日本語版
最新ニュース
世界

暖かい海が並外れた種を英国の海にもたらすのに役立つこと

マークポインティングとジャスティンローラットBBCニュースの気候と科学英国の新しい海中の驚異のいくつかは近年見られました英国の海は、記録が始まって以来、その年まで最も暖かいスタートを切っており、海洋生物とその漁業コミュニティの劇的な変化を促進するのに役立ちました。7月末までの7か月間の英国水域の平均表面温度は、1980年以来の年よりも0.2c以上高かった、と暫定METオフィスデータのBBC分析は示唆しています。それはあまり聞こえないかもしれませんが、英国の海は今では数十年前でもかなり暖かいです。これは、人類の化石燃料の燃焼によって推進される傾向です。それは英国の海洋生態系の大きな変化に貢献しており、いくつかの新しい種が私たちの海に入り、他の種は熱に対処するのに苦労しています。科学者とアマチュアの自然主義者は、タコ、ブルーフィンのマグロ、モーブのスティンガークラゲなど、英国の海域では通常広まっていない驚くべき種類の種を観察しています。これらの生き物の豊富さは、自然のサイクルや漁業の慣行の影響を受ける可能性がありますが、多くの研究者は、温暖化の海が彼らの上昇の重要な部分として指摘しています。「タコのようなクラゲのようなもの...それらはあなたが気候変動に迅速に対応することを期待するようなものです」と、プリマスの海洋生物協会の上級研究員であるブライス・スチュワート博士は言いました。「炭鉱のカナリアのようなものです。ここ数年で見た非常に並外れた変化の種類は、フラックスの下で生態系を示しています」と彼は付け加えました。熱心な19歳の釣り人であるハリー・ポリキンホーンは、彼が今、ブルーフィンのマグロを定期的に見ている方法を説明しました。「それはちょうど水の中で洗濯機を見るようなものです」と彼は言いました。 「たくさんの白い水を見ることができ、そしてマグロのひれとマグロが飛び出すことができます。」@thefalanglersブルーフィンマグロは今年南西海岸に沿って大量に見られましたスチュワート博士は、ブルーフィンマグロの数字は、暖かい海域や人口のより良い管理など、多くの理由で過去10年間にわたって建設されてきました。ヘザー・ハミルトンは、父親のデイビッドとほぼ毎週コーンウォールの海岸からシュノーケリングをしており、クラゲのように見える種である大規模なサルプスの大規模な花を巻き起こしています。彼らは英国ではまれですが、ハミルトンは過去数年でますますこれらの生き物を見てきました。「あなたはこれらの大きなチェーンが妖精の光のように少し輝くのを見ている」と彼女は言った。 「それはちょうどこの世界から非常に一種の感じを感じました。私が今まで見たことのないものです。」ヘザー・ハミルトン / @cornwallunderwaterSalpsのチェーンは昨年8月下旬に登場しましたしかし、歴史的乱獲と組み合わされて、極端な暑さは、英国のコラやオオカミのような冷たい適応種のいくつかを彼らの限界に押し上げています。「私たちは間違いなく、一般的に北に移動するより涼しい水種のシフトを見ています」とスチュワート博士は言いました。海洋熱波の状態 - 異常に高い海面温度の長期にわたる期間 - は、実質的にイギリスの一部に存在しています。いくつかの例外的な海温は、Wavenetとして知られる英国の海岸沖の測定ブイによっても検出され、環境、漁業、水産養殖科学センター(CEFAS)によって運営されています。そして、記録2025の暖かさは、2023年と2024年の非常に高い海温の後にもたらされます。Met Officeは、2024年6月末から現在までのデータは暫定的であり、今後数か月で確定されると述べていますが、これは通常、非常に小さな変更のみをもたらします。「一年を通してずっと、平均して私たちが今まで見たよりも暖かいです [for the UK's seas]」と、セファスの気候変動に関する主任顧問であるジョン・ピンネガー教授は言いました。「[The seas] 1世紀以上も温暖化しており、Heatwavesが今やってくるのを見ています」と彼は付け加えました。「かつては非常にまれな現象であったものは、今では非常に一般的になっています。」陸上の熱波のように、海水温は自然の変動と短期の天候の影響を受けます。 7月上旬に英国の多くが持っていたように、風が強い晴れた晴れた空は、より速く海面を熱くすることができます。しかし、世界の海洋は、二酸化炭素のような惑星温水ガスの人類の排出から地球の過剰熱の約90%を占めています。それは海洋熱波をより可能性が高く、より激しいものにしています。「英国周辺の海洋熱波への主な貢献者は、海洋における熱の蓄積です」と、メットオフィスの海洋責任者であるキャロラインローランド博士は述べています。気候変動により、「これらのイベントは将来、将来より頻繁に、より激しくなると予測しています」と彼女は付け加えました。冷却の海風が少ないため、これらの暖かい水は陸地の熱波を増幅することができ、また、より重い降雨をもたらす可能性があります。また、熱い海は大気から二酸化炭素を吸収することができません。これは、私たちの惑星がより速く熱くなることを意味します。海の暖かさはすでに漁業コミュニティに課題をもたらしています。ベンクーパーは、1997年以来、ノースケントコーストのホイットスターブルで漁師であり、海のカタツムリの一種である共通の輪に大きく依存しています。しかし、ウィルクは冷水種であり、2022年の海洋熱波はテムズ河口でこれらのカタツムリの大量死を引き起こしました。「収益のほぼ75%は魅力を介しているので、あなたはそれを奪い、突然苦労している」とクーパー氏は説明した。ベンクーパー北ケント海岸で捕まった大部分の泡が韓国に輸出されています最新の熱波の前に、ウィルクスは回復し始めていましたが、彼は損失により彼が彼のビジネスを縮小することを余儀なくされたと言いました。クーパー氏は、1980年代に父親との釣り旅行を思い出しました。当時、彼らはタラに依存していました。「基本的に海が暖かくなりすぎたので、タラを失いました。彼らはさらに北に向かっていました」と彼は言いました。海洋種の正確な分布は年ごとに異なりますが、研究者は英国の海洋生物が地球を熱くし続けるにつれて変化し続けることを期待しています。「漁師は長期的には、彼らが標的とする種を変えなければならず、彼らが捕まえるかもしれない」とピンネガー博士は示唆した。「そして、私たちは消費者として、私たちが食べる種を変えなければならないかもしれません。」Becky Dale、Miho Tanaka、Gwyndaf Hughesによる追加レポート #暖かい海が並外れた種を英国の海にもたらすのに役立つこと

暖かい海が並外れた種を英国の海にもたらすのに役立つこと

1755411778
2025-08-11 00:36:00

マークポインティングとジャスティンローラット

BBCニュースの気候と科学

英国の新しい海中の驚異のいくつかは近年見られました

英国の海は、記録が始まって以来、その年まで最も暖かいスタートを切っており、海洋生物とその漁業コミュニティの劇的な変化を促進するのに役立ちました。

7月末までの7か月間の英国水域の平均表面温度は、1980年以来の年よりも0.2c以上高かった、と暫定METオフィスデータのBBC分析は示唆しています。

それはあまり聞こえないかもしれませんが、英国の海は今では数十年前でもかなり暖かいです。これは、人類の化石燃料の燃焼によって推進される傾向です。

それは英国の海洋生態系の大きな変化に貢献しており、いくつかの新しい種が私たちの海に入り、他の種は熱に対処するのに苦労しています。

科学者とアマチュアの自然主義者は、タコ、ブルーフィンのマグロ、モーブのスティンガークラゲなど、英国の海域では通常広まっていない驚くべき種類の種を観察しています。

これらの生き物の豊富さは、自然のサイクルや漁業の慣行の影響を受ける可能性がありますが、多くの研究者は、温暖化の海が彼らの上昇の重要な部分として指摘しています。

「タコのようなクラゲのようなもの…それらはあなたが気候変動に迅速に対応することを期待するようなものです」と、プリマスの海洋生物協会の上級研究員であるブライス・スチュワート博士は言いました。

「炭鉱のカナリアのようなものです。ここ数年で見た非常に並外れた変化の種類は、フラックスの下で生態系を示しています」と彼は付け加えました。

熱心な19歳の釣り人であるハリー・ポリキンホーンは、彼が今、ブルーフィンのマグロを定期的に見ている方法を説明しました。

「それはちょうど水の中で洗濯機を見るようなものです」と彼は言いました。 「たくさんの白い水を見ることができ、そしてマグロのひれとマグロが飛び出すことができます。」

@Thefalanglers写真は、先週、イギリス南西部のコーンウォール沖での栄養の狂乱の中のブルーフィンマグロの浅瀬を示しています。少なくとも5つの暗い体とマグロのひれが白い水の真ん中で見ることができます。   @thefalanglers

ブルーフィンマグロは今年南西海岸に沿って大量に見られました

スチュワート博士は、ブルーフィンマグロの数字は、暖かい海域や人口のより良い管理など、多くの理由で過去10年間にわたって建設されてきました。

ヘザー・ハミルトンは、父親のデイビッドとほぼ毎週コーンウォールの海岸からシュノーケリングをしており、クラゲのように見える種である大規模なサルプスの大規模な花を巻き起こしています。

彼らは英国ではまれですが、ハミルトンは過去数年でますますこれらの生き物を見てきました。

「あなたはこれらの大きなチェーンが妖精の光のように少し輝くのを見ている」と彼女は言った。

「それはちょうどこの世界から非常に一種の感じを感じました。私が今まで見たことのないものです。」

Heather Hamilton / @cornwallunderwater Salps青海のあらゆる方向に、妖精の光のある長いストリップのように。ヘザー・ハミルトン / @cornwallunderwater

Salpsのチェーンは昨年8月下旬に登場しました

しかし、歴史的乱獲と組み合わされて、極端な暑さは、英国のコラやオオカミのような冷たい適応種のいくつかを彼らの限界に押し上げています。

「私たちは間違いなく、一般的に北に移動するより涼しい水種のシフトを見ています」とスチュワート博士は言いました。

海洋熱波の状態 – 異常に高い海面温度の長期にわたる期間 – は、実質的にイギリスの一部に存在しています。

いくつかの例外的な海温は、Wavenetとして知られる英国の海岸沖の測定ブイによっても検出され、環境、漁業、水産養殖科学センター(CEFAS)によって運営されています。

そして、記録2025の暖かさは、2023年と2024年の非常に高い海温の後にもたらされます。

Met Officeは、2024年6月末から現在までのデータは暫定的であり、今後数か月で確定されると述べていますが、これは通常、非常に小さな変更のみをもたらします。

1980年以降、毎年1月から7月の毎月の平均海面温度(SST)を示すグラフ。赤い線は、年ごとにある程度のばらつきがあり、2025年に最も高い地点に達します。今年の平均SSTは11.4cです。

「一年を通してずっと、平均して私たちが今まで見たよりも暖かいです [for the UK’s seas]」と、セファスの気候変動に関する主任顧問であるジョン・ピンネガー教授は言いました。

「[The seas] 1世紀以上も温暖化しており、Heatwavesが今やってくるのを見ています」と彼は付け加えました。

「かつては非常にまれな現象であったものは、今では非常に一般的になっています。」

陸上の熱波のように、海水温は自然の変動と短期の天候の影響を受けます。 7月上旬に英国の多くが持っていたように、風が強い晴れた晴れた空は、より速く海面を熱くすることができます。

しかし、世界の海洋は、二酸化炭素のような惑星温水ガスの人類の排出から地球の過剰熱の約90%を占めています。

それは海洋熱波をより可能性が高く、より激しいものにしています。

「英国周辺の海洋熱波への主な貢献者は、海洋における熱の蓄積です」と、メットオフィスの海洋責任者であるキャロラインローランド博士は述べています。

気候変動により、「これらのイベントは将来、将来より頻繁に、より激しくなると予測しています」と彼女は付け加えました。

1980年から2025年までの毎年の平均海面温度を示すグラフ。それらは、7月と8月頃にピークがあり、2月と3月に最低点を形成します。 1980年から2024年までの年は、灰色の線として示されています。単一の赤い線は、これまでのところ2025年の温度を示しています。 2025年の毎日、赤い線は他のほとんどすべての灰色のラインの上にあり、前年を示しています。 4月、5月、7月の前年比で特に高いです。

冷却の海風が少ないため、これらの暖かい水は陸地の熱波を増幅することができ、また、より重い降雨をもたらす可能性があります。

また、熱い海は大気から二酸化炭素を吸収することができません。これは、私たちの惑星がより速く熱くなることを意味します。

海の暖かさはすでに漁業コミュニティに課題をもたらしています。

ベンクーパーは、1997年以来、ノースケントコーストのホイットスターブルで漁師であり、海のカタツムリの一種である共通の輪に大きく依存しています。

しかし、ウィルクは冷水種であり、2022年の海洋熱波はテムズ河口でこれらのカタツムリの大量死を引き起こしました。

「収益のほぼ75%は魅力を介しているので、あなたはそれを奪い、突然苦労している」とクーパー氏は説明した。

漁船のベンクーパーオレンジのプラスチックポットには鍋がいっぱいです。泡は、親指の大きさと淡い茶色の色の小さな貝です。彼らのシェルは、先のとがったトップの渦巻く形をしています。  ベンクーパー

北ケント海岸で捕まった大部分の泡が韓国に輸出されています

最新の熱波の前に、ウィルクスは回復し始めていましたが、彼は損失により彼が彼のビジネスを縮小することを余儀なくされたと言いました。

クーパー氏は、1980年代に父親との釣り旅行を思い出しました。当時、彼らはタラに依存していました。

「基本的に海が暖かくなりすぎたので、タラを失いました。彼らはさらに北に向かっていました」と彼は言いました。

海洋種の正確な分布は年ごとに異なりますが、研究者は英国の海洋生物が地球を熱くし続けるにつれて変化し続けることを期待しています。

「漁師は長期的には、彼らが標的とする種を変えなければならず、彼らが捕まえるかもしれない」とピンネガー博士は示唆した。

「そして、私たちは消費者として、私たちが食べる種を変えなければならないかもしれません。」

Becky Dale、Miho Tanaka、Gwyndaf Hughesによる追加レポート

「毎週、受信トレイで世界最大の気候ニュース」と言っているテキストで、将来の地球ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。また、緑の円形パターンでオーバーレイされた氷山のグラフィックもあります。

#暖かい海が並外れた種を英国の海にもたらすのに役立つこと

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。