日本語版
最新ニュース
世界

国が深く分割されたままであるため、世界のプラスチックの講演が崩壊します

Esme StallardとMark PoyntingBBCニュースの気候と科学ジェームズ・ワキビ/ゲッティイメージズプラスチック汚染を終わらせるための画期的な条約を開発するための世界的な協議は再び失敗しました。国連交渉は、3年弱の第6ラウンドの講演であり、木曜日の終わりに予定されていましたが、国々は行き詰まりを壊すことを期待して夜に交渉を続けました。約100か国のグループがプラスチックの生産に関する縁石を求めているグループと、リサイクルに焦点を合わせることを求めている間に分裂し続けました。早い時間に話すと、キューバの代表者は、国は「歴史的な機会を逃したが、続けなければならない」と述べた。協議は、人間の健康と環境に対するプラスチック汚染のリスクの科学的証拠を増やすことに応じて、2022年に招集されました。ほぼすべてのセクターにとってプラスチックの利点にもかかわらず、科学者は、それらに含まれる潜在的に有毒な化学物質を特に懸念しています。マイクロプラスチックは、土壌、川、空気、さらには人体全体の臓器で検出されています。昨年の12月末に契約を結ぶための元の締め切りがありましたが、これを満たすことができませんでした。 最新の講演の崩壊は、彼らがさらに遅れることを意味します。 島の州を代表して、パラオの北太平洋諸国は金曜日に、「私たちは人々を示すために進歩が不十分であることを繰り返し帰っている」と述べた。「私たちが最小限に貢献するさらに別の地球環境危機の矢面に直面することは私たちにとって不当です」と付け加えました。国間の中核的な分割線は、条約が生産を減らすことでプラスチックにプラスチックに取り組むべきか、そこから来る汚染の管理に焦点を合わせるべきかどうかを通して同じままです。最大の石油生産国は、特に世界がガソリンやディーゼルから電気自動車に向かって移動し始めると、化石燃料を使用して作られているプラスチックを見ています。サウジアラビアとロシアを含むこのグループは、廃棄物の収集とリサイクルインフラストラクチャのより良いものが問題を解決する最良の方法であると主張しています。これは、多くの生産者自身が共有する見解です。「プラスチックは現代生活の基本です - 彼らはすべてに陥ります」と、米国のプラスチック生産産業の業界協会であるアメリカのプラスチック製造業者の社長であるロス・アイゼンバーグは言いました。「プラスチックの生産を終わらせるのではなく、プラスチック汚染を終わらせることに焦点を当てることが優先事項であるべきだ」と彼は付け加え、プラスチックを他の材料に置き換えようとすると「意図しない結果」につながる可能性があると警告した。しかし、多くの研究者は、このアプローチには根本的に欠陥があると警告しています。世界のリサイクル率は約10%と推定されており、それがどこまで上昇するかについて制限されています。「今後数十年にわたって15、20、30%にそれを後押ししたとしても、それは環境を汚染し、人間の健康を損なうかなりの量のままです」と、ロンドンのインペリアルカレッジの廃棄物および資源工学の准教授であるコスタス・ベリス博士は述べました。「したがって、リサイクルを改善する必要がありますが、これがプラスチックのすべての側面を解決することを期待することはできません」と彼は付け加えました。プラスチック生産はすでに1950年の200万トンから2022年の約4億7500万人に増加しており、追加の措置なしに上昇し続けることが期待されています。英国とEUブロックを含む約100か国は、リサイクルを容易にするために、条約での生産への縁石と世界的なより一貫した設計を推進していました。 これは、ペットボトルを1色にする必要があるのと同じくらい簡単です - 染料を使用する場合、製品は透明ボトルの値の半分のみを取得します。このアプローチは、Ellen McArthur Foundationが率いるビジネス連合の一部であるNestleやUnileverを含む主要なプラスチックパッケージャーによってサポートされていました。連合はまた、国が拡張生産者の責任として知られるリサイクル努力の支払いを支援するために、プラスチック製品にわずかな徴収を追加するために、彼らのスキームをよりよく調整すべきだと述べた。 このグループは、現在から2040年の間に、国の収益が5億7,600万ドル(4億2,500万ポンド)に2倍になる可能性があると推定しています。ロイター協議は木曜日に終了する予定でしたが、行き詰まりを破ることを期待して、国々は夜に交渉を続けました。エクアドルの椅子、ルイス・ヴァヤスは、英国のグループの要求とより密接に整合するように思われる新しいテキストを作成しました。テキストは、英国が望んでいたプラスチック製の生産の上限を求めていませんでした。 しかし、危険なプラスチック化学物質やプラスチックの設計など、他の問題に取り組むために独自の措置を講じて、リサイクルを容易にする国家への言及が含まれていました。最終会議で話すと、EU代表団は次のように述べています。「このセッションの結果は、将来の交渉の良い根拠と考えています。」しかし、石油状態は深く不幸なままでした。サウジアラビアは、クウェートがその見解は「反映されていない」と述べている間、「問題のある」交渉のプロセスを発見したと述べた。しかし、崩壊に反応する多くの環境グループは、惑星の健康よりも石油国家による利益の優先順位付けと見なされるものに反対しました。グリーンピースの代表団のグローバルプラスチック条約交渉の代表団であるグラハムフォーブスは、「ジュネーブで合意に達することができないことは、世界の目覚めの呼びかけでなければなりません。プラスチック汚染の終了とは、化石燃料の関心に直面することを意味します。「大多数の政府は強力な合意を求めていますが、そのような野心を地面に駆り立てるためにプロセスを使用することが許可されました。」議長は、協議が後日再開されることを発表しました。 #国が深く分割されたままであるため世界のプラスチックの講演が崩壊します

国が深く分割されたままであるため、世界のプラスチックの講演が崩壊します

1755255590
2025-08-15 07:19:00

Esme StallardとMark Poynting

BBCニュースの気候と科学

ジェームズ・ワキビア/ゲッティイメージは、緑と黄色の色のゴミ捨て場トラック、先端にゴミを積んで並んでいます。左右には、劣化したプラスチックとゴミの高い山があります。バックグラウンドでは、ナイロビのスカイラインを見ることができますジェームズ・ワキビ/ゲッティイメージズ

プラスチック汚染を終わらせるための画期的な条約を開発するための世界的な協議は再び失敗しました。

国連交渉は、3年弱の第6ラウンドの講演であり、木曜日の終わりに予定されていましたが、国々は行き詰まりを壊すことを期待して夜に交渉を続けました。

約100か国のグループがプラスチックの生産に関する縁石を求めているグループと、リサイクルに焦点を合わせることを求めている間に分裂し続けました。

早い時間に話すと、キューバの代表者は、国は「歴史的な機会を逃したが、続けなければならない」と述べた。

協議は、人間の健康と環境に対するプラスチック汚染のリスクの科学的証拠を増やすことに応じて、2022年に招集されました。

ほぼすべてのセクターにとってプラスチックの利点にもかかわらず、科学者は、それらに含まれる潜在的に有毒な化学物質を特に懸念しています。

マイクロプラスチックは、土壌、川、空気、さらには人体全体の臓器で検出されています。

昨年の12月末に契約を結ぶための元の締め切りがありましたが、これを満たすことができませんでした。

最新の講演の崩壊は、彼らがさらに遅れることを意味します。

島の州を代表して、パラオの北太平洋諸国は金曜日に、「私たちは人々を示すために進歩が不十分であることを繰り返し帰っている」と述べた。

「私たちが最小限に貢献するさらに別の地球環境危機の矢面に直面することは私たちにとって不当です」と付け加えました。

国間の中核的な分割線は、条約が生産を減らすことでプラスチックにプラスチックに取り組むべきか、そこから来る汚染の管理に焦点を合わせるべきかどうかを通して同じままです。

最大の石油生産国は、特に世界がガソリンやディーゼルから電気自動車に向かって移動し始めると、化石燃料を使用して作られているプラスチックを見ています。

サウジアラビアとロシアを含むこのグループは、廃棄物の収集とリサイクルインフラストラクチャのより良いものが問題を解決する最良の方法であると主張しています。これは、多くの生産者自身が共有する見解です。

「プラスチックは現代生活の基本です – 彼らはすべてに陥ります」と、米国のプラスチック生産産業の業界協会であるアメリカのプラスチック製造業者の社長であるロス・アイゼンバーグは言いました。

「プラスチックの生産を終わらせるのではなく、プラスチック汚染を終わらせることに焦点を当てることが優先事項であるべきだ」と彼は付け加え、プラスチックを他の材料に置き換えようとすると「意図しない結果」につながる可能性があると警告した。

しかし、多くの研究者は、このアプローチには根本的に欠陥があると警告しています。世界のリサイクル率は約10%と推定されており、それがどこまで上昇するかについて制限されています。

「今後数十年にわたって15、20、30%にそれを後押ししたとしても、それは環境を汚染し、人間の健康を損なうかなりの量のままです」と、ロンドンのインペリアルカレッジの廃棄物および資源工学の准教授であるコスタス・ベリス博士は述べました。

「したがって、リサイクルを改善する必要がありますが、これがプラスチックのすべての側面を解決することを期待することはできません」と彼は付け加えました。

プラスチック生産はすでに1950年の200万トンから2022年の約4億7500万人に増加しており、追加の措置なしに上昇し続けることが期待されています。

英国とEUブロックを含む約100か国は、リサイクルを容易にするために、条約での生産への縁石と世界的なより一貫した設計を推進していました。

これは、ペットボトルを1色にする必要があるのと同じくらい簡単です – 染料を使用する場合、製品は透明ボトルの値の半分のみを取得します。

このアプローチは、Ellen McArthur Foundationが率いるビジネス連合の一部であるNestleやUnileverを含む主要なプラスチックパッケージャーによってサポートされていました。

連合はまた、国が拡張生産者の責任として知られるリサイクル努力の支払いを支援するために、プラスチック製品にわずかな徴収を追加するために、彼らのスキームをよりよく調整すべきだと述べた。

このグループは、現在から2040年の間に、国の収益が5億7,600万ドル(4億2,500万ポンド)に2倍になる可能性があると推定しています。

マングローブ地域を汚染するロイタープラスチックは、パナマシティのパナマ湾にあります。前景には多くのプラスチックボトルや他のプラスチック廃棄物があり、その背後にマングローブの水が見え、パナマシティのスカイラインが遠くに見えるようになり、興味深いコントラストを設定します。 ロイター

協議は木曜日に終了する予定でしたが、行き詰まりを破ることを期待して、国々は夜に交渉を続けました。

エクアドルの椅子、ルイス・ヴァヤスは、英国のグループの要求とより密接に整合するように思われる新しいテキストを作成しました。

テキストは、英国が望んでいたプラスチック製の生産の上限を求めていませんでした。

しかし、危険なプラスチック化学物質やプラスチックの設計など、他の問題に取り組むために独自の措置を講じて、リサイクルを容易にする国家への言及が含まれていました。

最終会議で話すと、EU代表団は次のように述べています。「このセッションの結果は、将来の交渉の良い根拠と考えています。」

しかし、石油状態は深く不幸なままでした。サウジアラビアは、クウェートがその見解は「反映されていない」と述べている間、「問題のある」交渉のプロセスを発見したと述べた。

しかし、崩壊に反応する多くの環境グループは、惑星の健康よりも石油国家による利益の優先順位付けと見なされるものに反対しました。

グリーンピースの代表団のグローバルプラスチック条約交渉の代表団であるグラハムフォーブスは、「ジュネーブで合意に達することができないことは、世界の目覚めの呼びかけでなければなりません。プラスチック汚染の終了とは、化石燃料の関心に直面することを意味します。

「大多数の政府は強力な合意を求めていますが、そのような野心を地面に駆り立てるためにプロセスを使用することが許可されました。」

議長は、協議が後日再開されることを発表しました。

「毎週、受信トレイで世界最大の気候ニュース」と言っているテキストで、将来の地球ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。また、緑の円形パターンでオーバーレイされた氷山のグラフィックもあります。

#国が深く分割されたままであるため世界のプラスチックの講演が崩壊します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。