日本語版
最新ニュース
企業

巨大な太陽光発電所の隣の暗闇に住んでいるペルーの村

アレハンドロ・ミラン・バレンシアBBCニュースの世界BBCペルー南部のパンパクレメシーの住民は、懐中電灯に頼って暗闇を通り抜ける毎朝、ローザ・チャマミは、庭のその場しのぎのストーブの段ボールスクラップを舐めて炎を起こします。彼女が持ち帰った箱は、かつて800,000のハイテクソーラーパネルを保持していました。今、彼らは彼女の火を燃やします。2018年から2024年の間に、これらのパネルは、首都リマの南約1,000キロメートルにあるペルーのモケグア地域にある2つの巨大な太陽光発電所であるルビとクレメシに設置されました。一緒に、彼らは国内最大の太陽光団地を形成し、ラテンアメリカで最大の太陽の複合体の1つです。パンパ・クレメシの小さな集落にある彼女の家から、ローザは白い投光照明の下で輝くパネルの列を見ることができます。ルビ植物はわずか600メートル離れています。しかし、彼女の家、そして彼女の村の残りの部分は、植物が餌を与えるグリッドと結びついていない完全な暗闇の中に残っています。ルビの太陽光発電所は、町中のさまざまな場所から見ることができます太陽からのパワーですが、家ではありませんパンパクレメシーの150人の住民のいずれも、国立電力網にアクセスできません。いくつかは、RubíのオペレーターであるOrygenから寄付されたソーラーパネルを持っていますが、ほとんどの人はバッテリーとコンバーターを動作させるために必要な余裕がありません。夜には、彼らはトーチを使用します。または、単に暗闇の中に住んでいます。パラドックスは印象的です。ルビの太陽光発電所は、年間約440 GWhを生産しており、351,000の家に電力を供給するのに十分です。植物が位置するモケグアは、太陽エネルギーに理想的な場所であり、ほとんどの国よりも毎年3,200時間以上の日光を受けています。そして、その矛盾は、現在再生可能エネルギーブームを経験している国でさらに鋭くなります。2024年だけでも、再生可能エネルギーからの発電は96%増加しました。太陽光と風力は、導電率が高いため、銅に大きく依存しています。ペルーは、世界で2番目に大きい生産者です。「ペルーでは、このシステムは収益性を中心に設計されました。まばらに人口の多い地域をつなぐ努力はありませんでした」と、アレキパのサンタマリア大学のエネルギー専門家であるカルロス・ゴルディーロは説明します。Orygenは、それがその反応を果たしたと言います。「私たちは政府プロジェクトに参加してパンパクレメシの電力を持ち込み、すでに彼らのために専用のラインを構築しています。また、53個のパワータワーを操作できるようになりました。Fragaleは、村に電力線を提供するために、約4,000メートルの地下ケーブルが設置されたと付け加えています。 800,000ドルの投資は完了です、と彼は言います。しかし、ライトはまだ点灯していません。新しいラインを個々の家に結びつける最後のステップは、政府の責任です。計画によれば、鉱山エネルギー省は約2キロメートルの配線を敷設する必要があります。仕事は2025年3月に開始される予定でしたが、開始されていません。> Mundoは鉱山省に連絡しようとしましたが、応答はありませんでした。住民は暗闇の中で夕食のために集まり、太陽電池式のトーチによってのみ照らされています基本のための毎日の闘争ローザの小さな家にはソケットはありません。毎日、彼女は村の周りを歩き回り、誰かが電話を充電するために少しの電気を節約できることを望んでいます。「それは不可欠です」と彼女は言い、ボリビアとの国境近くの家族と連絡を取り合うためにデバイスが必要であると説明します。手伝うことができる数少ない人の一人は、ルベンポンゴです。パティオといくつかの部屋を備えた彼の大きな家では、斑点のある鶏のグループがソーラーパネルの間の屋上スペースのために戦います。ルベンはルビ植物で働いており、パンパクレメシーに住んでいます「会社はほとんどの村人にソーラーパネルを寄付しました」と彼は言います。 「しかし、バッテリー、コンバーター、ケーブルを自分で購入し、設置の代金を支払わなければなりませんでした。」ルベンは、他の人だけが夢見ているものを所有しています:冷蔵庫。しかし、それは1日に最大10時間しか実行されず、曇りの日にはまったく実行されません。彼はルビ植物の建設を手伝い、後にメンテナンスに取り組み、パネルを掃除しました。今日、彼は倉庫を管理しており、工場が道路の向かいにあるにもかかわらず、会社が働くように駆り立てられています。徒歩で汎アメリカの高速道路を渡ることは、ペルーの法律によって禁止されています。彼の屋根から、ルベンは遠くの輝く建物の群れを指しています。「それが植物の変電所です」と彼は言います。 「少し明るい町のように見えます。」ルビの太陽光発電所は、ペルーで約350,000の家のために電力を生産しています長い待っています住民は2000年代初頭にパンパクレメシに定住し始めました。その中には、現在70歳のペドロチャラがあります。彼は、500,000パネルのルビ植物の上昇が彼の玄関口で上昇するのを見ています。村の多くは、植物から廃棄された材料から建てられています。ペドロは、ベッドでさえスクラップウッドから来ていると言います。水システム、下水、ゴミ収集はありません。村にはかつて500人の住民がいましたが、インフラが不足しているため、特にCovid-19パンデミック中に大半が去りました。「時々、長く待って、水と電気のために戦った後、あなたはただ死ぬ気がします。それだけです。死ぬ」と彼は言います。パンパクレメシを感動させるための軽いポールは、町のオープンエリアにあります トーチライトによる夕食木やレンガで作られたいくつかの家は、パンパクレメシの風景の一部ですローザは叔母の家に急いで、最後の日光を浴びたいと思っています。今夜、彼女は食事を共有する隣人の小さなグループのために夕食を作っています。キッチンでは、ガスストーブがケトルを加熱します。彼らの唯一の光は、太陽電池式のトーチです。夕食は甘いお茶と揚げ生地です。「私たちは室温で保持できるものだけを食べます」とローザは言います。冷凍がなければ、タンパク質が豊富な食品を保管するのは困難です。新鮮な農産物には、モケグアまで40分のバスに乗る必要があります。「しかし、私たちは毎日バスに乗るお金がありません。」電気がなく、ラテンアメリカの多くはfireまたは灯油で調理し、呼吸器疾患を危険にさらします。パンパクレメシの住民は照明が不足しているため夜に料理をしません。キャンドルやwoodストーブの使用は危険ですパンパ・クレメシでは、住民はそれを買う余裕があるときにガスを使用します - できないときは木材です。彼らはトーチライトで食べ物、避難所、水を祈り、沈黙して食べます。午後7時、最終的な活動です。電話はありません。テレビはありません。「私たちの唯一の光は、これらの小さなトーチです」とローザは言います。 「彼らはあまり見せませんが、少なくとも私たちはベッドを見ることができます。」「電気があれば、人々は戻ってくるだろう」とペドロは言う。 「私たちは選択肢がなかったので滞在しました。しかし、光で、私たちは未来を築くことができました。」柔らかい風が砂漠の通りをかき混ぜ、砂を持ち上げます。メインプラザの街灯柱に塵の層が落ち着き、取り付けられるのを待っています。風は夕暮れが来ていることを示しています - そして、それはすぐに光がありません。ローザやペドロのようなソーラーパネルのない人のために、暗闇は日の出まで続きます。政府がいつか行動することを希望する。前の多くの夜のように、彼らは光のない別の夜の準備をします。しかし、なぜ彼らはまだここに住んでいるのでしょうか?「太陽のために」ローザはためらうことなく答えます。「ここでは、私たちはいつも太陽を持っています。」 #巨大な太陽光発電所の隣の暗闇に住んでいるペルーの村

巨大な太陽光発電所の隣の暗闇に住んでいるペルーの村

1754801927
2025-08-09 23:24:00
アレハンドロ・ミラン・バレンシア

BBCニュースの世界

BBC南ペルーのパンパクレメシのソーラーパネルと住民をフィーチャーした複合画像BBC

ペルー南部のパンパクレメシーの住民は、懐中電灯に頼って暗闇を通り抜ける

毎朝、ローザ・チャマミは、庭のその場しのぎのストーブの段ボールスクラップを舐めて炎を起こします。

彼女が持ち帰った箱は、かつて800,000のハイテクソーラーパネルを保持していました。今、彼らは彼女の火を燃やします。

2018年から2024年の間に、これらのパネルは、首都リマの南約1,000キロメートルにあるペルーのモケグア地域にある2つの巨大な太陽光発電所であるルビとクレメシに設置されました。一緒に、彼らは国内最大の太陽光団地を形成し、ラテンアメリカで最大の太陽の複合体の1つです。

パンパ・クレメシの小さな集落にある彼女の家から、ローザは白い投光照明の下で輝くパネルの列を見ることができます。ルビ植物はわずか600メートル離れています。

しかし、彼女の家、そして彼女の村の残りの部分は、植物が餌を与えるグリッドと結びついていない完全な暗闇の中に残っています。

家は、ルビの太陽光発電所に属する長い範囲のソーラーパネルの前に座っており、山は背景に上昇しています。

ルビの太陽光発電所は、町中のさまざまな場所から見ることができます

太陽からのパワーですが、家ではありません

パンパクレメシーの150人の住民のいずれも、国立電力網にアクセスできません。

いくつかは、RubíのオペレーターであるOrygenから寄付されたソーラーパネルを持っていますが、ほとんどの人はバッテリーとコンバーターを動作させるために必要な余裕がありません。夜には、彼らはトーチを使用します。または、単に暗闇の中に住んでいます。

パラドックスは印象的です。ルビの太陽光発電所は、年間約440 GWhを生産しており、351,000の家に電力を供給するのに十分です。植物が位置するモケグアは、太陽エネルギーに理想的な場所であり、ほとんどの国よりも毎年3,200時間以上の日光を受けています。

そして、その矛盾は、現在再生可能エネルギーブームを経験している国でさらに鋭くなります。

2024年だけでも、再生可能エネルギーからの発電は96%増加しました。太陽光と風力は、導電率が高いため、銅に大きく依存しています。ペルーは、世界で2番目に大きい生産者です。

「ペルーでは、このシステムは収益性を中心に設計されました。まばらに人口の多い地域をつなぐ努力はありませんでした」と、アレキパのサンタマリア大学のエネルギー専門家であるカルロス・ゴルディーロは説明します。

Orygenは、それがその反応を果たしたと言います。

「私たちは政府プロジェクトに参加してパンパクレメシの電力を持ち込み、すでに彼らのために専用のラインを構築しています。また、53個のパワータワーを操作できるようになりました。

Fragaleは、村に電力線を提供するために、約4,000メートルの地下ケーブルが設置されたと付け加えています。 800,000ドルの投資は完了です、と彼は言います。

しかし、ライトはまだ点灯していません。

新しいラインを個々の家に結びつける最後のステップは、政府の責任です。計画によれば、鉱山エネルギー省は約2キロメートルの配線を敷設する必要があります。仕事は2025年3月に開始される予定でしたが、開始されていません。

> Mundoは鉱山省に連絡しようとしましたが、応答はありませんでした。

5人がパンパクレメシーに太陽が沈むと、太陽の駆動のトーチの周りで夕食の準備ができている庭に座っています

住民は暗闇の中で夕食のために集まり、太陽電池式のトーチによってのみ照らされています

基本のための毎日の闘争

ローザの小さな家にはソケットはありません。

毎日、彼女は村の周りを歩き回り、誰かが電話を充電するために少しの電気を節約できることを望んでいます。

「それは不可欠です」と彼女は言い、ボリビアとの国境近くの家族と連絡を取り合うためにデバイスが必要であると説明します。

手伝うことができる数少ない人の一人は、ルベンポンゴです。パティオといくつかの部屋を備えた彼の大きな家では、斑点のある鶏のグループがソーラーパネルの間の屋上スペースのために戦います。

オレンジ色のジャケット、サングラス、ベージュの帽子をかぶったルベンは、交差する前に道路の片側を見ます。町は背景に見えます

ルベンはルビ植物で働いており、パンパクレメシーに住んでいます

「会社はほとんどの村人にソーラーパネルを寄付しました」と彼は言います。 「しかし、バッテリー、コンバーター、ケーブルを自分で購入し、設置の代金を支払わなければなりませんでした。」

ルベンは、他の人だけが夢見ているものを所有しています:冷蔵庫。しかし、それは1日に最大10時間しか実行されず、曇りの日にはまったく実行されません。

彼はルビ植物の建設を手伝い、後にメンテナンスに取り組み、パネルを掃除しました。今日、彼は倉庫を管理しており、工場が道路の向かいにあるにもかかわらず、会社が働くように駆り立てられています。

徒歩で汎アメリカの高速道路を渡ることは、ペルーの法律によって禁止されています。

彼の屋根から、ルベンは遠くの輝く建物の群れを指しています。

「それが植物の変電所です」と彼は言います。 「少し明るい町のように見えます。」

ルビ発電所のソーラーパネル

ルビの太陽光発電所は、ペルーで約350,000の家のために電力を生産しています

グラフィックには、ペルー南部のパンパクレメシの場所が表示されます。画像は2つの部分に分かれています。上部はペルーの地図上の村の位置を示していますが、下部はルービ太陽光発電所に近いことを示しています。

長い待っています

住民は2000年代初頭にパンパクレメシに定住し始めました。その中には、現在70歳のペドロチャラがあります。彼は、500,000パネルのルビ植物の上昇が彼の玄関口で上昇するのを見ています。

村の多くは、植物から廃棄された材料から建てられています。ペドロは、ベッドでさえスクラップウッドから来ていると言います。

水システム、下水、ゴミ収集はありません。村にはかつて500人の住民がいましたが、インフラが不足しているため、特にCovid-19パンデミック中に大半が去りました。

「時々、長く待って、水と電気のために戦った後、あなたはただ死ぬ気がします。それだけです。死ぬ」と彼は言います。

オフホワイトライトポール

パンパクレメシを感動させるための軽いポールは、町のオープンエリアにあります

トーチライトによる夕食

パンパクレメシの木やレンガで作られたいくつかの家

木やレンガで作られたいくつかの家は、パンパクレメシの風景の一部です

ローザは叔母の家に急いで、最後の日光を浴びたいと思っています。今夜、彼女は食事を共有する隣人の小さなグループのために夕食を作っています。

キッチンでは、ガスストーブがケトルを加熱します。彼らの唯一の光は、太陽電池式のトーチです。夕食は甘いお茶と揚げ生地です。

「私たちは室温で保持できるものだけを食べます」とローザは言います。

冷凍がなければ、タンパク質が豊富な食品を保管するのは困難です。

新鮮な農産物には、モケグアまで40分のバスに乗る必要があります。

「しかし、私たちは毎日バスに乗るお金がありません。」

電気がなく、ラテンアメリカの多くはfireまたは灯油で調理し、呼吸器疾患を危険にさらします。

ペルー南部のパンパクレメシーの町でお茶を提供している間、人がトーチに照らされています

パンパクレメシの住民は照明が不足しているため夜に料理をしません。キャンドルやwoodストーブの使用は危険です

パンパ・クレメシでは、住民はそれを買う余裕があるときにガスを使用します – できないときは木材です。

彼らはトーチライトで食べ物、避難所、水を祈り、沈黙して食べます。午後7時、最終的な活動です。電話はありません。テレビはありません。

「私たちの唯一の光は、これらの小さなトーチです」とローザは言います。 「彼らはあまり見せませんが、少なくとも私たちはベッドを見ることができます。」

「電気があれば、人々は戻ってくるだろう」とペドロは言う。 「私たちは選択肢がなかったので滞在しました。しかし、光で、私たちは未来を築くことができました。」

柔らかい風が砂漠の通りをかき混ぜ、砂を持ち上げます。メインプラザの街灯柱に塵の層が落ち着き、取り付けられるのを待っています。風は夕暮れが来ていることを示しています – そして、それはすぐに光がありません。

ローザやペドロのようなソーラーパネルのない人のために、暗闇は日の出まで続きます。政府がいつか行動することを希望する。

前の多くの夜のように、彼らは光のない別の夜の準備をします。

しかし、なぜ彼らはまだここに住んでいるのでしょうか?

「太陽のために」ローザはためらうことなく答えます。

「ここでは、私たちはいつも太陽を持っています。」

#巨大な太陽光発電所の隣の暗闇に住んでいるペルーの村

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。