小説家のヤニック・ラヘンズと一緒に「父の家に」バック

70歳のとき、ヤニック・ラヘンズはハイチの手紙の偉大な女性です。多数の言語に翻訳された彼女は、6つの小説の著者であり、9月の初期に出版を待っている7番目の小説です。 2014年、彼女は彼女の小説でフェミナ賞を受賞しました ムーンバス。彼女は名誉ある椅子の保有者でもありました パリのコレージュ・ド・フランスのフランス語を獲得する世界2019年を通して、彼女は「執筆の緊急事態、生きている夢」、ハイチの文学と歴史を混ぜ合わせたテーマに捧げられたエキサイティングな文学セミナーを確保しました。

資格があります 父の家で 今年は再発行されたばかりです」教育小説 »、明るい激しい学習小説。彼は、20世紀のハイチの歴史をマークした主要な出来事を背景にした、花の若い女の子の大人の入り口の物語を語ります。 高山の土地 »、冷戦中のデュバリエの独裁だけでなく、島のアンドレ・ブレトンとエイテ・セーセアの箇所でもあります。 第二次世界大戦。

« 1934年8月21日（…）裸の喜びが街で踊っていました。前日、私が眠りに落ちたとき、父は私に警告しました：「明日は決して忘れてはならない日を生きるでしょう。」

– 何のために ？私は彼に尋ねた。

– アメリカ人はハイチの土壌を離れます。私たちの旗は再び一人で浮かびます。見て、覚えておいてください。明日見ることは、孫を伝えることができます。 »

最初のページにあるこのパッセージは、小説のトーンを設定します。私たちは歴史と未来、現実の夢と厚さ、ニュースの厳soleなコース、そして待つことの焦りの間にここにいます。

聞くハイチの小説家ヤニック・ラヘンズ

アンカーとリークの間の作業

« 私は書くために遅れて来ました。それは私がドストエフスキーのために自分自身を連れて行きたいと思うことから保護しました »、ヤニック・ラヘンズを思い出すのが好きです。彼女が公開するとき、彼女はほぼ50歳です 父の家で。彼のすべての作品は、彼の最初の小説の陰謀がキャンプされているポルトー・プランスのブルジョアの高さで、亡命と母国での根絶の間の完全に生きた生活によって栄養を与えられています。

この才能のある作家の架空のキャリアへの参入は、彼女が1990年代に出版した驚くべきテストで証明されているように、彼女の国の文学と文化の場所についての長く豊かな反省によって準備されました。 亡命：アンカーと飛行の間、ハイチの作家。

彼女はまた、彼女が小説が展開されている後に開発するテーマと神経症が展開される2つの短編小説の2つのコレクションを発表しました。彼女は、ニュースの短い息を探るのが好きだったことを認めています。 “” 私はニュースを試しました。それは短い時間の美学です。制約があります。しかし、それを書くことはそれをすることも喜びです。それは苦しみであるだけでなく、感情、質問、複雑さを翻訳できるという言葉で遊ぶという大きな喜びでもあります。 »

で 父の家彼のマスターされた、洗練された、悲痛な文章によって特徴付けられ、私たちはこれらすべて、感情、質問、人生の複雑さを見つけます。ヤニック・ラヘンズは、彼自身の経験から彼の素材を描いて、10代の少女の物語を人生の複雑さ、情熱や感情に書きました。

読んでくださいハイチの小説家ヤニック・ラヘンズ

太陽と家父長制

太陽と家父長の父に対する反乱では、若いアリス・ビーナイメは、招待される整頓された少女のモデルに満足することを拒否します。ハイチ社会に住んでいる騒音や怒りを聞いて、彼女はbeatられて密接にブルジョアのトラックを去ったとき、自分自身を解放しようとしています。彼女は大衆文化で自分のモデルを探しており、右の社会によって禁止されている先祖のダンスを通して自分自身を解放しようとしています。著者によると、これらのページでの踊りは、中心人物にとって非常に解放的なアプローチのメタファーです。

彼女が説明するように、彼女は忘れません」 伝統的なハイチのダンスは、ささいなブルジョアジーに非常に眉をひそめられました。ダンスは私たちの社会で重要です。なぜなら、それは奴隷制の下で禁止されていた身体の力の手の回復であるからです。あなたが奴隷制度であるとき、あなたは囚人の体を持っています、暴力とダンスはこの体の回復です。 »

若いアリスは、障壁、社会的、精神的、文化的障壁を倒すために取り組んでおり、彼女の島の伝説を伝える看護師のボーに近づいています。ダンスのレッスンでは、彼女はブードゥー教の礼拝を紹介され、都市のグループ地区から特定のエドガードに恋をしました。彼らの会議、小説家は書いている」 すべての初期の外観があります »。

もたらす障壁を倒すことは、この最初の磁気小説の主要なテーマであり、才能がバイセンテニアルのハイチ文学に至る著者の鋭く強力なペンによって提供され、フランス語を話す手紙にいくつかを与えました。 “” 聖書は人々として私たちを産みました 「ハイチのヤニック・ラヘンズを指定します。

聞く1。ヤニック・ラヘンズ

►父の家でヤニック・ラヘンズ。 Editions Sabine Wespieser、2015、2025（LeSerpentàPlumes、2000）、190ページ、18ユーロ。