることができるようにするために、このチャンスがあります。そしてそれは解放されています。必ずしも慰めの場所を見つけることができずに悲しみと一緒に住んでいる人がたくさんいます。 Clémentineはこの本でなんとかそれをすることができました。そして、私、彼の仕事に頼ることで、私は何からでも何かをすることができました。

Gabor Rassovと映画スクリプトを共同執筆したことで、自分自身に教えてください。どうやって ？
私はこのことわざが大好きです： 「子供を育てるには村全体が必要です」。映画を作るには大量のルックスが必要です。私は私の作品の唯一のカストディアンになりたいのですが、あなたはあなたに啓発し、立ち向かい、質問するために人々が必要です。私のプロデューサーと私のコスセナリストは重要な人々でした。特にそのような親密なテーマでは、私たちは常に自分自身に必要な視点を持っているわけではありません。私のコーイスェナリストのガボールは、私の映画に立ち向かうことを決して止めませんでした： 「あなたの本当の映画はどこですか？それを整理する方法は？」 文章は長く、危険で、時々めまいがして、複雑でした。これらの4つのストーリーを軽emptではなく共存することに成功する必要がありました。クレメンティンの物語は私にとって単なる踏み台だったのは疑問でした。私は、ドミニク・ラフィンだけでなく、映画にも強く存在することを望んでいました。また、ドキュメンタリーと架空の側面を共存することも困難でした。

あなたの映画を構成する4つの物語のうち、あなたが最初に書いたのは何ですか？
私が書くのが大好きだった最初のバージョンは、本当に本の返還でした。私がまったく介入しなかったバージョンです。そして、私たちは質問を始めました。この映画のどこにいますか？そして私は言った：私はどこにでもいる。私は子供の頃です、私は母親にいます、それはフィクションです…ガボールは私を押し始めました。私たちは電車に乗って、人々を探し、インターネット調査を実施し、ベトナムの母の痕跡を見つけるための軍事アーカイブを探しました。そして、私たちが私に関係するスクリプトの2番目のバージョンを書いている間、私たちは調査を続けました。そしてその後、私たちはあるシーンから別のシーンに行くように書いてみました。つまり、クレメンティンの本が私を見ることを義務付けているときです。 Clémentineが彼女の本で質問をし、彼女がなんとかそれに答えることができたときはいつでも、Gaborは私の答えを得るのを助けました。

すべてにもかかわらず、あなたの映画には喜びがあります…
喜びは不可欠です。最終的にはこのすべてに美しさがあり、悲しみだけではありません。 私は彼を愛していると彼に言ってください 本当に修理の話です。この映画は、ある時点で私たちを傷つけたものに美しさと光を見つけることができるという事実に焦点を当てています。