日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

Astrazenecaは、ケンブリッジ研究サイトへの2億ポンドの投資を一時停止しますアストラゼネカ

ドラッグメーカー アストラゼネカ ケンブリッジの研究サイトの計画された2億ポンドの拡大を一時停止し、英国の製薬業界の憂鬱な週を完了しました。英国最大の会社による決定は、そのいずれもないことを意味します 英国では6億5,000万ポンドの投資パッケージが大いにトランプされています - 元々2024年3月に発表された - 進行中です。現在停滞しているケンブリッジプロジェクトが1,000件の雇用を創出すると予想されていました。 1月、 Astrazenecaは、ワクチン製造施設に4億5,000万ポンドを投資する計画を廃止しました 数ヶ月の交渉の後、政府の支援の削減を挙げて、マージーサイドのスパケで。Astrazenecaのスポークスマンは金曜日に次のように述べています。「当社の投資ニーズを常に再評価し、ケンブリッジでの拡大が一時停止していることを確認できます。これ以上のコメントはありません。」最新の英国の後退は、他の管轄区域での会社の動きとは対照的です。 7月に会社が発表しました 2030年までに米国に500億ドル(370億ポンド)を投資します、製薬会社による一連の誓約の一環として、セクター固有の関税を業界に課すというドナルド・トランプの脅威として。ケンブリッジに本社を置く英国の製薬会社は、米国の投資がバージニア州の新薬製造施設に資金を提供し、メリーランド州、マサチューセッツ州、カリフォルニア州、インディアナ州、テキサス州で研究所と細胞療法製造を拡大すると述べました。Astrazenecaからのニュースは、英国の重要な業界からの否定的な発表と警告の1週間を抑えています。Keir Starmer's Governmentは、Life Scienceを「英国経済の王冠の宝石の1つ」と表現していますが、前の保守的な政府は国を変えることを誓っていました。 2030年までに「グローバル科学技術超大国」。しかし、水曜日に、ヨーロッパでMSDとして知られる米国のドラッグメーカーのメルクは 10億ポンドのロンドン研究センターを廃棄しました 今年、首都の125人の科学者をレイオフするだけでなく。セントパンクラスとキングスクロスステーションの向かいにある英国ディスカバリーセンターと呼ばれる計画された新しいラボは、すでに建設中であり、2年後にオープンする予定です。約800人を雇用することが期待されていました。1日後、オックスフォード大学の著名な科学者で元レジウス医学教授のジョン・ベルirはそれを警告しました 他の大手製薬会社は投資を停止しようとしていました 英国で。彼はBBC Radio 4に、過去6か月間に大規模製薬会社の主任幹部と話をしたと語った。その後、金曜日に、フランスの製薬会社サノフィの英国市場アクセスのポール・ナイッシュ、 ガーディアンに言った イギリスは、生命科学のために「財務省からの適切な計画」を必要としており、国が薬物を開発または販売するために「良い場所ではない」と主張しています。過去のニュースレタープロモーションをスキップしますにサインアップします 今日のビジネス就業日のセットを取得します - 毎朝必要なすべてのビジネスニュースと分析を指摘します

Astrazenecaは、ケンブリッジ研究サイトへの2億ポンドの投資を一時停止しますアストラゼネカ

1757713406
2025-09-12 18:29:00

ドラッグメーカー アストラゼネカ ケンブリッジの研究サイトの計画された2億ポンドの拡大を一時停止し、英国の製薬業界の憂鬱な週を完了しました。

英国最大の会社による決定は、そのいずれもないことを意味します 英国では6億5,000万ポンドの投資パッケージが大いにトランプされています – 元々2024年3月に発表された – 進行中です。

現在停滞しているケンブリッジプロジェクトが1,000件の雇用を創出すると予想されていました。 1月、 Astrazenecaは、ワクチン製造施設に4億5,000万ポンドを投資する計画を廃止しました 数ヶ月の交渉の後、政府の支援の削減を挙げて、マージーサイドのスパケで。

Astrazenecaのスポークスマンは金曜日に次のように述べています。「当社の投資ニーズを常に再評価し、ケンブリッジでの拡大が一時停止していることを確認できます。これ以上のコメントはありません。」

最新の英国の後退は、他の管轄区域での会社の動きとは対照的です。 7月に会社が発表しました 2030年までに米国に500億ドル(370億ポンド)を投資します、製薬会社による一連の誓約の一環として、セクター固有の関税を業界に課すというドナルド・トランプの脅威として。

ケンブリッジに本社を置く英国の製薬会社は、米国の投資がバージニア州の新薬製造施設に資金を提供し、メリーランド州、マサチューセッツ州、カリフォルニア州、インディアナ州、テキサス州で研究所と細胞療法製造を拡大すると述べました。

Astrazenecaからのニュースは、英国の重要な業界からの否定的な発表と警告の1週間を抑えています。

Keir Starmer’s Governmentは、Life Scienceを「英国経済の王冠の宝石の1つ」と表現していますが、前の保守的な政府は国を変えることを誓っていました。 2030年までに「グローバル科学技術超大国」

しかし、水曜日に、ヨーロッパでMSDとして知られる米国のドラッグメーカーのメルクは 10億ポンドのロンドン研究センターを廃棄しました 今年、首都の125人の科学者をレイオフするだけでなく。

セントパンクラスとキングスクロスステーションの向かいにある英国ディスカバリーセンターと呼ばれる計画された新しいラボは、すでに建設中であり、2年後にオープンする予定です。約800人を雇用することが期待されていました。

1日後、オックスフォード大学の著名な科学者で元レジウス医学教授のジョン・ベルirはそれを警告しました 他の大手製薬会社は投資を停止しようとしていました 英国で。

彼はBBC Radio 4に、過去6か月間に大規模製薬会社の主任幹部と話をしたと語った。

その後、金曜日に、フランスの製薬会社サノフィの英国市場アクセスのポール・ナイッシュ、 ガーディアンに言った イギリスは、生命科学のために「財務省からの適切な計画」を必要としており、国が薬物を開発または販売するために「良い場所ではない」と主張しています。

過去のニュースレタープロモーションをスキップします

サノフィは次のように述べています。「英国への実質的な内向きの投資は、ライフサイエンスの環境を国際的に競争的にするための具体的な進歩が見られるまで、現在一時停止しています。」

また、今週、米国のドラッグメーカーであるエリ・リリーは、2億7,900万ポンドの投資の一部である研究者を結びつける新薬のためのインキュベータースペースであるロンドンゲートウェイラボが計画されていると述べました。

製薬業界は長い間、英国が新しい薬にもっと費やす必要があると主張しており、他の国と一致してNHSの薬物費用をより多く引き起こしています。

セクターと保健長官の間の列、ウェスストリートは、その後強化されました 長期にわたるNHSの価格設定交渉は、合意なしに崩壊しました 8月下旬。保健省の役人は、英国の研究を撤回するためにMSDが動き出した後、それらの協議を再開したいと伝えられていると伝えられています。

英国の製薬産業協会は、他のヨーロッパ諸国のレベルと同様に、ドラッグメーカーが英国の収益のチャンクをNHSに返済するクローバック率を、NHSに英国の収益を返済することを望んでいます。

#Astrazenecaはケンブリッジ研究サイトへの2億ポンドの投資を一時停止しますアストラゼネカ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。