1753494643
2025-07-26 00:43:00
BBCニュース、シンガポール
ゲッティイメージズ今週の国境衝突がタイで12人以上の人々を殺し、カンボジアで少なくとも1人が殺害されたため、地域政府は両国間の戦争を防止しようとしています。
しかし、彼らの市民間の異なる種類の戦争はすでに激怒しています – ソーシャルメディアでのますます好戦的な交流を通して。
双方の民族主義者は、寺院や領土の所有権から伝統的なダンス、衣装、食べ物、スポーツの起源まで、いくつかの国民的誇りのいくつかのポイントで長い間口論してきました。
木曜日の致命的な攻撃で頂点に達した最近の数週間の緊張の高まりにより、現在、両側の若者が新鮮なバーブをオンラインで交換するよう促しました。
紛争に関するソーシャルメディアの投稿のコメントセクションは、オンラインウォーゾーンに変わり、タイ人とカンボジア人のユーザーが互いに議論し、政府の公式バージョンのイベントを支援しています。
「カンボジアの正義」と、カンボジア人の1人のユーザーが、紛争を説明しようとしているユーザーのティクトックビデオについてコメントしました。 「タイ軍が最初にカンボジア軍に発砲した。」
「[Who’s] 信頼するつもりです [what] 最大の詐欺師の国は言った?」 カンボジアの詐欺センター それは数十万人を閉じ込めました。
「カンボジアは最初にタイで解雇されました。これは真実です。ハッシュタグ#CambodiaOpeNedFireを使用して参加してください」タイXユーザーが書いた投稿で、100万回閲覧されました。
一方、カンボジア人はハッシュタグ「タイが火を開いた」を使用しており、紛争について独自のビデオを作成しています。
ゲッティイメージズ短い小競り合いが1人のカンボジアの兵士を殺した後、5月以来、両国間の国境緊張が煮えています。両国は、互いに旅行制限を課し、国境沿いの軍事的存在を強化しました。
二国間の関係が10年で最低レベルに急落したため、両国の人々をさらに分けると脅したソーシャルメディアでの憎しみの存在についての懸念を表明しました。
カンボジアとタイのジャーナリストの協会は、5月に共同声明を発表し、ソーシャルメディアユーザーは「明確な情報源なしで情報を配布した」と「混乱を引き起こした」と述べました。
グループは、ソーシャルメディアユーザーに、国境に関連するコンテンツを共有する際に「潜在的な結果を慎重に検討する」よう促しました。
物事が熱くなるにつれて、いくつかは好戦をオフラインにしました。木曜日に投稿されたバイラルビデオは、カンボジア人の労働者にクメールを話すように頼むタイの男であるように見えるものを示しました – 顔を平手打ちする前に。
タマサット大学のジャーナリズム教授であるウィリワン・ジョンウィラカサエムは、「憎しみの戦争」を争っていると述べ、BBCタイに語った。

長い文化的ライバル関係
両国のソーシャルメディアの戦士たちが戦うために、繊細なタッチポイントがたくさんあります。
両国間の紛争は、カンボジアのフランス占領の後に両国の国境が引き出された100年以上前にさかのぼります。
2008年、カンボジアは、紛争国境近くにユネスコの世界遺産に位置する11世紀の寺院であるPreah Vihearを登録しました。
紛争は後に13世紀のTA Moan Temple Complexに拡大しました。カンボジアは木曜日にタイ軍が有刺鉄線で並んでいたと主張しました。
これらの歴史的なサイトは、スポーツ、料理、服装の領域にも及ぶ両国間の長年の文化的ライバル関係の中心にあります。
タイのナショナリストは、彼らが言うことは「クレームボディア」による文化的窃盗であると非難し、彼らのクメールのカウンターパートは彼らを「シャム泥棒」と呼んでいます。
2023年、タイのキックボクサーは、カンボジア人がそれを呼んでいるものとしてムエタイがクン・クメールとして紹介されたと認識したスポーツイベントの後、カンボジアの東南アジア大会をボイコットしました。
今月初め、カンボジアがユネスコの無形文化遺産のリストに関する碑文のためにクメールの結婚式の伝統を指名した後、論争が続いた。
タイのソーシャルメディアのユーザーは、タイの伝統的なドレスが服従中であると主張しました。タイは、ユネスコによって伝統的な服装が認められることを考慮していたためです。
最近では、タイの観光客は、タイ・カンボジアの国境沿いの紛争地域の寺院であるタ・ムエン・トムでカンボジアの軍事将校を攻撃しました。
政治家のxとの戦争
攻撃性が衰えるかどうかはまだ不明ですが、今 カンボジアは停戦を求めています。
一方、両側の政治的キングメーカー – 熱心なソーシャルメディアユーザー自身である – は、お互いにジャブを投げかけています。
Xの投稿で、タイのポピュリスト元首相であるタクシン・シナワトラは、彼が敵対行為を仲介するために受け取った申し出に感謝していると語った。
「しかし、私はしばらくの間、タイ軍にフン・センに彼のcな教訓を教えるようにさせなければならないので、私はしばらくしました」と彼は書いた。
カンボジアの政治に影響を及ぼしている強い元リーダーのフン・センは、彼のXアカウントで反論しました。
「彼が自分の党のメンバーと同様にタイの王を裏切ったので、タクシンの私に対する態度に驚かない」と彼は金曜日に書いた。 「今、フン・センに復venするという口実の下で、彼は戦争に頼っている。その究極の結果は人々の苦しみになるだろう。」
イベントのこの特定のエスカレーションは、実際には 長年の友情の予想外の破壊 フン・センとタクシン・シナワトラの間。フン・センは、彼とタクシンの娘であるパエトンタルン・シナワトラとの間に電話を漏らしました。
Paetongtarn(当時首相)が彼を「叔父」と呼び、彼女自身の軍事司令官の1人を批判した会話は、彼女を非常に恥ずかしく、大規模な怒りを引き起こしました。
彼女はそれ以来、首相として停止され、タイの憲法裁判所は彼女の解雇の請願を検討しています。
一部のタイ人は、電話の漏れが彼の人々をそらすためのフン・センの試みであると信じています。
「フンは紛争と戦争を望んでいます。彼と息子の将来の将来の立場(カンボジア)を固めたいと思っています。彼は、反タイの物語と戦争を推進するより大きな敵を持つ必要があります。
国境の紛争が本格的な戦争であることを止めても、ソーシャルメディアの戦いは続くように設定されています。
Paweena Ninbutによる追加レポート
#ソーシャルメディア戦争は国境の衝突の中で燃え上がります
