1754760216
2025-08-09 17:00:00
87歳のジャン・ハミルトンは、彼女が日本人から逃げたとき5歳でした。彼女と彼女の母親は、マラヤのペナンから女性と子供を避難させる列車に乗り込みました [now Malaysia]、1942年1月。「私たちは何時間もシンガポールまで閉じ込められました」と彼女は回想します。
コーズウェイを渡った後、彼らは避難者がインドネシアのジャカルタへの船に乗ったドックに預けられました。彼らはそこにとどまり、スコットランドの避難民と彼女の新生児と宿泊施設を共有した後、戦争の残りのためにシドニーとメルボルンに移されました。
私はジャン（アバディーンにある母の偉大な友人の一人である銀行のマネージャーがシンガポールの悪名高いチャンギ・日本の強制収容所にいた）のことを考えてきました。 2番目のマップ – 歴史ポッドキャスト、BBC Radio 4およびBBC Soundsのリベット、啓示的な3部構成のドキュメンタリーシリーズは、8月15日にVJデー（日本当日の勝利）の80周年を記念するよう依頼されました。
ポッドキャストの作成者であり、ホストのKavita Puri（ポッドキャストの責任者もいました 300万、本 パーティションボイス およびBBC Radio 4シリーズ 私のポケットに3ポンド）、最後に残っている退役軍人の経験を記録し、アーカイブから東の戦争に巻き込まれた人々の声を発掘しました。しかし、彼女はまた、ヨーロッパでのナチズムと英国の英雄的な立場の台頭についてすべての校長が教えられているとき、なぜ「英国とその旧帝国の多くの家に触れた歴史」を比較的不明のままである理由を尋問したかった。
VJの日は、戦争の終わりをマークしますが、VE日のファンファーレがありません。これは、日本に落とされた2つの原子爆弾について不安のためだけではありません。 「あのアメリカの戦争ではなかったの？」人々はプリに尋ねますが、戦った領土の多くは大英帝国の一部でした。
• 両方の原子爆弾を生き延びた日本人女性に会います
他の人は彼らの過去の一部であるため、よく知っています。 「私たちは多文化的で帝国的な社会です」と歴史家のルーシー・ノークは言います。 「私たちが今日私たちが誰であるかを理解しようとするなら、これはその物語の本当に重要な部分です。私たちはそれを戦ってしばしばアジア戦線で死んだ人々に責任を負います。」
爆撃と抑留を生き延びたシェラグ・ブラウン
ジャンの父親、ウィリアム「ジョック」サザーランドは、ペナンに滞在して香港と上海銀行の支店を閉鎖し、そこでアシスタントマネージャー（上司が休暇中）であり、シンガポールの秋を目撃しました。リボルバーをシンガポール川に投げ込んだ後（彼はペナンのホームガードにいた）、彼はチャンギに行進する男性に加わりました。彼の生存のオーストラリアで彼の家族に言葉が届くのは1年前でした。
タイトル 2番目のマップ Puriのインタビュー対象者の1人に触発されました。 98歳のピーター・ナイトは、戦争中にロンドン郊外で育ったティーンエイジャーでした。彼の段々になった家のリビングルームの壁に、彼と彼の母親はヨーロッパの地図を添付し、その上にラフの「フランスを掃く」というニュース報道に従った。 1941年12月のある日、彼らは2番目の地図を掲載して、東での戦争を図表しました。日本人は真珠湾を攻撃していましたが、14歳のピーターにとってより興味深いのは、香港とマラヤを攻撃する敵軍とシンガポールの爆撃の報告でした。ピーターは彼の怒りを覚えています：「日本人は大英帝国の一部に侵入しました。これは起こり得ません」。
• 今週の最高のポッドキャストとラジオ番組
しかし、それは起こっていて、雷の速度で起こっていました。ヨーロッパに向かう軍隊と中東はシンガポールに転用されました。ガンナー・モーリス・ネイラーは1人でした。 「私たちはバッテリーコマンダーから、「これらの日本人と心配することは何もありません。彼らは非常に装備が不十分で、夜は見えません、彼らはゴム製のプリムールを着用し、しばしば自転車で回ります」と言われました。」
しかし、世界で最も強力な帝国であるイギリスは、日本の軍事能力とその帝国の野望を劇的に過小評価していました。 2013年にBBCがインタビューを受けたネイラーは、混乱を引き起こしました。すぐに彼は約130,000人のイギリス人、マレー人、インド人、および他の連邦兵士の一人になり、捕虜になりました。
インドでは、現在104歳でロンドンに住んでいるヤバル・アッバスは、日本から自国を守るためにイギリス軍に加わってインドの約束の独立を遅らせるか、届けるかを決めなければなりませんでした。 「ファシズムが勝ちたくなかった」と彼は言う。彼はイギリス人と戦った250万人のインディアンの一人でした。彼は1943年に結成され、忘れられた軍隊として知られている第14軍に勤務しました。帝国戦争博物館の歴史家ピーター・ジョンストンは、それが兵士の80％が白人ではなかったからだと思います。
[1945年8月のピカデリーサーカスでのVJデイのお祝い
Keystone/Getty Images
ヨーロッパ戦争における英国の役割は、簡単に理解される英雄的なアークを提供します。一方、プリは日本との戦争について次のように述べています。「これらは敗北、屈辱、植民地の階層、そして戦争の恐怖の物語です。
モーリス・ネイラーは、タイ・ブルメ鉄道の侵害奴隷労働者として3年間過ごしました。彼がマンチェスターの両親の家にそれを家に置いたとき、彼は24歳で、体重が5つ半しかありませんでした。恥 – 間違って、悲痛なことに – ポールをキャストします。家族へのアドバイスは、元捕虜が彼らの経験について話したくないということでした。ネイラーは、彼が61歳のときにタイへの旅行までそうしませんでした。彼の娘のアン・ダービン（彼は2020年に亡くなり、99歳）は「彼がカンチャナブリの墓地に立っていて、何が起こったのかを話すためにそれらの男性にそれを負っていると思った」と思い出します。
また、1945年には、世界は先に進むのに焦りました。ジャンの父親であるジョック（軍隊の捕虜はそれをはるかに悪くしたと主張しました – 彼はキャンプの病院の患者のためにトマトを手入れしました）は、1946年1月までフィリピンを経由してスコットランドに帰りませんでした。家族（1945年8月にオーストラリアから出航した）と6か月後、彼は銀行を再開するためにペナンに戻りました。
1949年、HSBCは彼を日本の神戸に投稿しました。 「アメリカ人は日本を建設しようとしていましたが、それは忙しい輸送港でした」とジャンは言います。彼は日本人と一緒に働くことについてどのように感じましたか？ 「彼は、もっと忠実で勤勉なスタッフがいなかったと言った。」
彼女の父親は少数の言葉の男でした、と彼女は言いますが、悪夢に苦しんでいました。 「私の母は、彼がいつも日本人に追われ、フレックスに巻き込まれ、ランプが床に衝突するので、彼に素敵なベッドサイドランプを与えることに意味がなかったと言っていました。」
Puriは、現代的な共鳴で歴史プログラムを作成します。 「メモリは決して静的ではありません」と彼女は言います。 「各世代は過去について新しい質問をします。」彼女の受賞歴のあるシリーズ 300万 1943年のベンガル飢amineで亡くなった推定300万人の民間人に、世界のどこにも記念碑やプラークがない方法を探りました。
ポッドキャスト、マンチェスター博物館、マンチェスター大学に触発されて、インペリアルウォーミュージアムノースと協力して今年の秋に記念碑を開催します。多分 2番目のマップ 同様の影響があります。
最近聞いて楽しんだポッドキャストは何ですか？以下のコメントでお知らせください
#私たちは何時間も閉じ込められていました