クレイグ・ウィリアムズ
BBCスコットランドニュース
シェーン・ゴーマン
デビッド・ゴーマンはパイパーアルファで亡くなったとき41歳でした
シェーン・ゴーマンは、パイパーアルファ災害で父親を亡くした18歳でした。
デビッドは、アバディーンの北東約120マイル（193km）のオイルプラットフォームの安全担当官でした。
彼は、1988年7月にガス爆発が施設を破壊した後に亡くなった167人の男性の1人でした。
その損失のトラウマはシェーンの命を形作り、彼がデイビッドに従うように促しました。
で 新しいBBCスコットランドシリーズ 災害とその余波の物語を語るシェーンは、爆発の少し前に陸軍に加わった – は、彼が後にオフショアを追求することを決めた理由を説明します。
「これが私がする必要があることだと感じただけです」と彼は言います。 「それは私にとって正しいことでした。私は安全担当官として行きました。それが私の父がかつてしていたことです。彼は常に人々を安全に保つことについて話していました。それが彼の召しでした。
「結局のところ、それは並ぶ必要があるもののカタログです。ただ完璧な嵐です。」
デビッドとシェーンの最後の写真は、災害のわずか5日前に撮影されました。それは父と息子がお互いの周りに腕を抱き、飲み物を楽しんで、特別な機会をマークしていることを示しています。
「それは一種の別れのパーティーであったか、私が陸軍に行くのは幸運だった」とシェーンは言う。
「私は18歳半で、彼は41歳でした。」
彼らは、シェーンが基本的なトレーニングを開始するために出発する前に、鉄道駅で最後にさよならを言った。
「父と母がエディンバラウェーバリーに連れて行ってくれて、お父さんが私の手を振った」と彼は言う。 「彼が私の手を振って「行く」と言ったことを覚えています。」
シェーン・ゴーマン
デビッド・ゴーマン（右）は、息子のシェーンの出発を乾杯し、パイパーアルファ災害で死ぬわずか5日前に陸軍に加わりました
数日以内に、すべてが変わりました。
彼が基本的なトレーニングを行っている間、シェーンは新聞やテレビを見ることができませんでした。
彼は次のように述べています。「あなたは陸軍にいます。それは私の中eu、私の指揮官でした。
「彼らは私に列車の令状を与えてくれて、私をランドローバーのダーリントン駅に連れて行って、ちょうど私を降ろしました。
「もちろん、私はまだ何が起こっているのかについて賢明ではありません。そして、私が家に送られている理由について本当に混乱しています。」
それは、シェーンが彼の父親が取り組んでいたプラットフォームであるパイパー・アルファに何が起こったのかを学んだときでした。
「私は新聞社に入って、コーラと火星のバーか何かの缶を買うために、論文が覆われたばかりです」と彼は言います。 「金属が海から突き出ている、見出し。死んだ人の数の報告。
「そして、正直なところ、私は彼が死んでいて、戻ってきていないことを知っていました。すぐにそれを知っていました。
「私は電車の中でずっと泣きました。そして、私は18歳で、2人の老婦人に慰められました。
「なぜ私がそんなに動揺したのかを彼らに伝えることさえできなかった。たぶん私はした、私は覚えていない。それはそこからちょっと空だった。」
PAメディア
パイパーアルファは1975年から北海で営業していた
パイパーの油田は、ノルウェーの西海岸のスコットランドの中間にあります。 1973年に発見され、生産は1976年12月に開始されました。
Piper Alphaは1975年にフィールドに設置されました。固定されたプラットフォームで、永久脚で北海の表面下472フィート（144m）に取り付けられました。
同時にオイルを掘削して生産するように設計されており、世界中に興味を持つ米国の会社であるOccidental Petroleumの英国部門によって運営されていました。
ガスと石油を生産するように修正され、そのピーク時に、プラットフォームは北海全体の石油生産の約10％を占めていると言われています。
それはすべて1988年7月6日の夜に終わりました。
Piper Alphaはどうなりましたか？
爆発につながったイベントは、ポンプに接続されたパイプからのリークから始まりました。メンテナンスのために、パイプから安全バルブが取り外されていました。
プラットフォーム上の通信の障害により、作業はポンプ自体で同時に行われていました。起動時に安全バルブが除去されたパイプの作業が加圧されたとき、ガスが漏れ始めました。
その後すぐに、ガスが点火し、オイルを引き起こす爆発を引き起こしました。熱は別の設置からガスパイプラインを破裂させ、パイパーアルファを飲み込んだファイアボールを生成しました。
火災が広がり、効果は壊滅的でした。爆発はファイアウォールを通して引き裂かれ、制御室や宿泊施設を含むプラットフォームの多くを巻き込みました。これは耐火性で安全なものでした。
最初の爆発の2時間以内にプラットフォームは、激しい火災によって弱体化したサポート構造が屈み、崩壊し始めました。
最初にクレーン、次に掘削デリック、そして最後に宿泊施設モジュールが海に落ちました。彼らはインフェルノから聖域を求めていた労働者でいっぱいでした。
乗船中の226人の男性のうち、165人が2人の救助者とともに死亡しました。
生き残った61人は、それをプラットフォームから海に出して、そこで船の小さな艦隊によって拾われました。
これらの男性のうち、5人がヘリコプターデッキから175フィート（53m）にジャンプしました。
燃えるオイルは爆発の余波で厚い黒い煙を作り出しました
226人の乗組員のうち165人が2人の救助者とともにパイパーアルファで死亡した
パイパーアルファからそれを作った人はアバディーンの病院に運ばれましたが、犠牲者を考慮するのに数ヶ月かかりました。
デビッド・ゴーマンは、遺体が行方不明になっている人々の中にいました。
シェーンは次のように述べています。「私たちが持っていた情報は父が行方不明であり、死んでいると推定されていました。奇妙なことに、父が最後に宿泊施設で通り抜けるためにドアを開けていたのを見たとき。」
宿泊施設は、1988年の終わりまで海底から育てられました。デビッドの遺体は、内部で見つかった87人の中にありませんでした。
「私の父は発見されなかったものの1つでした」とシェーンは言います。
「私たちは彼の体を見つけることができないという受け入れがありました。それは、死亡証明書を取得するためだけでなく、それについてではなく、それについてではないからです。
デビッドは、遺体が回復することは決してない30人のパイパーアルファの犠牲者の一人でした。
プラットフォームに残っていたものは、1989年3月に海に倒れました。
Piper Alphaで何が問題になったのですか？
スコットランドの裁判官ウィリアム・カレンが議長を務める公式調査は、1988年11月にアバディーンにオープンしました。
BBCシリーズは、夜と余波の出来事をつなぎ合わせた生存者、救助者、専門家のしばしば悲惨な証言を再現します。
調査は13か月で180日間座っていました。 カレンLordの最終報告、1990年11月に公開されたプラットフォームのOccidentalの管理、そのコミュニケーションシステム、労働者の安全性に対する態度、および北海の条件の全体的な産業と政府の監視について厳しいものでした。
ほぼ40年が経ち、13年がオフショアで働いているという利点があり、シェーンは父親の死の状況について学んだことにapp然としたままです。
「その夜、彼らはそのような火と戦うためのもっともらしいまたは実用的な方法があるとは思わない。あなたはそのような火を戦うことはできない。あなたはその燃料をオフにしなければならず、それは起こらなかった」と彼は言う。
「彼らは、目の前で大規模な災害が起こっていることを露骨に見ても、ポンピングを停止する権限を持っていませんでした。彼らが閉鎖されれば仕事を失うという恐怖があったようです。」
BBC Studios Productions/Tom Hayward
現在55歳のシェーン・ゴーマンは、北海の石油およびガス産業の安全コンサルタントとして働いています
シェーンは、その夜の労働者にとって壊滅的な失敗であるプラットフォームを避難させるための公的な発表の欠如に特に怒りを覚えています。
「それは決して来なかった。ほとんどの人は自分自身をかわして、プラットフォームから自分の道を見つけようとしなければならなかった」と彼は言う。
「正直に言って、それは絶対的な不名誉だと思っていました。カレンの報告は、体系的な失敗、文化的失敗、上からの安全性への一種のフリッパンシーを発見しました。
「どのようにそれが起こることを許されたのですか？私は確信がありません。しかし、それはそうでした。」
パイパーアルファ災害の記念碑は、アバディーンのヘズルヘッドパークにあります。それは3人のオフショア労働者を描写し、167人の死者の名前と年齢を運びます。
1988年7月にその夜に起こったことは、英国の石油およびガス産業を永遠に変えました。
カレンLordは、業界と政府がセクターを運営する方法をカバーする106の勧告を行いました。労働者からの産業不安と抗議の長期にわたる期間は、変化を求めて報道を助けました。
それから37年間で、北海には大きな安全性の緊急事態はありませんでした。
アラミー
パイパーアルファメモリアルは、アバディーンのヘーゼルヘッドパークにあります
Occidentalは、生存者と死者の家族が2億2,000万ドルの補償をしたと言われています。被害の保険請求は約14億ドルになりました。
1991年5月、Occidentalは英国の石油およびガス事業をフランス企業ELFに13億5,500万ドルで売却しました。
2か月後、スコットランドの最も上級法官である擁護者ピーター・フレイザーLordは、災害または刑事責任の原因を確立するための証拠が不十分であると述べた。
彼は、個人またはプラットフォームのオペレーターに対して刑事告発を追求しないと発表した。
シェーン・ゴーマンは、北海の石油およびガス産業の安全コンサルタントとして働き続け、父親が亡くなった仕事を続けています。
彼は言う： 「Piper Alphaは、私たち全員が満足しておらず、貪欲とお金が人々と安全を支配することを許さないことを私たち全員にとって教訓でなければなりません。
「それがメッセージだと思います。人々はもっと重要です。」
#北海の災害が父を連れて行った理由を知る必要がありました