Keystone/Getty Images/Hulton Archive
保守的な活動家チャーリー・カークの殺害に使用された銃で発見された、無作法な弾丸ケーシング当局の1人は、有名な古いイタリアの反ファシスト国歌の歌詞が刻まれているようです。
「O Bella Ciao、Bella Ciao、Bella Ciao、Ciao、Ciao」という言葉は、「Bella Ciao」のコーラスを形成します。これは、濁った起源の歌であり、19世紀のイタリアの田んぼで歌われることから、現代のテレビ番組やビデオゲームに登場することまで、進化する遺産です。
ユタ州知事のスペンサー・コックスは、金曜日の記者会見で、暗殺で22歳の容疑者の逮捕を発表したときに、捨てられた弾丸に発見された他の碑文とともに歌詞を説明しました。
コックスは、容疑者をユタ州のタイラー・ロビンソンと特定し、捜査官は彼らに碑文を抱えている攻撃で使用された弾丸を回収したと述べた。
暗い起源の誤解された歌
イタリアの解放日（フェスタデラリベアジオン）の間に毎年歌われ、ファシスト政権とナチス占領からのイタリアの解放を記念して、「ベラチャオ」はイタリア文化における非常にミソログ化された歌です。
歌は世界中で歌われており、アーティストと同じくらい多様なアーティストがいます トムが待っています、 ベッキーg そして Yves Montand 長年にわたって貢献するバージョン。
YouTube
「アルバニアからイディッシュ語まで、ほぼすべての言語で実行されました」と言いました。 Stanislao Pugliese、ホフストラ大学の現代ヨーロッパ歴史の教授であり、その仕事は反ファシスト抵抗を網羅しています。 「だから、国境を越えて文化を越えて和音を打つようだ。」
主要な鍵で作曲された歌の驚異的な耳虫の曲は同様にキャッチーです 歌詞。彼らはロマンチックに十分に始まります。しかし、その後、口調はすぐに政治的な悲劇に身を投じ、「自由のために死ぬ」「党派」を伝えます。
「人々はしばしば「ベラチャオ」を党派のレジスタンスの歌と考えています」と言いました ダイアナガービン、オレゴン大学のイタリア人助教授で、歌の研究を書いた。 「そして、それは真実ですが、それは物語のほんの一部です。」
ガービン、プグリーゼと 他のソース、この歌はイタリアのフォークミュージックにルーツを持っています。 19世紀に女性の移民労働者の間で最初に人気があり、 モニネ イタリア語では、田んぼで疲れ果てていて貧弱な除草作業を行いました。
「 ‘Bella Ciao’はおそらく彼らの最も有名な曲の1つです」とGarvin氏は言い、死にかけている「党派」に関して今日ほとんどの人が知っている歌詞は、Mondineが歌った人と同じではないと付け加えました。 彼らのバージョン 田んぼの季節可能な労働者であることの厳しい生活に焦点を当てました。 「歌の語り手は、蚊と泥の奥深くにいる間の作品のひどい状態を説明しています」とガービンは言いました。 「足を越えて点滅している水ヘビがあります。」
YouTube
歌が展開するにつれて、その歌詞は怒ってより政治的になります。 「彼らは労働者の状態の改善と、いつか自由と自由の中で働くことについて話します」とガービンは言いました。 「だから、この歌で見たのは、蒸気を得ている国際労働者運動に対する夜明けの意識です。」
ガービンは、「ベラチャオ」は最終的に、 モンディナ。この歌は、1920年代にイタリアの独裁者ベニートムッソリーニの台頭とともに、労働行動の一部になりました。
「穀物の戦いがあるため、労働条件はさらに悪化します。イタリアはパンとパスタに十分な小麦を生産していないため、ムッソリーニはこれらの低賃金労働者をさらに必要としています」とガービンは言いました。 「その緊張の下で、彼らはストライキを組織し始めます。」
ガービンは、モンディンが「ベラチャオ」を使用して、鉄道の攻撃を含む政治的行動を組織するのを助けると言いました。 「彼らは、何年もそれを歌ってきたが、稲diesの外の誰かが気づかないという意味を持っている歌のスクラップを歌うことによって、人々に何が起こっているのかを正確に知らせることなく、距離を横断して調整することができます」と彼女は言いました。 「そして、彼らは実際に、ファシズムの最も暗い年の間にイタリアで8時間の労働日を設立することができました。」
戦後の再生
一般的な信念に反して、「ベラチャオ」は第二次世界大戦中に抵抗の国歌として広く歌われていませんでした。ガービンは歌が再び出てきたと言った 後 新しい歌詞との戦争。
「人々はそれをパルチザンレジスタンスソングと考えています。なぜなら、今日はより一般的に歌われている歌詞のセットがあるからです」とガービンは言いました。著者が争っている新しい歌詞は、もはや女性の田んぼの労働者に関するものではありません。 「今回、それは一般的に、彼の愛に別れを告げ、彼が戻ってこないと仮定して、彼が戦いで死ぬと仮定して、家を去る男性の党派と考えられています」とガービンは言いました。
この曲は、1950年代と1960年代のこの装いで、特に イタリアの歌姫Milvaが歌うバージョン。ミルバは、古い歌詞と新しい歌詞の両方で、さまざまな機会に歌を歌うことで知られていました。
YouTube
「1950年代と60年代には、イタリアは経済的なブームを経験します。誰もがずっと良くなり始め、曲はより商業化され始めます。人気のラジオ番組で聞き始めます」とガルビンは言いました。
私たちの時代の「ベラハロー」
「Bella Ciao」は、近年、ポップカルチャーに登場することで新たな重要性を築いてきました。
アメリカの歌手ベッキーGが歌ったバージョンが使用されました お金の強盗、2017年にデビューして締めくくられた人気のあるスペインのテレビスリラーシリーズ Netflix 2021年 公式ビデオ YouTubeでの曲のうち、6,000万回近く視聴されており、致命的なカーク射撃への新たに投稿された参照を含め、11,000件以上のコメントを引き出しました。 （「このビデオは注目を集めようとしている」と金曜日に1人のコメンテーターが書いて、他の多くの感情を反映している。）
YouTube
「Bella Ciao」は、Far Cry 6ビデオゲームでも使用されています。 バージョン 「La Bella Ciao de Libertad」というタイトルは、サウンドヤラナに称賛されました。 Far Cry 6によると ファンページ、「The Beautiful Hello de Libertad」は「革新的な反乱軍の歌」です[p]ヤラの最高独裁者の専制政権を刈り、 アントン・カスティージョ で Far Cry 6 宇宙。」（Redditによると 役職 サウンドトラックに取り組んだミュージシャンのLuchitoMuñozによって、La Sonora Yaranaは本物の音楽グループの名前ではなく、むしろビデオゲーム用に作成された架空の名前です。
「ベラチャオ」とチャーリーカーク
コメンテーターがカークの暗殺者の動機について推測しているように、学者は、「ベラチャオ」の歌詞が犯罪に関与する方法について懸念と悲しみを共有しています。
「状況全体は悲痛なものです」とガービンは言いました。 「何よりも、政治的暴力の優勢な瞬間を物語っていると思います。」
「私たちの文化、私たちの政治状況は、1920年代初頭のイタリアの状況を非常に反映しているようです」とプグリーゼは言いました。 「ムッソリーニは景観上の新しい政治的動物であり、イタリアの政治的確立は単にそれに対処する準備ができていなかった。そして、この10年全体の政治的確立の多くは、左と右の両方で、この国で実際に起こっていることを理解することができないことが証明されていると思う。
Puglieseは、今週の出来事が彼のために曲を永遠に変えたと言いました。 「それは、ファシズムとナチズムからの解放を祝う毎年4月25日に歌う歌である反ファシストと反ナチの抵抗の国歌になりました」と彼は言いました。 「そして、この影が私たちの上にぶら下がっているのと同じように、その歌をもう一度歌うことができるかどうかはわかりません。」
#イタリア語の歌ベラチャオ歌詞がチャーリーカークの殺害に関係しているnpr