カリフォルニアの農場労働者はまだ法律の20年後に暑さで死んでいます

ナイツランディング – まだ正午ではありませんでしたが、温度はすでに3桁に向かってインチングされており、カリフォルニアの首都の北にあるサクラメント川の曲がり角に押し込まれたこのフィールドのスイカ植物の列に身を包んだ農場労働者のスコアにとって、さらに熱く感じられました。彼らは太陽から肌を守るために、長袖のシャツ、ズボン、顔の覆いに身を包んだり、スイカのブドウの小さなスパイクを守っていたので、彼らは骨を折って何度も立って、各植物から花を骨が折れたりしていました。

彼らの上司であるホセ・チャベスは、熱の病気の危険性について警戒しようとしていると言いました。それは彼が過去の夏の畑に救急車を召喚しなければならなかった後、彼が困難な方法を学んだと言った教訓です。

「私たちはそれから学んだ」と彼は言った。 「人々を病院に連れて行くとき、それは面白くありません。」

しかし、そのレッスンは多くの雇用主に固執していません。カリフォルニアが画期的な熱安全法を制定してから20年後、州全体の農場労働者はまだ病気になり、時には予防可能な熱疾患で死にかけています。支持者と一部の議員は、歯のない執行システムがしばしば責任があると言います。

法律は「執行の不足のために失敗している。それは意図したことをしているわけではない」と、昨年立法を運んだ元農場労働者（D-San Jose）州上院議員は、農場労働者が仕事の病気に襲われた場合に労働者の補償を受けることを容易にした元農場労働者であると述べた。尺度はそうでした 拒否 Gov. Gavin Newsom。 「それは、立法者を夜に維持するべきであるようなものです。人々は死にかけています。」

先月、カリフォルニア州の監査人 カリフォルニア州労働安全衛生局を爆破しました、他の問題の中でも、労働者が仕事で熱病に苦しんだときに、機関の検査官が適切な行動を取ることができなかったことを発見しました。監査はまた、代理店が人員不足であり、その手順の多くが古くなっていることを発見しました。

さらに、カリフォルニア州の農場での最近のいくつかの熱による死亡のタイムレビューでは、CAL/OSHAが労働者が亡くなったときでさえ、罰則がほとんどまたはまったく発行されていない場合が見つかりました。たとえば、2023年5月、ブローリーの近くでトウモロコシを収穫している労働者が同僚に遅れをとった後、胃の痛みを訴え、痙攣し始めました。彼は病院に急行され、そこで熱中症、臓器不全、および「根本的な医学的問題」で亡くなりました。記録によると、Cal/OSHAは罰則なしで調査を終了しました。

農場労働者は、ウッドランドの農場灌漑チャネルからブラシを片付けます。

農場労働者は、金曜日にウッドランドで最近収穫されたフィールドでトラクターを修理します。

声明の中で、CAL/OSHAコミュニケーションの副局長ダニエル・ロペスは、役人は「州の監査人の調査結果と勧告を認めている」と述べ、改善を行うために働いていると述べた。声明はまた、CAL/OSHAが最近、農場労働者の労働条件を改善するための農業執行タスクフォースを作成したと述べた。

執行の失効は、農場労働者（その多くが法的地位と恐怖の国外追放を欠いている）が、労働条件についての苦情を声に声をかけることをすでにheしているときに起こります。それは推定されています カリフォルニア州の約350,000人の農家の半分以上は文書化されていません。

今週、収穫シーズンがピークに達すると同じように夏の最も暑い気温が下がっているので、そしてトランプ政権がカリフォルニア全土で移民の襲撃を強化したときに、農場労働者はこれまでより多くのリスクに直面していると言う人もいます。

「何度も何度も、農場労働者が法的に権利を与えられている熱安全保護なしに行くのを見てきました」と、ユナイテッドファームワーカーユニオンのテレサロメロ会長は述べています。州の熱疾患予防施行システムは「機能していません」。

金曜日にウッドランドでトマトを収穫する農場労働者のドローンからの眺め。

カリフォルニアの画期的な熱法 設置されました 2005年8月、当時のGov。アーノルド・シュワルツェネッガーは、熱中症で亡くなった農場労働者のファミリーと一緒に立っている間に新しい措置を発表しました。

クルスは20年前の残酷な夏に死亡した4番目の農場労働者であり、熱の死はまた、フレズノ郡のメロンピッカーであり、カーン郡のブドウピッカーであるアービンのピーマンを摘み取っている男性を主張しました。気温が100度を超えていたとき、すべてが畑で働いていました。

この規則は、国内で最初の種類であったため、ボスは屋外労働者に新鮮な水を提供し、気温が上昇したときに日陰にアクセスし、労働者がリクエストするたびに壊れて壊れます。また、雇用主は、熱脳卒中の兆候を認識し、医療援助を求めるために、熱疾患予防計画と訓練監督者を持つ必要があります。

しかし、法律は万能薬とはほど遠いものでした。 2009年、アメリカ市民自由連合とユナイテッドファームワーカー連合は、法令が弱すぎて、機関の執行が「ひどく不十分である」と述べ、CAL/OSHAを訴えました。

訴訟は、法律が施行されてから11人の農場労働者が死亡したと述べた。

3年後、非営利の法律事務所の公的顧問は、州の問題を執行しなかったことが続いており、農場労働者が死なせ続けていると主張して、別の訴訟を提起しました。

農場労働者は、金曜日の森の農場で育ったスカッシュ植物を維持しています。

2015年、州は両方の訴訟を解決し、熱安全違反の執行に焦点を当てることに同意し、苦情をよりアクセスしやすくすることに同意しました。

法律が制定されて以来、気候変動は、より頻繁で激しい熱波で国家を叩きました。そして近年、執行問題は継続しています。

a 2022研究 UC Merced Community and Labor Centerによると、多くの農場労働者がまだ保護なしに労働していることがわかりました。調査対象の1,200人以上の労働者のうち、43％が雇用主が熱疾患予防計画を提供していないと報告し、15％が熱疾患予防トレーニングを受けていないと答えました。

去年、 時間調査 CAL/OSHAの検査は2017年から2023年にかけて30％減少し、違反の数が40％以上減少したことがわかりました。

議員のリズ・オルテガ（D-San Leandro）は、昨年、多くのカリフォルニアの農場に「危険で違法な」労働条件があると述べました。 「私が激怒していると言うことは控えめな表現です」と彼女は言いました。 「私はこれ以上言い訳を聞きたくありません。それは毎年言い訳の後の言い訳です。」

今年、議員のDawn Addis（D-Morro Bay）は、昨年拒否された1つのNewsonと同様に、別の提案された法律を導入し、農場労働者が労働者の補償を受けやすくなりました。農場の利益からの反対に直面した法案は議会によって承認されたが、立法会議の終わりに承認された。

農場労働者は、金曜日にウッドランドでトマトを収穫しながら、機械を調整します。

今週カリフォルニア州に熱波が落ち着くと、ナイツランディングの近くのスイカフィールドの労働者は、午前6時に早く仕事に就き、早く出発して、暑さの前にとどまると言いました。

太陽がぶつかると、水差しが数ヤードごとに駐留し、タープは作物の列の周りに日陰のカバレッジを提供しました。

ボスのチャベスは、最近の熱ストレスに苦しんでいる労働者を見たことがないと言いました。 「今年ではなく、神に感謝します」と彼は言いました。

この記事はタイムズの一部です」 エクイティレポートイニシアチブ、 によって資金提供 ジェームズアーバイン財団、低所得の労働者が直面している課題と対処するためになされている努力を探る カリフォルニアの経済格差。