日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アリゾナは、長引く干ばつの中でコロラド川のカットのもう1年に直面しています

デンバー(AP) - アリゾナ、ネバダ、メキシコは、西側に干ばつが残るようにコロラド川からの水を少なくして再び住んでいます、と連邦当局者は金曜日に発表しました。 コロラド川 米国の7つの州、30のネイティブアメリカンの部族、2つのメキシコの州にとって重要なライフラインです。削減は、米国の埋葬局によって毎年8月にリリースされた連邦貯水池のレベルの予測に基づいています。 アリゾナはコロラド川の総割り当ての18%なしで再び行きますが、メキシコは5%を失います。ネバダ州の削減は、アリゾナ州、カリフォルニア州、またはメキシコよりもはるかに少ない水を受け取っていますが、7%にとどまります。カリフォルニアは、上級水の権利を持ち、不足の時代に最後に負けるため、削減に直面することはありません。 数十年の過剰使用と、気候変動によって悪化した長期干ばつの影響は、実際に川を流れるものよりもはるかに多くの水に対する需要があることを意味します。ミード湖の低貯留層レベルは、強制削減を引き起こしました 2022年以来、毎年 2023年に最も深い削減があり、アリゾナの農民を最も激しく襲った。 一方、州は、乾燥した年に川を統治するための新しい長期規則に関する来年までに合意に達するために取り組んでいます。トランプ政権は、州が予備協定に達するか、連邦政府の介入を危険にさらすために11月中旬の締め切りを与えました。州がそれぞれをあきらめるべき量に対して州が押し戻されると、交渉は遅れに直面しています。 オリジナル 1922年コロラドリバーコンパクト 今日の気候には存在しない量の水に基づいて計算されました。これにより、ニューメキシコ州、コロラド州、ワイオミング州、ユタ州の上流域が、必要な量がネバダ州、アリゾナ州、カリフォルニア州の「下流域」州に送られた後、はるかに少ない水を共有するために出発します。蒸発や漏れやすいインフラストラクチャのためにも、たくさんの水が失われます。 気候変動の時代に川の水をかなり分割することは長年にわたって悩まされてきました。貯水池には、下流の水を導くトンネルに到達するのに十分な水が必要であり、理想的には、水力発電のためにさらに多くの水が必要です。フーバーダムのような主要なインフラストラクチャは、ミード湖の特定の水位に依存して電力を生成しています。 気候変動に焦点を当てた非営利団体であるWestern Resource Advocatesの地域政策マネージャーであるJohn Berggren氏は、強制的な削減と緊急時の水放出は「反応的」です。 「危機後の危機に対応するだけでなく、持続可能なコロラド川を持つことができるなら、この新しい一連のガイドラインに大量の柔軟性が組み込まれる必要があります」と彼は言いました。 コロラド州アッパーコロラド川委員会のコミッショナーであるベッキーミッチェルは、次のように述べています。 国家は、川を管理するためのいわゆる自然の流れのアプローチを検討しています。そこでは、下流域が過去数年から平均自然流の一定の割合を受け取ります。 低盆地の状態は、自発的な保全計画を考え出すことで、より深い削減を食い止めるのを助けました。 「これらのすべての措置がなければ、川は非常に悪い場所にあります」と、カリフォルニアのコロラド川委員会の議長であり、川の水の最大のユーザーである帝国灌漑地区の理事会メンバーであるJBハンビーは言いました。それでも、彼はカリフォルニアが他の人と同様に、交渉でもっとあきらめなければならないことを知っています。 関連している #アリゾナは長引く干ばつの中でコロラド川のカットのもう1年に直面しています

アリゾナは、長引く干ばつの中でコロラド川のカットのもう1年に直面しています

デンバー(AP) – アリゾナ、ネバダ、メキシコは、西側に干ばつが残るようにコロラド川からの水を少なくして再び住んでいます、と連邦当局者は金曜日に発表しました。

コロラド川 米国の7つの州、30のネイティブアメリカンの部族、2つのメキシコの州にとって重要なライフラインです。削減は、米国の埋葬局によって毎年8月にリリースされた連邦貯水池のレベルの予測に基づいています。

アリゾナはコロラド川の総割り当ての18%なしで再び行きますが、メキシコは5%を失います。ネバダ州の削減は、アリゾナ州、カリフォルニア州、またはメキシコよりもはるかに少ない水を受け取っていますが、7%にとどまります。カリフォルニアは、上級水の権利を持ち、不足の時代に最後に負けるため、削減に直面することはありません。

数十年の過剰使用と、気候変動によって悪化した長期干ばつの影響は、実際に川を流れるものよりもはるかに多くの水に対する需要があることを意味します。ミード湖の低貯留層レベルは、強制削減を引き起こしました 2022年以来、毎年 2023年に最も深い削減があり、アリゾナの農民を最も激しく襲った。

一方、州は、乾燥した年に川を統治するための新しい長期規則に関する来年までに合意に達するために取り組んでいます。トランプ政権は、州が予備協定に達するか、連邦政府の介入を危険にさらすために11月中旬の締め切りを与えました。州がそれぞれをあきらめるべき量に対して州が押し戻されると、交渉は遅れに直面しています。

オリジナル 1922年コロラドリバーコンパクト 今日の気候には存在しない量の水に基づいて計算されました。これにより、ニューメキシコ州、コロラド州、ワイオミング州、ユタ州の上流域が、必要な量がネバダ州、アリゾナ州、カリフォルニア州の「下流域」州に送られた後、はるかに少ない水を共有するために出発します。蒸発や漏れやすいインフラストラクチャのためにも、たくさんの水が失われます。

気候変動の時代に川の水をかなり分割することは長年にわたって悩まされてきました。貯水池には、下流の水を導くトンネルに到達するのに十分な水が必要であり、理想的には、水力発電のためにさらに多くの水が必要です。フーバーダムのような主要なインフラストラクチャは、ミード湖の特定の水位に依存して電力を生成しています。

気候変動に焦点を当てた非営利団体であるWestern Resource Advocatesの地域政策マネージャーであるJohn Berggren氏は、強制的な削減と緊急時の水放出は「反応的」です。

「危機後の危機に対応するだけでなく、持続可能なコロラド川を持つことができるなら、この新しい一連のガイドラインに大量の柔軟性が組み込まれる必要があります」と彼は言いました。

コロラド州アッパーコロラド川委員会のコミッショナーであるベッキーミッチェルは、次のように述べています。

国家は、川を管理するためのいわゆる自然の流れのアプローチを検討しています。そこでは、下流域が過去数年から平均自然流の一定の割合を受け取ります。

低盆地の状態は、自発的な保全計画を考え出すことで、より深い削減を食い止めるのを助けました。

「これらのすべての措置がなければ、川は非常に悪い場所にあります」と、カリフォルニアのコロラド川委員会の議長であり、川の水の最大のユーザーである帝国灌漑地区の理事会メンバーであるJBハンビーは言いました。それでも、彼はカリフォルニアが他の人と同様に、交渉でもっとあきらめなければならないことを知っています。

#アリゾナは長引く干ばつの中でコロラド川のカットのもう1年に直面しています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。