移民にとって、認知症は言語を失うことを意味します – そして全世界

あなたは毎日英語を話し、あなたの大人のほとんどの間、オーストラリアに住んでいたかもしれません。しかし、あなたが人生の後半で言語を取得してから開発するなら 痴呆 – 思考、記憶、日常的な機能に影響を与える脳の状態 – 流encyさを失い、子供が再び引き継がれたときに話した言語を見つけるかもしれません。

多くの移民にとって、これは直面する現実です。言語の喪失は、医師や介護者とのコミュニケーション方法だけでなく、家族、友人、周りの世界とどのようにつながるかにも影響します。

4人に1人以上 （28％）オーストラリアで認知症とともに生きる人々は、文化的および言語的に多様な背景からのものです。

これは、認知症の言語の変化はニッチな問題ではなく、何千もの家族に影響を与えることを意味します。 411,100と推定されています オーストラリア人 2023年に認知症とともに暮らしていました。

認知症は言語にどのように影響しますか？

認知症はできます 音声と言語の変更を引き起こします、そしてこれらはしばしば初期の症状です。人々 繰り返されるかもしれません それ自体は、正しい単語を見つけるのに問題があり、予期せずにトピックを切り替えるか、異常な方法で単語を使用します。

しかし、これらの言語の変更は、双科または多言語の人々に異なる影響を与える可能性があります。

痴呆 通常、影響します より最近蓄積した脳の部分は、言語を含むスキルを獲得しました。

学んだ言語 幼少期 最近の獲得スキルよりも長期的な記憶に深く埋め込まれています。

これは、20代でオーストラリアに引っ越してから英語を学んだ人を意味します 彼らの能力を失います 彼らが人生の後半で認知症を発症するときにそれを話すこと。しかし、彼らはイタリア語、アラビア語、ギリシャ語、ベトナム語などの第一言語でコミュニケーションをとる能力を維持するかもしれません。 戻る これのみを使用します。

第二言語を失うことは意味があります スキルを失う以上のもの。認知症の移民は、家族や介護者が認識していないかもしれない数十年前から自分自身のバージョンに戻って、彼らが築いた人生の一部を失っている可能性があります。

認知症ケアの言語ギャップ

通訳者は高齢者のケアで広く利用可能であり、認知症の人々を支援するために、ほとんどの人 専門化されていません トレーニング。

この知識なしで 認知症固有のコミュニケーション、熟練した通訳者でさえ、トーンと意味を伝えるのに苦労し、認知症の症状を認識することができます。

訓練された健康通訳者は主要都市の外で、地域地域では家族のメンバーがいない 多くの場合 大きく依存しています。

しかし、認知症の愛する人のために解釈することは簡単なことではありません。研究 ショー 文化的および言語的に多様な背景からの家族の介護者は、言語と文化的障壁のおかげで追加のストレスに直面しています。多くの人が無給のケアを提供し、孤立していると感じます。

たとえば、認知症の母親の世話をする娘は、医学用語を理解するのに苦労するかもしれませんが、同時に彼女自身の悲しみと疲労に対処します。

一部の高齢者 また、子供や他の親relativeの前で個人の健康の詳細について話し合いたくないかもしれません。

燃え尽き症候群 家族にとって大きな問題であり、ケアのエラーにつながることがあります。

続きを読む：
「コールド暴力」 – ニュージーランドの中国のコミュニティにおける高齢者虐待の隠された形態

それで、何が機能しますか？

証拠が示されています 認知症を認識している言語サービスと文化的に反応するケアは、介護者のストレスを軽減し、認知症の人々の生活の質を向上させるのに役立ちます。

2023年 臨床試験、オーストラリアの研究者は、通訳者向けの専門的なオンライントレーニングを共同設計および評価しました。これらには、認知症、老化したケア、異文化間のコミュニケーションに関するモジュールが含まれていました。

この研究では、トレーニングにより、認知症の人の認知評価中の通訳者のコミュニケーションの質が大幅に向上し、ワークアウトに使用されます。 誰かが必要なものをサポートするもの。

このトレーニング その後、無料で利用可能になりました オーストラリアのすべての通訳者に。 少なくとも13％ アクティブな通訳者の労働力はこれまでにそれを完了しました。

認知症はオーストラリアをサポートします また、認知症とその介護者、通訳、翻訳された材料、必要に応じてオーランサービスを備えた人々に言語サポートを提供します。

「言語仲間」プログラムなど、さまざまな州や領土にもさまざまなイニシアチブがあります ビクトリアで 認知症の人々がコミュニティと再接続するのに役立ちます。

しかし、私たちはまだもっとする必要があります

これらの前向きな発展にもかかわらず、あります さらにもう 認知症の人々の診断とサポートを確保するためにすることは、文化的および言語的障壁のために遅れることはありません。

次のようなサポートを拡大し続ける必要があります。

1. 専門の認知症トレーニング 通訳者：繰り返しのスピーチ、非線形の会話、文化的に特定の表現を処理する。

2. 言語と認知症の認識トレーニング 医療従事者向け：言語の損失が起こる理由と、認知機能の低下に対処するためにケアを適応させる方法を理解し、全体的な幸福を考慮します。

3. 通訳者のより良いマッチング：特に認知症関連の文脈における年齢、方言、文化的な親しみを含む。

4. バイリンガルの労働力の拡大：特に農村部、地域、遠隔地で、地域社会の言語と文化を共有する医療従事者を雇う。

5. 文化的に仕立てられています 認知症リソース：コミュニティメンバーと共同設計された複数の言語の小冊子、ビデオ、サポートグループ。