10偉大なジェーンオースティンの適応

著者の誕生から250年後の今日のジェーン・オースティンの人気のあるアイデアは、40年前とは大きく異なります。 1990年代以前には、プライドと偏見だけが大画面ハリウッドに到達し、忠実な時代の適応が日曜日のティータイムスロットを埋めていました。 BBC 20世紀後半。

今日、オースティンの適応は何でも意味があります – それはグリンダーチャダの花嫁と偏見（2004）のようなボリウッドミュージカルであるか、奇妙なプライドと偏見とゾンビ（2016）のような超自然的な恐怖でさえあります。しかし、このリストは、伝統的なオースティンの適応となったものの慣習と、文学的な忠実さのとらえどころのないアイデアを把握しようとする継続的な試みを考慮しています。

オースティンの作品は、1990年代の時代のドラマの財政的信頼性と古典小説の適応で新たな注目を集めました。それ以来、そのような豪華さと疲れていると見なされたため、映画製作者はGen-Zの聴衆のためにクラシックを作り直そうとし、NetflixのBridgertonなどのFrankesteinianプロジェクトを提供しました。

ここで詳述されている適応は、敬devなコミットメントからオースティンの書かれた言葉、彼女のテーマでのゆるい演劇にまで及びますが、これらはすべて彼女の遺産の最も成功したものにランクされています。一緒に、彼らは、明らかに新しいフレーバーではあるが、映画やテレビを刺激し続けている文学的なアイコンの現代的なイメージを表しています。

監督：ロバート・Z・レナード

1813年に出版されたオースティンの最も人気のある小説の最初の適応は BBC マイケル・バリーによって書かれ、1938年にプロデュースされたテレビ版。そのトランスミッションが失われて以来、利用可能な最も早いバージョンは1940年の大物です MGM ヘレンジェロームが書いた1935年のステージバージョンからロバートZ.レナードが監督したプロダクション。彼女の適応は、ダーシー氏を心からの映画に変え、テレビの観客は、彼のキャラクターとエリザベス・ベネットの間の魅力を前進させるための脚本の指示を含め、期待するようになりました。

レナードの映画版は、ジェロームの脚本に基づいたAldous HuxleyとJane Murfinによる脚本を備えており、Laurence OlivierをDarcyとGreer Garsonとしてキャストし、元のキャラクターのすべての息苦しい孤独をレンダリングしました。それはほとんど忠実な時代の作品ですが、道化師のコリンズ氏は、このバージョンの聖職者ではなく司書です。

1970年代から80年代にかけて、英文学の古典作品から適応した細心の注意を払って忠実なミニシリーズが人気がありました BBC。シングルプレイの時代が変化したとき、今日のプレイから2つのスクリーニングへの移行により、 BBC 1986年にアニタブルックナーのホテルデュラックなどの小説のテレビ映画の適応を始めました。その映画の監督、ジャイルズフォスターは、1987年にオースティンの1817年の小説ノーザンアビーの長編バージョンでスクリーン2に戻りました。

キャサリン・シュレシンジャーがキャサリン・モーランドとして、ピーター・ファースはヘンリー・ティルニーとして主演し、Googie Withersを含むイギリスの演技の才能の尊敬される支持キャストで主演しています。美しいコスチュームとバースでのロケーション撮影を特徴とするこの映画は、オースティンの場所から小さなスクリーンに向かって大画面に向かって1990年代に移行し、主張しています。 BBCチャンネル4とマーチャントアイボリーの遺産ドラマに匹敵する意図。

オースティンの1817年の小説説得は、1995年に2番目のスクリーン2の長編映画の基礎となり、ニックディアーが改作しました。この映画は、ハニフ・クレイシの「郊外の仏」を監督したロジャー・ミシェルによって監督されました。 BBC 1993年に、ノッティングヒル（1999）のような威信的なイギリス映画を指揮しました。

アマンダ・ルート（同じ年の感覚と感性のためにエマ・トンプソンによってもサイズを整えていた）は、アン・エリオットが中心的に舞台に登場し、シアラン・ヒンズは彼女の愛の関心、キャプテン・ウェントワースを描いた。 1990年代に人気のある洗練された遺産映画とは対照的に、ミシェルは、ライムレジスでメイク、キャンドルの部屋、着用した衣装、暗い海辺の天気で、より本物の暗い風味を与えます。多くのスクリーン2のプロダクションと同様に、映画は放送されました BBC しかし、Sony Pictures Classicsによってアメリカの映画館でリリースされ、ハリウッドでのオースティンの人気の復活を引き起こしました。それはオースティンの他の作品よりも成熟した小説であり、ダコタ・ジョンソン主演のより最近のNetflixバージョンよりもはるかに優れたスタイルでレンダリングされています。

監督：エイミー・ヘッカーリング

エイミー・ヘッカーリングの無知である1815年の小説エマに対する非常にゆるいテイクであるオースティンのハリウッドの魅力をよりよく示している映画はありません。これは、1996年にリリースされた小説に対するダグラス・マクグラスのオスカーベイトテイクに対するオースティンの物語の優れたレンダリングであり、グウィネス・パルトロウがエマ・ウッドハウスとして、トニ・コレットがハリエット・スミスとして出演しています。

アリシア・シルバーストーンは、シェール・ホロウィッツとしてレンダリングされた適切に腹立たしいエマになり、ブリタニー・マーフィーはタイ・フレイジャーとしてのハリエットの美しく演奏されています。映画の喜びの多くは、元の物語とヘッカーリングが作成するキャラクターとの類似点を見つけることですが、オースティンに対する舌の舌としての取り組みとして最もよくアプローチされています。確かに、エマの特権的な存在とシェールの存在と、裕福な白人の10代の少女のバラ色の世界のロマンチックで社会的なトラッピングとの間には関係があります。

1996年にマスター小説アダプターアンドリューデイビスがエマを絶妙に適応させました ITV ケイト・ベッキンセールが主演し、最初にすべての人のこの最高の適応でオースティンに手を向けました。永遠にプライドと偏見の典型的なバージョンであるサイモン・ラングトン監督の6部構成シリーズは、エリザベス・ベネットとして輝くジェニファー・エールと、1990年代の遺産時代の最も永続的な画像の1つであるダーシー氏の象徴的なコリンファースを主演しています。

このシリーズは、ヘレン・フィールディングに直接インスピレーションを与え、ブリジット・ジョーンズの日記（2001）を書くようになりました。このバージョンはデイヴィスが共同適応させ、グレタ・ゲルウィグの大ヒットバービー（2023）で実存的な危機バービーのコンフォートウォッチとして登場しました。それは忠実で豪華な適応であり、アリソン・ステッドマン、ジュリア・サワルハ、アンナ首相などの注目すべきアンサンブルキャストを特徴としています。 1940年の映画版と同様に、物語はリジーとダーシーの間の隠されたロマンスに焦点を当てており、延長されたランタイムを微妙に演奏し、本当に満足のいく結論に至ります。

1995年の3番目の偉大なオースティンの適応は、1811年に出版されたオースティンの最初の小説の大規模なプロダクションでした。脚本はエマ・トンプソンによって書かれました。エマ・トンプソンは、この時点で、ハワーズ・エンド（1992）、「1993年のAdo About（1993）（1993年）などの文学映画での彼女の演奏を受けた遺産映画と同義でした。

トンプソンは5年間、本を適応させ、妹のマリアンヌとしてケイト・ウィンスレットと一緒に絶妙な巧妙さでエリノール・ダッシュウッドを演奏しました。ヒュー・グラントとアラン・リックマンは、それぞれの求婚者として適切に愚かさであり、イギリスの頑固者の支援キャストが長すぎてリストできません。以前の適応とは対照的に、この映画は、オースティンに慣れておらず、ほとんど英語を話す台湾系アメリカ人のアンリー監督によって監督されました。しかし、リーはオースティンのユーモアによく反応し、トンプソンの脚本を、小説のトーンに必要な光のある泡立ちのタッチとともにもたらしました。

監督：パトリシア・ローマ

パトリシア・ロゼマによって書かれ、監督された1999年のマンスフィールドパークのバージョンは、英国の映画製作を支配していた伝統的な忠実な適応の様式から出発しました。最も重要なことは、この映画は小説でのオースティン自身の人生と声に大きな関心を持っていることです。この傾向は、アン・ハサウェイが主演するジェーン（2007年）になるような伝記作品に続いて続きます。遺産映画の慣習はなくなり、その代わりにロゼマはジェンダーと植民地主義のテーマに取り組み、オースティン自身が主題と関わっているよりも奴隷制の批評として物語をより明確にレンダリングします。

ロゼマはまた、メアリー・クロフォードのファニー・プライスに対するレズビアンの関心として彼女が読んだものを誇張し、彼らの物理的な接触と憧れの視線に注意を引きます。フランシス O’COnnorは、オースティンのヒロインよりも丸みを帯びたファニーであり、テキストの根拠よりも現代的な文脈に確実に配置されています。

オースティンの性的化は論争の的なポイントであり、微妙なジェスチャーとパフォーマンスを通じて最もよく扱われます。おそらく最高の例は、ジョー・ライトのプライドの方向です ＆ デボラ・モガッハによって適応された偏見は、小説の時代の設定をわずかに変え、オースティンの世界の泥だらけのゆったりしたビジョンに対するミシェルのビジョンに戻ります。方向は、遺産の映画製作の伝統と、より主流で若々しい魅力の間の境界線を歩き、エリザベス・ベネットと当時の知られていないマシュー・マクファディエンとして、カリブのパイレーツ映画から新鮮なケイラ・ナイトリーをキャストします。

1995年のバージョンにわたるこの適応の最大の資産は、その制作、特にローマオシンの太陽に抑えられた映画撮影と、ピアノにジャンイブスティボーデットをフィーチャーしたダリオマリアネッリによる甘美なスコアです。これは、1940年の前任者よりもはるかに舞台版ではるかに少ないバージョンであり、21世紀のオースティンの魅力を再生しています。

オースティンの他のすべての小説が何度か採用されているので、ホイット・スティルマンの愛 ＆ 友情は、1794年頃に書かれた彼女のエピストラリー小説スーザンのレディースーザンのさわやかな適応です。オースティンの影響は、特に彼のデビューメトロポリタン（1990）で、同様のスタイルでニューヨークの若者のヤッピーエリート文化を観察しています。

1996年のエマで以前にエマ・ウッドハウスを演じていたケイト・ベッキンセールは、彼らの運命を更新するために、自分と娘の試合を見つけるために、未亡人のスーザン・ヴァーノン夫人の役割を引き受けました。それはオースティンの他の作品のいくつかよりも成熟した物語であり、スティルマンの機知の明確な漫画の声を持っています。この映画は、Alicia Johnsonとしての不可欠なChloëSevignyを主演し、Stephen Fry、James Fleet、Jemma Redgraveなどの支援キャストを特徴としており、現代のオースティン適応に典型的な大西洋横断味を与えています。

監督：オータム・ド・ワイルド

オースティンの適応は、軽快な奇抜さに対する真正性への古いコミットメントから遠ざかりました。このトーンでのより成功した試みの1つは、秋のエマの方向性であり、著名人のニュージーランドの著者であるエレノア・キャットンによって敏感に適応したエマの方向です。キャンディーカラーのプロダクションデザインの中で、アーニャテイラージョイはミスウッドハウスに、彼女の利己的な行動にもかかわらず、魅力的なままである、不機嫌でフリーバッグ風のウィンクからカメラのペルソナを与えます。ミア・ゴスはおそらく映画の最高のハリエット・スミスであり、ビル・ナイ、ジョニー・フリン、ジョシュなどの才能に支えられて、エマと素晴らしいパーティを展示しています O’COnnorとMiranda Hart。

De Wildeの映画は、特にIsobel Waller-Bridgeによる楽しい弾力のスコアで、オースティンの執筆のコメディを効果的に捉えています。 Netflixは、その適応におけるBridgertonの魅力を活用しようとしているため、オースティンへのこのようなアプローチが日付を記入する可能性があるかどうかはまだわかりません。