日本語版
最新ニュース
企業

「イギリス軍は私たちの友人の殺害を無視し続けることはできません」

メガ・モハンBBCワールドサービスの性別とアイデンティティ特派員Wanjiru Family彼女が殺されたとき21歳だったアグネス・ワンジルは最近母親になった21歳の母親であるアグネス・ワンジルがケニアで殺害されてから10年以上後、英国の兵士によって殺されたとされるケニアの裁判所は、英国国民の逮捕状を発行しました。引き渡しがある場合、民間人の殺害のために裁判に直面するために海外に奉仕または元英国の兵士が海外に送られたのは初めてです。彼女の友人が歓迎する動きです。2012年3月31日に行方不明になった夜、アグネスは幼なじみの友人Aと友人Bに彼女と一緒に出てくるように頼みました。*アグネスと友人は両方とも新しい母親であり、どちらも21歳で、どちらも蒸気を放ちたいと思っていました。 友人Bも外出することを熱望していて、ナイロビの北約124マイル(200 km)にあるケニア中部の市場の町であるナニキのビジネス地区にあるライオンズコートホテルのバーで彼らに会うことに同意しました。その夜、友人Bの母親は、アグネスの5ヶ月の娘をわずかなベビーシッター料で監視することに同意しました。チャイルドケアが落ち着いた状態で、アグネスと友人は出発し、シャーロックと呼ばれるバーで最初の停留所を作りました。「そこにはムズング(白人)の男性がたくさんいました」と友人Aは言います。イギリス軍は奈野に恒久的な訓練支援基盤を持ち、その多くの兵士である白人男性は馴染みのある存在でした。地元の人々は、彼らをジョニーと呼んでいます。ジョニーは、不快な意味合いを持っているニックネームです。「ムズングの男性について悪いことを聞いたので、彼らは私を不快にさせました」と友人は思い出します。「ムズンガスはケニアの女性をよく扱わないでください」と友人Bは付け加えます。「ジョニー、特に、私たちを虐待します。アグネスのような若い女性にとって、これらの男性との関わりのリスクは、しばしば目的を達成するための闘争に反対しました。「女性が経済的に絶望的であるとき、彼らは生き残るためにほとんど何でもします」と友人Aは言います。 「アグネスがセックスワーカーだとは思わない。彼女がそれをするのを見たことがない。彼女はとても貧しかった。」Wanjiru Family若いアグネスは自分自身と幼い子供を提供するためにやり取りするのに苦労しました彼女の友人は、良い日にアグネスが約300ケニアシリングを稼ぐと言います - £1($ 1.35)未満です。悪い日には何もありませんでした、そして、彼女は彼女の愛する姉の善意に頼っていました。 アグネスは彼女の子供の父親からの財政的支援を受けていませんでした、そして、彼女の友人は、彼女は常にサロンで働き、人々の髪を編むことがあり、時にはより型破りな手段に頼ることをしていると絶えずお金を稼ごうとしていたと言います。友人の1つの方法はシンプルでした。アグネスは彼女に飲み物を買うことを申し出た人と友達になり、静かにバーテンダーに飲み物をスキップして代わりに現金を渡すように頼みます。その夜、シャーロックのバーで、友人Aは、白人との緊張した交換のように見えるアグネスに気づいたときにFacebookをスクロールしていました。「私が彼女に近づいたとき、彼女が大丈夫かどうか尋ねると、彼女は私に計画通りにライオンズコートに行くように言った、そして彼女はすぐに私に加わるだろうと言った。」友人Aはホテルに続きました。そこでは、友人Bや他の数人がすでに踊っていました。白人男性の群衆もいました。アグネスはその後少し彼らに加わりました。彼女は友人たちに、「頬に」ムズングの財布を撮ろうとしたが、警備員が介入したと言った。問題は解決したように思われた、と彼女の友人は言う。そして彼女の友人にとって、アグネスはリラックスしているように見えました。「彼女は元気でした」と友人Aは言います。「彼女は冗談を言っていました。」真夜中頃、友人Aは家に向けて去り、友人Bとアグネスと彼らの友人が踊りました。「ムズンガスは私たちに飲み物を買っていました、そして、アグネスはお金と引き換えに彼らをバーに戻していました」とフレンドBは付け加えます。二人は他の友達と混ざり始めました。しばらくして、友人Bは、アグネスが白人男性の一人と一緒にバーを離れるのを見て、彼らが合意に基づいた取り決めになったと思ったと言います。 他の報告によると、アグネスは2人の男性と一緒に去ったと見ています。 翌朝、友人Bはアグネスの家に行き、彼女の心配した妹を見ました。彼女は自分の母親の家に駆けつけ、そこでアグネスの赤ちゃんがまだ彼女の世話をしているのを見つけました。 アグネスがまだ戻ってこなかった夕方までに、友人Bと別の友人がナンキ警察署に行き、彼女の行方不明を報告し、赤ちゃんをアグネスの妹に戻しました。数日間、アグネスの友人は彼女を探していました。ライオンズ裁判所で、ウォッチマンは、その週末にホテルの部屋の1つで「大きな戦い」があり、窓が壊れていたと彼らに言った。ほぼ3か月後、アグネスの遺体はホテルの近くの浄化槽で発見されました。彼女は刺されていた。友人Bと別の友人は、アグネスの遺体を見るために遺体安置所に行きました。「私はひどいと感じました」と友人Bは言います。 「このようなことが起こるとは想像できませんでした。」アグネス・ワンジルの殺人がより大きな注目を集めるまでには何年もかかるでしょう。ケニアの裁判官Njeri Thukuは、2019年の調査後、アグネスが1人か2人の英国兵によって殺害されたと結論付けました。 サンデータイムズは、アグネスの殺害は、英国の兵士によると言われていることを独占的に明らかにしました。。出版物は、兵士が陸軍に打たれたが、英国で自由に住んでいると報告した。「アグネスの死に責任がある多くの男性がいると信じています」と友人Aは言います。 「多くの男性が何が起こったのかを知っており、多くの人がそれを隠しています。」勢いは2024年に再び構築されました オープンデモクラシーは、イギリス軍が兵士を懲らしめることに失敗したと報告しました セックスのために そのような行為は2022年に明示的に禁止されています、ケニアの英国軍が関与する申し立てに続いています。 これにより、2025年8月に内部調査が促され、基地の一部の兵士がまだ女性との取引セックスに従事していることが明らかになりました。今年4月、 英国国防長官ジョン・ヒーリーはアグネスの家族に会いました、ケニアで彼の哀dolの意を表し、英国政府は「家族が彼らがふさわしい正義を確保するのを助けるために私たちができる限りのことを続ける」という声明を発行する。英国高等弁護士ナイロビジョン・ヒーリーは4月にエステル・ニョキに会いました - 英国の政府大臣がワンジル家に会ったのは初めて9月16日、 ケニア高等裁判所は、英国国民の逮捕状を発行しました アグネス・ワンジルを殺害した疑いがある。 引き渡された場合、民間人の殺害のための裁判に耐えるために、奉仕または元英国の兵士が海外に送られるのは初めてでしょう。「それは大歓迎であり、正義のアーチへの前向きな一歩です」と、アフリカの修正および予防行動センターの弁護士であるケルビン・クバイは言います。 「しかし、引き渡し手続の法的ハードルを考えると、戦いはまだ勝ちません。そして、両国の関連する政府機関が正義の終わりを満たすために協力し続けることを願っています。」アグネスのnieであるエスター・ニョキは、家族を支援し、英国に旅行し、叔母の殺人についてより多くの認識を生み出すためにお金を集めるためにGoFundMeページを作成しました。「私たちはアグネスの娘の経済的安全を求める必要があります」とエスターは言い、彼女は今ではティーンエイジャーであると付け加えました。そして、アグネスの友人たちは、正義が長すぎることに同意します。「イギリス軍は私たちの友人の殺害を無視し続けることはできません」と友人Aは言います。 「私たちはアグネスと彼女の娘に正義を求めています。」BBCは、国防省にコメントを求めました。*BBCは、ケニア高等裁判所によって証人としてリストされているすべての人々の名前を変更しましたあなたも興味を持っているかもしれません:ゲッティイメージズ/BBC #イギリス軍は私たちの友人の殺害を無視し続けることはできません

「イギリス軍は私たちの友人の殺害を無視し続けることはできません」

1758417083
2025-09-21 00:37:00

メガ・モハンBBCワールドサービスの性別とアイデンティティ特派員

ワンジルファミリー青い背景にピンクのフリーストップを着たアグネスワンジルの写真。Wanjiru Family

彼女が殺されたとき21歳だったアグネス・ワンジルは最近母親になった

21歳の母親であるアグネス・ワンジルがケニアで殺害されてから10年以上後、英国の兵士によって殺されたとされるケニアの裁判所は、英国国民の逮捕状を発行しました。引き渡しがある場合、民間人の殺害のために裁判に直面するために海外に奉仕または元英国の兵士が海外に送られたのは初めてです。彼女の友人が歓迎する動きです。

2012年3月31日に行方不明になった夜、アグネスは幼なじみの友人Aと友人Bに彼女と一緒に出てくるように頼みました。*

アグネスと友人は両方とも新しい母親であり、どちらも21歳で、どちらも蒸気を放ちたいと思っていました。

友人Bも外出することを熱望していて、ナイロビの北約124マイル(200 km)にあるケニア中部の市場の町であるナニキのビジネス地区にあるライオンズコートホテルのバーで彼らに会うことに同意しました。

その夜、友人Bの母親は、アグネスの5ヶ月の娘をわずかなベビーシッター料で監視することに同意しました。チャイルドケアが落ち着いた状態で、アグネスと友人は出発し、シャーロックと呼ばれるバーで最初の停留所を作りました。

「そこにはムズング(白人)の男性がたくさんいました」と友人Aは言います。

イギリス軍は奈野に恒久的な訓練支援基盤を持ち、その多くの兵士である白人男性は馴染みのある存在でした。地元の人々は、彼らをジョニーと呼んでいます。ジョニーは、不快な意味合いを持っているニックネームです。

「ムズングの男性について悪いことを聞いたので、彼らは私を不快にさせました」と友人は思い出します。

「ムズンガスはケニアの女性をよく扱わないでください」と友人Bは付け加えます。「ジョニー、特に、私たちを虐待します。

アグネスのような若い女性にとって、これらの男性との関わりのリスクは、しばしば目的を達成するための闘争に反対しました。

「女性が経済的に絶望的であるとき、彼らは生き残るためにほとんど何でもします」と友人Aは言います。 「アグネスがセックスワーカーだとは思わない。彼女がそれをするのを見たことがない。彼女はとても貧しかった。」

ワンジル家ジーンズと市松模様のシャツを着たアグネス・ワンジルの全身写真Wanjiru Family

若いアグネスは自分自身と幼い子供を提供するためにやり取りするのに苦労しました

彼女の友人は、良い日にアグネスが約300ケニアシリングを稼ぐと言います – £1($ 1.35)未満です。悪い日には何もありませんでした、そして、彼女は彼女の愛する姉の善意に頼っていました。

アグネスは彼女の子供の父親からの財政的支援を受けていませんでした、そして、彼女の友人は、彼女は常にサロンで働き、人々の髪を編むことがあり、時にはより型破りな手段に頼ることをしていると絶えずお金を稼ごうとしていたと言います。

友人の1つの方法はシンプルでした。アグネスは彼女に飲み物を買うことを申し出た人と友達になり、静かにバーテンダーに飲み物をスキップして代わりに現金を渡すように頼みます。

その夜、シャーロックのバーで、友人Aは、白人との緊張した交換のように見えるアグネスに気づいたときにFacebookをスクロールしていました。

「私が彼女に近づいたとき、彼女が大丈夫かどうか尋ねると、彼女は私に計画通りにライオンズコートに行くように言った、そして彼女はすぐに私に加わるだろうと言った。」

友人Aはホテルに続きました。そこでは、友人Bや他の数人がすでに踊っていました。白人男性の群衆もいました。

アグネスはその後少し彼らに加わりました。

彼女は友人たちに、「頬に」ムズングの財布を撮ろうとしたが、警備員が介入したと言った。問題は解決したように思われた、と彼女の友人は言う。そして彼女の友人にとって、アグネスはリラックスしているように見えました。

「彼女は元気でした」と友人Aは言います。「彼女は冗談を言っていました。」

真夜中頃、友人Aは家に向けて去り、友人Bとアグネスと彼らの友人が踊りました。

「ムズンガスは私たちに飲み物を買っていました、そして、アグネスはお金と引き換えに彼らをバーに戻していました」とフレンドBは付け加えます。二人は他の友達と混ざり始めました。しばらくして、友人Bは、アグネスが白人男性の一人と一緒にバーを離れるのを見て、彼らが合意に基づいた取り決めになったと思ったと言います。 他の報告によると、アグネスは2人の男性と一緒に去ったと見ています

翌朝、友人Bはアグネスの家に行き、彼女の心配した妹を見ました。彼女は自分の母親の家に駆けつけ、そこでアグネスの赤ちゃんがまだ彼女の世話をしているのを見つけました。

アグネスがまだ戻ってこなかった夕方までに、友人Bと別の友人がナンキ警察署に行き、彼女の行方不明を報告し、赤ちゃんをアグネスの妹に戻しました。

数日間、アグネスの友人は彼女を探していました。ライオンズ裁判所で、ウォッチマンは、その週末にホテルの部屋の1つで「大きな戦い」があり、窓が壊れていたと彼らに言った。

ほぼ3か月後、アグネスの遺体はホテルの近くの浄化槽で発見されました。彼女は刺されていた。友人Bと別の友人は、アグネスの遺体を見るために遺体安置所に行きました。

「私はひどいと感じました」と友人Bは言います。 「このようなことが起こるとは想像できませんでした。」

アグネス・ワンジルの殺人がより大きな注目を集めるまでには何年もかかるでしょう。

ケニアの裁判官Njeri Thukuは、2019年の調査後、アグネスが1人か2人の英国兵によって殺害されたと結論付けました。 サンデータイムズは、アグネスの殺害は、英国の兵士によると言われていることを独占的に明らかにしました。。出版物は、兵士が陸軍に打たれたが、英国で自由に住んでいると報告した。

「アグネスの死に責任がある多くの男性がいると信じています」と友人Aは言います。 「多くの男性が何が起こったのかを知っており、多くの人がそれを隠しています。」

勢いは2024年に再び構築されました オープンデモクラシーは、イギリス軍が兵士を懲らしめることに失敗したと報告しました セックスのために そのような行為は2022年に明示的に禁止されています、ケニアの英国軍が関与する申し立てに続いています。

これにより、2025年8月に内部調査が促され、基地の一部の兵士がまだ女性との取引セックスに従事していることが明らかになりました。

今年4月、 英国国防長官ジョン・ヒーリーはアグネスの家族に会いました、ケニアで彼の哀dolの意を表し、英国政府は「家族が彼らがふさわしい正義を確保するのを助けるために私たちができる限りのことを続ける」という声明を発行する。

イギリスの高等弁務官ナイロビ・ジョン・ヒーリーは、暗いスーツと赤のネクタイを着て、エスター・ニョキと握手しました。英国高等弁護士ナイロビ

ジョン・ヒーリーは4月にエステル・ニョキに会いました – 英国の政府大臣がワンジル家に会ったのは初めて

9月16日、 ケニア高等裁判所は、英国国民の逮捕状を発行しました アグネス・ワンジルを殺害した疑いがある。

引き渡された場合、民間人の殺害のための裁判に耐えるために、奉仕または元英国の兵士が海外に送られるのは初めてでしょう。

「それは大歓迎であり、正義のアーチへの前向きな一歩です」と、アフリカの修正および予防行動センターの弁護士であるケルビン・クバイは言います。 「しかし、引き渡し手続の法的ハードルを考えると、戦いはまだ勝ちません。そして、両国の関連する政府機関が正義の終わりを満たすために協力し続けることを願っています。」

アグネスのnieであるエスター・ニョキは、家族を支援し、英国に旅行し、叔母の殺人についてより多くの認識を生み出すためにお金を集めるためにGoFundMeページを作成しました。

「私たちはアグネスの娘の経済的安全を求める必要があります」とエスターは言い、彼女は今ではティーンエイジャーであると付け加えました。

そして、アグネスの友人たちは、正義が長すぎることに同意します。

「イギリス軍は私たちの友人の殺害を無視し続けることはできません」と友人Aは言います。 「私たちはアグネスと彼女の娘に正義を求めています。」

BBCは、国防省にコメントを求めました。

*BBCは、ケニア高等裁判所によって証人としてリストされているすべての人々の名前を変更しました

あなたも興味を持っているかもしれません:

ゲッティイメージズ/BBC携帯電話とグラフィックBBCニュースアフリカを見ている女性ゲッティイメージズ/BBC

#イギリス軍は私たちの友人の殺害を無視し続けることはできません

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。