自宅からゲストをホストすることは、メキシコでのカルチャーショックのレシピです

私はちょうど数週間旋風を吹きました – 私の妹はここにいました！

私は長い間メキシコに住んでいて、私たちは近くにいるので、彼女はおそらく30回以上メキシコに行ったことがあるでしょう。彼女は通常、年に1回か2回来ます。それでも、彼女を驚かせるものは常にたくさんあります！

Xalapaはきれいで、伝統的で、テキサスとはかけ離れています。これは驚いたことに訪問者を捕まえるかもしれません。 （Matt Gush/Shutterstock）

メキシコのあなたの家にあなたの母国からゲストがいるのはどうですか？

楽しいです。そして疲れる。また、かなりの設定の期待を伴います（「シャワーに飛び乗ってすぐにお湯を持っていないということはどういう意味ですか？」）。

それについて話しましょう！

言語

あなたが英語がそれほど広まっていない場所に住んでいるなら、あなたはあなたが家から出たときにあなたのゲストがほとんどすべてをするのを助ける必要があります。これには、メニュー上のアイテムの説明、食べ物の注文、バスルームがどこにあるかなどを尋ねるなどが含まれます。先週末、私たちはいくつかの博物館に行きましたが、英語のプラカードはありませんでした。私は彼らが英語でそれらを持っているべきだと言っているのではありませんが、彼らがそうではなく、あなたがあなたのゲストに彼らが何を見ているかを知りたいとき、あなた自身はガイドと翻訳者として役立ちます。

あなたの家で物事がどのように機能するか

エアコンの欠如について申し訳ありません。 （Freepik）

私は、コンクリートの床がある小さな賃貸部屋から、比較的仮想宮殿からの場所に住んでいました。しかし、それは美しくて広々としているので、私の同胞が慣れているいくつかの主要な便利さを欠いています。最も顕著なのは、気候制御の欠如です。ここの天気は通常かなりいいので、これは問題ありません。それでも、華氏68度の正確な人に慣れる人に慣れることができます。それが達成されたとしても、家は封印されていません。蚊と同様に、一部の外の空気は確実に入ってきています。

車、通り、インフラストラクチャ

「私は少なくとも1つのブレーキライトアウトを備えた多くの車を見てきました。」はい。はい、あなたは持っています。正直なところ、この辺りでゲストと一緒に運転するとき、私は少し披露することはできません。私が右を通り過ぎるバイクをかわすのを見て、ちょうどこのトープを通り抜けてください！そして、すべてスティックシフト！
この辺りの歩道も同様にクレイジーです。具体的な階段以外のどこにもつながる60度の車椅子ランプ？なぜだめですか？歩道に駐車した車？歩いているところはどこでも、ゲストの前の地面に目を向けるように勧めたいと思うでしょう。ウォーキング表面を当たり前のこととは思わないでください！

ノイズレベル

一度言ったら、私はそれを何千回も言った。メキシコの騒音レベルについて貴重になることはできない。それは負けた戦いです。

すぐにあなたの近くの窓に来て、午前3時（Cuartoscuro）

私はこれを言いますが、人々はここに来るまで本当に理解していないようです。結局のところ、住宅の場所はどれくらい大きくなるでしょうか？

ああ、たくさん大声で。まず、1日あたり約7人が私のドアベルを鳴らしています。それから、彼らが歩いているときに売っていることについて叫ぶ人々がいます。私の家の後ろには、それらの超騒々しいオートバイの1人を持つ男がいます。そして、私の隣人が毎週金曜日に仲間とジャムセッションを開催するまで、不可解に外で遊び始めない手に負えない子供たちがいます。そして、これはかなり静かな近所です。

静かに眠る必要がある場合は、耳栓とマフも持ってきてください！

クリーチャーの快適性の可用性

この最後の旅行でやりたかったことの1つは、母の有名なポットローストを再現することでした。私はスロークッカーを持っています…私が持っていないのは、牛肉の異なるカットがどのように呼ばれるかについての知識です。私たちは「チャックロースト」を望んでいましたが、単に「ビーフ」とラベル付けされた肉の塊に落ち着きました。

私の母といえば、私がケレタロに住んでいたときに彼女が私に会いに行った旅行を覚えています。ファンを探してウォルマートに行きました。 「私はそれを見つけます」と彼女は自信を持って言った。 「私はウォルマートを知っています、それらはすべて同じようにレイアウトされています。」彼らはそうではありませんでした、そして、彼女は利用可能なファンの2〜3つのモデルだけを見つけてショックを受けました。

「トリュフオイルと手持ちのカンポットペッパーコーンを添えたグルテンフリーのドリトスを持っていないとはどういう意味ですか？」 （Isaac Esquivel/Cuartoscuro）

食料品店のような場所での製品選択に関しては、1980年代の米国の通常の選択に匹敵します。私たちは本当に20種類のドリトスを必要としないので、これは問題ありませんか？

あなたはゴミ箱が欲しいですか？一生懸命検索します

これは「歩道と通り」のカテゴリの下にあるかもしれませんが、私はそれが自分自身に値すると思います。公共の場であなたのゴミを捨てる場所を見つけるのは難しいです。あなたが人々にごみを望まないなら、彼らが実際に物を捨てることを可能にしてください！

バスルームは別の問題です。おそらく、大都市の人々は同様の経験を持っているかもしれませんが、ここのバスルームが「ビジネス」であるという事実は、通常ショックとして来ています。 「汚れた流し台の隣に10四角のトイレットペーパーと粉末石鹸の5つのペソがありますか？ありがたいことに、少なくともモールや食料品店などの場所のバスルームは無料です。

すべてが小さくなっています

特に、より多くのゲストにとって、文字通り – ぴったりと挑戦することがあります。米国では、私たちは今、すべてを巨大なものに慣れています。車（および駐車スペース）、カップに行くために、バスルームの屋台のように大きくなることについて考えないこと（上記参照）。 「本当にのどが渇いたら、大きなボトルの水を持ち歩くべきです」と私はゲストに言います。

これらすべての理由により、ゲストがどんなに侵入していなくても、ホスティングはかなり複雑になる可能性があります。そして、それは大丈夫です。しばらくここに住んでいた私たちにとって、私たちはドリルを知っています。カレンダーをクリアし、場所だけでなく文化のツアーを楽しんでください！

サラ・デブリーズ VeracruzのXalapaに拠点を置く作家および翻訳者です。彼女は彼女のウェブサイトを通して連絡することができます、 Sarahedevries.substack.com。

#自宅からゲストをホストすることはメキシコでのカルチャーショックのレシピです