1754348997
2025-08-04 21:59:00
「これが起こっているとは信じられない」とコマン・アグスは言った。 バリ 新鮮な遺跡に横たわっているビンギンの観光ホットスポット。
「私には妻、3人の息子がいます。父は病気で病院にいます。どうやって彼らをサポートするつもりですか？」 Morabito Art Cliff Villaのマネージャーは、彼の声がひび割れ、涙が彼の目に湧き出ていると言いました。 「私たちは法律と規制の必要性を理解していますが、なぜここだけですか？」
Agusは、政府がインドネシアで最も人気のある観光島での違法沿岸の展開の疑いに関する抜本的な弾圧に着手した直後に、ガーディアンに話をしました。ビンギンビーチの48のクリフサイド施設の解体 – ワルンズ （小さな飲食店）、世界で最も尊敬される波の1つを見下ろすブティックヴィラやレストランへのホームステイは、バリの大衆観光、過剰開発、そして島を最初に世界の観光マップに載せた文化的およびサーフィンの遺産を維持したいという闘争の引火点を示しています。
ビンギンは、再選された知事であるウェイアン・コスターが率いるキャンペーンの一環として、ゾーニング規制を施行し、保護された政府所有の土地の規制されていない構造を排除するためにクリアされています。
「バリの州政府は、バリ島全体で観光事業許可の調査監査を実施するチームを準備しています」と、7月のビンギン解体の開始時にハンマーが手元にあるコスターは言いました。 「私たちはそれを許すことができません。これらの方法をバリ島全体で続けると、バリは台無しになります。」
バリのバディングにあるビンギンビーチに政府の許可なしに建てられた多数のヴィラやレストラン。写真：Sonny Tumbelaka/-/Getty Images
他の20を超える企業は、近くのバランガンビーチの地方自治体によって違法であるとされる標的とされており、ブキット半島およびそれ以外の他の企業はすぐに同様の行動に直面する可能性があります。
しかし、多くの地元の人々にとって、ビンギンの喪失は、多くの場所でメガリゾート、ショッピングストリップ、ビーチクラブによって追い越された島のサーフ文化の歴史的で大切な部分のさらなる噴出を表しています。
オーストラリアの多くのサーファーは、1970年代と1980年代にビンギンに到着し始めました。地元の家族が小さく建てられました ワルンズ 崖の上でそれらに仕える。その中には、地元のプロのサーファーのメガ・スマディの家族によって設立されたケリーのワルンがいました。
「この場所は、上の騒音や混乱から離れた家のように感じます。美しいビーチ、美しい波、人々」とサマディはガーディアンに語った。 「このような場所はあまりありません。」
時間が経つにつれて、このエリアは成長し、商業化され、一部の部屋は現在、1泊200ドル以上の部屋を借りており、家族経営の小さなビジネスは、複数のスイミングプールがあり、マスタースイートでさえ、そびえ立つモラビトアートクリフブティックホテルのようなマルチレベルの高級スイートに変身しています。
「開発は制御不能になり、人々は貪欲になりました」と、妻と2人の幼い子供と一緒に近くの村に住んで働いて働いているSemadhiは言いました。 「私たちはそれを止めようとしましたが、政府は私たちの話を聞きませんでした [at the time]。そして今では手遅れです。」
Semadhiは、コミュニティが地域の将来に関与することを求めました。 「彼らがそれをやり直そうとしているなら、私たちはそれを適切にやりたい。それがどのように始まったかの魂を返すために。この場所を失った場合、ビンギンはすべて苦しむでしょう。」
観光客も失望を表明しています。多くの人は、解体が始まってから1週間を通してビーチに集まり、計画を完全に知らなかった。
いくつかのオーストラリアの外国人は、公的に発言することに対してアドバイスされたと言いました。
30年以上前にビンギンを最初に訪れたオーストラリアのサーファーと地元のビジネスオーナーは、それを「非常に特別な場所」と表現しました。
「ここに初めて来たとき、私たちは食べ物を食べて人々のデッキで眠ることができました。それについて魔法のようなものがありました」と彼は言いました。 「オーストラリア人は、ここに来てバリ人と特別な関係を形成した最初のサーファーの一人でした。このような場所はあまりありません。」
ビジネスオーナー – オーストラリア人を含む多くの外国人 – は、ゾーニング規則が正式になり、土地が保護地域と見なされる前に多くの構造物が存在していたと言います。
解体を止めようとする一部の所有者を代表する弁護士のアレックス・バルンは、コミュニティが問題を解決し、政府と協力するために何度も試みたと述べた。
「1985年、コミュニティは観光の可能性を認識し、支援施設を建設しました。彼らは資本を欠いていたため、外国人と提携しましたが、規制の前に企業が最初に来ました。」
所有者は、村からの非公式の許可を得て、慣習法の下で活動していると主張しています。
批評家は、政府の規制の執行の透明性と一貫性に疑問を呈しています。写真：サラクレリコ
解体の批評家 – 当局は1か月かかると予想している – は、ビンギンを消去することがユニークな文化的および社会的生態系を破壊するリスクがあると警告します。
「これはバリのサーフィンの遺産の一部です」と、地元のサーファーで環境保護主義者のPiter Panjaitanは言いました。 「それはホットスポット、ブキット半島の黄金の卵になりました。今、1,000人が一晩で仕事を失っています。人々は泣いています。」
彼は政府のアプローチの透明性と一貫性に疑問を呈した。 「私たちは、クリーンアップする必要性を理解していますが、なぜここに、なぜこれが好きですか？バリをより良くしたいのですが、社会正義も望んでいます。」
解体は、バリの成長における課題を強調しています。島の人口は1960年代以降2倍になり、400万人以上になり、観光客の到着は今年650万人に達すると予測されています。
政府は、観光開発に関する一時停止を浮かび上がらせ、放棄しました。代わりに、より厳しいコントロールを選びました。地元の環境グループWalhi Baliは、規制されていない成長の抑制を支持したが、「選択的執行」を批判したと述べた。
「私たちの研究から、許可証と環境評価に欠けているバリ州全体で他の多くの開発があります」と、ワルヒ・バリのアイダ・バグス・アリア・ヨガ・バラタは言いました。 「矛盾は、バリの開発計画におけるゆっくりと弱いガバナンスを強調しています。」
瓦rubの中に立っているモラビトアールクリフヴィラのマネージャーであるコマンアグス。写真：サラクレリコ
バリの公務員である私は、私がデワ・ニョーマン・ライ・ダルマディの責任者であり、解体が贅沢な開発のためのスペースを空けていると主張していると否定しました。 「それはデマだ」と彼はガーディアンに語った。彼は、多くの企業が急な崖のゾーンに詰め込まれており、公有地は「現在のようなビジネスではない」という安全性についてであると彼は言いました。
「これは保護された土地です。投資家に引き継がれているという兆候はありません。」
それでも、不確実性は、役人からでさえも迫っています。
「一度改修されると、サーファーであろうと何か他のものであろうと、それは魅力になります」とコスター知事は言いました。 「少なくとも、観光客は来たいと思うでしょう、そしてそれは地域社会の幸福に貢献します。」
そして、明確な計画がなければ、地元の人々は、その地域が彼らなしで再開発されることを心配しています。
しかし、悲しみにもかかわらず、スマディは彼が未来について楽観的であると言いました。
「もし彼らがそれをするつもりなら、たぶん私たちは今回、新しい始まりです。しかし、私たちはその一部になりましょう。ビンギンの魂を消さないでください。」
#ビンギンの魂を消さないでくださいバリの地元の人々は地元の弾圧で破壊された48のビジネスが失望しましたバリ