科学＆テクノロジー

英国で3番目に大きいスチールワークは、政府の管理に崩壊します

サイモン・ジャック>、ビジネスエディターBBC/スペンサーストークス鉄鋼会社の将来を決定する裁判所の聴聞は、以前に数回延期されていました英国で3番目に大きいスチールワークは政府管理下に置かれており、ロザラムとシェフィールドの1,500人近くの労働者に不確実な未来を生み出しています。破産裁判所は、債権者が求めている強制的な巻き上げを認めました。これは、物議を醸すTycoon Sanjeev GuptaのLiberty Steel Metals Empireの一部であるSpecialty Steels UK（SSUK）によって数億ポンドを負っています。スクラップメタルを使用してスチールを製造する同社は、政府が任命された清算人 - とコンサルタント会社Teneoの特別管理者の手に配置されます。政府は、買い手が求められている間、継続的な賃金とプラントの費用を賄うことに同意しました。高等裁判所の判決に続いて、リバティスティールの最高変革責任者ジェフリーカベルは、BBCに、「非常に良いケースを提示した」と思って「本当に失望した」と語った。「私たちはこのビジネスを運営するのに断然最高の会社です。私たちは10年間それを運営しています。たくさんの血、汗、膨大なお金を入れています」と彼は言いました。別の声明で、カベル氏は、この動きは「商業的解決策の利用可能性にもかかわらず、英国の納税者に長期の不確実性と多額のコストを課す」と述べた。グプタ氏の弁護士は、4週間の延期を申請して、会社を「事前パック管理」に配置しました。彼は、ビジネスを買い戻すために、苦しめられた企業に投資する投資大手のブラックロックとフィデラからの資金提供を望んでいました。彼の弁護士が主張した会社を終わらせると、ビジネスを「自由落下」に置き、全国的に重要な鉄鋼会社とその1,500人の労働者に大幅な混乱、コスト、リスクを負う可能性があると主張した。裁判官は、同社は銀行で60万ポンドの「絶望的に支払われている」と認定しました。これは、9つの管轄区域全体で15のエンティティが破産訴訟を起こしている15のエンティティを持っている親グループによって支援された毎月の賃金請求書370万ポンドです。PAメディア債権者の弁護士であるライアン・パーキンスは、Gupta氏が任命した管理者がプロセスを実施できるようにするのではなく、政府が巻き上げられた後、政府に代わって行動する独立した特別管理者からの支援を受けて、会社の資産が売却された場合、英国の鉄鋼メーキングはより良いサービスを提供すると主張した。水曜日の別の裁判所の審理で、パーキンス氏は、第三者が行ったアプローチを示すビジネスおよび貿易貿易局からの手紙を提出しました。裁判所は、「政府の欲求」である「一部またはすべてのサイトを鉄鋼メーキングに返還することに関心を表明した」と聞いた。 「整然とした強制的な清算は、鋼製の生産が再起動することを保証する1つの方法である可能性がある」と付け加えました。Liberty Steel Groupの財政は、メインの貸し手であるGreensill CapitalがUBSやCitibankを含む投資家に数十億ドルを崩壊させたときに倒されました。これらの投資家は、契約の請願を申請した債権者グループの一部です。Gupta氏のSSUKを管理に配置する計画は、すぐにそれを再び購入することで、会社がそれらの債務を大幅に減らすことができたでしょう。Kabel氏は、BlackRockなどが「私たちを支持している」ためにSSUKを買い戻すことができると同社はまだ期待していると述べた。裁判所では、債権者は、SSUKが2019年以来財務諸表を公開していないことを強調し、シンガポールに拠点を置く直接親会社自体が破産手続の対象となっています。政府は現在、1年以上にわたって鋼鉄の範囲を生産している会社の運用および財政的リスクについて責任を負います。政府のスポークスマンは、英国の製鉄所のために「明るく持続可能な未来にコミットしている」と述べた。裁判所の判決は、4月に政府がブリティッシュスチールのスカンソープ工場を日々運営し、中国の所有者が鋼鉄の炉を閉鎖するのを妨げた後に発生した。業界全体は、トランプ政権によって課された25％の関税によって引き起こされた米国への輸出への高エネルギー価格、海外からの安価な製品に苦労しています。木曜日の高等裁判所の判決に続いて、GMBユニオンは「英国の鉄鋼に対する別の悲劇」であると述べた。「私たちは再びスチールの生産を開始したいだけです」クリス・ウィリアムソンリバティスチールワーカーのクリスウィリアムソンは、ロザラム工場は2024年7月以来鋼を生産していなかったと言いましたクリス・ウィリアムソンは、ロザラムのサイトで25年以上働いており、コミュニティユニオンの組合担当者です。彼は、ビジネスを運営するように任命されたBBC特別管理者はすでに現場に到着していると語った。「これまで何も言われていません。それはすべて空中にあります。詳細を見る必要があります」と彼は言いました。彼は、裁判所の決定は「物事に閉鎖をかける」が、労働者は「賃金と年金の保証」を望んだと述べた。ウィリアムソン氏は、ロザラム工場は2024年7月以来鋼を生産しておらず、ほとんどの労働者が賃金の85％を支払われていると述べた。「私たちは確実性を望んでおり、再び鋼の生産を開始したい」と彼は言った。Pritti MistryとOllie Smithからの追加報告 #英国で3番目に大きいスチールワークは政府の管理に崩壊します