日本語版
最新ニュース
健康

米国のモバイルホームパークの数百万人の場合、清潔で安全な水道水は与えられていません

ユタ州の飲料水部門で14年間で見られた最悪の水コルトスミスは、州の役人が汚染を発見する前に、住民が何年もそれを飲んでいたモバイルホームパークにありました。井戸水は、連邦制限の10倍ものがんを引き起こすヒ素を運びました。スミスは、10年近く続いたドリンクの命令の下に田舎の公園を置かなければなりませんでした。「保健局はそれを私たちに言及しています...「なぜあなたたちはそれを規制していないのですか?」私たちはそれが存在するとは思いもしませんでした」と彼は言いました。50年以上後 安全な飲料水法 アメリカ人の水に有害な細菌、鉛、その他の危険な物質がないことを保証するために通過しました。モバイルホームパークに住んでいる何百万人もの人々が、これらの基本的な保護を常に頼りにすることはできません。a AP通信によるレビュー 独自の水システムを運営しているモバイルホームパークのほぼ70%が、過去5年間に安全な飲料水の規則に違反しており、都市や町に水を供給するユーティリティよりも高い料金であることがわかりました。 環境保護庁 データ。また、EPAデータベースはすべての公園を捕まえていないため、問題はさらに大きくなる可能性があります。公園が都市などの外部源から水を得る場所であっても、入ってくるきれいな水は、住民のタップに到達する前に問題のあるインフラストラクチャを通過すると汚染される可能性があります。 EPAは一般にこの水をテストして規制する必要がないため、問題は目に見えない場合があります。州の政策に関するAP調査によると、ユタは独自の規則に介入する数少ない州の1つです。「安全な飲料水法の歴史を振り返ると、70年代が始まったときのように、それは「まあ、ソースが保護されている限り、タップに到達するまでに、それは大丈夫でしょう。」そして、それはそれがどのように機能するかではありません」とスミスは言いました。1つのコロラドモバイルホームパークでは、生の下水が浴槽にバックアップされました。ミシガン州の公園では、タップはしばしば乾燥し、水はお茶に似ていました。アイオワ州では、コーヒーのように見えました。住民がそれを飲んでいないのを怖がらせ、交換する余裕のない洗濯を台無しにしました。カリフォルニアでは、ボトル入りの水の箱がヒ素を恐れて家族のキッチンを群がらせます。米国のほぼ1700万人がモバイルホームに住んでいます。快適なサンベルトの退職者もいます。他の多くの人は控えめな収入を持っており、モバイルホームは家の所有権の珍しい機会と見なしています。公園内の水がどのように困っているかを理解するには、住民がしばしば自分の家を所有しているが、彼らが座っている土地を借りることを覚えておくと便利です。名前にもかかわらず、モバイルホームを移動するのは難しくて高価です。つまり、彼らは「中途半端な住宅所有者」であることを意味します、とデンバーのコロラド大学の社会学の教授であるエスター・サリバンは、本を研究しているときにいくつかのモバイルホームパークに住んでいました。住民はしばしば、家主による「本当にひどい」不動産メンテナンスに我慢していると彼女は言った。ミシガン州カラマズーの51歳のパメラ・マクシーは、昨年、より良いモバイルホームパークの保護を擁護し、ホテルに滞在するために州議会議事堂に旅行するまで、信頼できるきれいな水を持っていることを忘れていたと言いました。それまでに、彼女は下水が家に戻され、水道水の流れが時々弱くなったり変色したりする公園で8年間過ごしていました。「シャワーを浴びるためにトイレに入ってから、「ここに飛び込んで目を細めて目を閉じて、何が入っているのかわからないので、水が口に入らないことを確認する必要はありません」と彼女は言いました。 「私は歯を磨きに行きました。蛇口をつけたばかりで、蛇口から来た水から歯を磨きました。私は1年以上それをすることができませんでした。」コロラド州フォートコリンズのプレムな学生であるビクトリアシルバは、シルバが住んでいたハーモニービレッジモバイルホームパークの水を、約3年間で20〜30回プレッシャーを失ったと推定しています。「人々は、パスタを作る必要があるとき、洗い流す必要があるとき、洗い流す必要があるときに5分間水が出るまで、どれだけの水が必要かを理解していません」とシルバは言いました。 公園の所有者は、認可された専門家が水が維持され、テストされ、停止が最小限に抑えることを保証すると言います。米国には約50,000の水道事業者があり、ほとんどが小さな町や農村部にサービスを提供しています。多くは専門家のスタッフと資金を見つけるのに苦労しており、都市にサービスを提供する少数の大規模なユーティリティよりも頻繁にきれいな水の規則に違反しています。しかし 激しく締められた小さなユーティリティの間でさえ、モバイルホームパークは際立っています。AP分析では、これらの公園の半分以上が、少なくとも1つの汚染物質に対して必要なテストを実行できないか、過去5年間で結果を適切に報告できなかったことがわかりました。そして、彼らは全体的に安全な飲料水の規則の繰り返し犯罪者である可能性がはるかに高いです。しかし、それは物語の一部にすぎません。 EPAがそれらをうまく追跡しないため、モバイルホームパークの違反の真のレートはわかりません。代理店の水道違反データベースは、多くの場合、モバイルホームパークを適切に分類しない州からの情報に依存します。スミスが最初にユタ州のデータベースを最初に検索し、50州すべてのデータのAP要求に応じて、モバイルホームパークに属していると特定された4つの小さな水システムのみを見つけました。いくつかのキーワード検索で、彼はさらに33を特定しました。他の公園はデータベースにまったく含まれておらず、完全に規制されていない場合があります。2021年の7月の1日、EPAの職員は、問題が1か所を超えていることに気付いたときに、南カリフォルニア砂漠のオアシスモバイルホームパークの水道水での空のヒ素レベルを調査していました。「文字通り、私たちは車を運転して行っていました。「ちょっと待って、たくさんのモバイルホームパークがあります!」とエイミーミラーは言いました。これらの他の公園の水はレーダーから外れていました。一部の場合、テストでは、長年にわたって住民に提供されていた水中での高レベルの癌を引き起こすヒ素を発見しました。気付かれていない公園がいくつあるかを知ることは不可能です。ほとんどの州は積極的に彼らを探していないので、彼らは非常に少ないと言います。コロラド州では、州がすべてのモバイルホームパークでの水検査を要求するために新しい法律を可決した後、当局は79の公園を未知の水源で発見しました。これは、州の総公園の約10分の1です。多くの公園は数十年前のもので、慢性的な水の問題を引き起こす可能性のある老化したパイプを備えています。ミズーリ州に本拠を置く民間の公益事業会社であるセントラルステートステートウォーターリソースのエンジニアリングディレクターであるジェイクフリーマンは、11州の小さな水システムを引き継ぐことを専門としていると、標準以下の設置パイプがモバイルホームパークで見られるのがより一般的であると述べました。「多くの場合、モバイルホームパークで配管を見つけるのは難しいです。なぜなら、何らかの妨害があれば、彼らはそれを回避するだけだからです」と彼は言いました。 「それは、地面に横たわるスパゲッティのようなものです。」2021年に冬の嵐がテキサスを荒廃させた後、フリーマンは、同社は「かろうじて埋葬されていた」と引き継いだパークスでパイプを見つけたと言いました。パイプが壊れて漏れすると、圧力降下と汚染物質が給水に入ることができます。さらに、パークには、パイプの行き止まりや水が未使用の水が停滞している場合がある場合、細菌の成長のリスクが高まります。Rebecca Sadoskyは、ノースカロライナ州の公共の給水チーフであり、モバイルホームコミュニティはすべての水システムの40%近くを占めています。彼女は、所有者が公園を購入するとき、彼らがミニユーティリティを運営できることを常に気づいているわけではないと言いました。「彼らが水事業に参入していることを彼らは知らないと思う」と彼女は言った。APの州の調査によると、ユタは、別のプロバイダーから水を得るモバイルホームパーク内でも安全な飲料水基準を実施するまれな状態です。ニューハンプシャー州のような他の少数の州は、これらの公園の水の安全性に対処するためのいくつかの措置を講じていますが、ほとんどの州では、イライラした住民は公園の所有者を超えて助けを求める人を頼っていないかもしれません。コロラド州では、シルバが安全な飲料水の規則を実施する役人に尋ねたとき、「私はただ明確な答えを得ることができませんでした」。American Water Works Association Utility Groupの連邦規制担当ディレクターであるSteve Viaは、自治体から水を得るモバイルホームパークの規制に反対し、すでに課税されている監視システムをさらに伸ばすと述べました。そして、それらの公園が規制されている場合、規則が大きなアパートの建物の私有パイプに延長されないようにするものは何ですか?所有者が水の問題を解決することを拒否する公園の住民を介して、地元の保健部門に行く、公に訴えたり不平を言ったりするなど、選択肢があります。シルバは、2023年にすべてのモバイルホームパークで水検査を必要とする法律を可決することに成功する前に、コロラドの規則を変更するために長年戦った支持者の1つです。それは、健康上のリスクではない場合でも、人々が水を飲むことを恐れさせる味、色、臭いに対処するために連邦法を超えて連邦法を超えて行く能力を与えます。州は現在、モバイルホームパークの水道水を保護するリーダーです。ユタ環境科学者のスミスは、モバイルホームパークに流れる汚染された水を止め、それを安全な供給に接続することをキャリアのハイライトのように感じたと言いました。彼は、ユタの希少な水を作るという文化が、連邦政府が必要とするよりも強力なテストと規制に対する意欲に貢献したと述べた。「同様の共同体の性質があります。誰もがきれいな水を利用できるはずです」と彼は言いました。 「政治的イデオロギーを超越しているようです。宗教的なイデオロギーを超越しているようです。」___AP通信は、ウォルトンファミリー財団から水と環境政策の報道について支援を受けています。 APは、すべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。 APのすべての環境カバレッジについては、訪問してください https://apnews.com/hub/climate-and-environment

米国のモバイルホームパークの数百万人の場合、清潔で安全な水道水は与えられていません

ユタ州の飲料水部門で14年間で見られた最悪の水コルトスミスは、州の役人が汚染を発見する前に、住民が何年もそれを飲んでいたモバイルホームパークにありました。

井戸水は、連邦制限の10倍ものがんを引き起こすヒ素を運びました。スミスは、10年近く続いたドリンクの命令の下に田舎の公園を置かなければなりませんでした。

「保健局はそれを私たちに言及しています…「なぜあなたたちはそれを規制していないのですか?」私たちはそれが存在するとは思いもしませんでした」と彼は言いました。

50年以上後 安全な飲料水法 アメリカ人の水に有害な細菌、鉛、その他の危険な物質がないことを保証するために通過しました。モバイルホームパークに住んでいる何百万人もの人々が、これらの基本的な保護を常に頼りにすることはできません。

a AP通信によるレビュー 独自の水システムを運営しているモバイルホームパークのほぼ70%が、過去5年間に安全な飲料水の規則に違反しており、都市や町に水を供給するユーティリティよりも高い料金であることがわかりました。 環境保護庁 データ。また、EPAデータベースはすべての公園を捕まえていないため、問題はさらに大きくなる可能性があります。

公園が都市などの外部源から水を得る場所であっても、入ってくるきれいな水は、住民のタップに到達する前に問題のあるインフラストラクチャを通過すると汚染される可能性があります。 EPAは一般にこの水をテストして規制する必要がないため、問題は目に見えない場合があります。

州の政策に関するAP調査によると、ユタは独自の規則に介入する数少ない州の1つです。

「安全な飲料水法の歴史を振り返ると、70年代が始まったときのように、それは「まあ、ソースが保護されている限り、タップに到達するまでに、それは大丈夫でしょう。」そして、それはそれがどのように機能するかではありません」とスミスは言いました。

1つのコロラドモバイルホームパークでは、生の下水が浴槽にバックアップされました。ミシガン州の公園では、タップはしばしば乾燥し、水はお茶に似ていました。アイオワ州では、コーヒーのように見えました。住民がそれを飲んでいないのを怖がらせ、交換する余裕のない洗濯を台無しにしました。カリフォルニアでは、ボトル入りの水の箱がヒ素を恐れて家族のキッチンを群がらせます。

米国のほぼ1700万人がモバイルホームに住んでいます。快適なサンベルトの退職者もいます。他の多くの人は控えめな収入を持っており、モバイルホームは家の所有権の珍しい機会と見なしています。

公園内の水がどのように困っているかを理解するには、住民がしばしば自分の家を所有しているが、彼らが座っている土地を借りることを覚えておくと便利です。名前にもかかわらず、モバイルホームを移動するのは難しくて高価です。つまり、彼らは「中途半端な住宅所有者」であることを意味します、とデンバーのコロラド大学の社会学の教授であるエスター・サリバンは、本を研究しているときにいくつかのモバイルホームパークに住んでいました。住民はしばしば、家主による「本当にひどい」不動産メンテナンスに我慢していると彼女は言った。

ミシガン州カラマズーの51歳のパメラ・マクシーは、昨年、より良いモバイルホームパークの保護を擁護し、ホテルに滞在するために州議会議事堂に旅行するまで、信頼できるきれいな水を持っていることを忘れていたと言いました。それまでに、彼女は下水が家に戻され、水道水の流れが時々弱くなったり変色したりする公園で8年間過ごしていました。

「シャワーを浴びるためにトイレに入ってから、「ここに飛び込んで目を細めて目を閉じて、何が入っているのかわからないので、水が口に入らないことを確認する必要はありません」と彼女は言いました。 「私は歯を磨きに行きました。蛇口をつけたばかりで、蛇口から来た水から歯を磨きました。私は1年以上それをすることができませんでした。」

コロラド州フォートコリンズのプレムな学生であるビクトリアシルバは、シルバが住んでいたハーモニービレッジモバイルホームパークの水を、約3年間で20〜30回プレッシャーを失ったと推定しています。

「人々は、パスタを作る必要があるとき、洗い流す必要があるとき、洗い流す必要があるときに5分間水が出るまで、どれだけの水が必要かを理解していません」とシルバは言いました。

公園の所有者は、認可された専門家が水が維持され、テストされ、停止が最小限に抑えることを保証すると言います。

米国には約50,000の水道事業者があり、ほとんどが小さな町や農村部にサービスを提供しています。多くは専門家のスタッフと資金を見つけるのに苦労しており、都市にサービスを提供する少数の大規模なユーティリティよりも頻繁にきれいな水の規則に違反しています。しかし 激しく締められた小さなユーティリティの間でさえ、モバイルホームパークは際立っています。

AP分析では、これらの公園の半分以上が、少なくとも1つの汚染物質に対して必要なテストを実行できないか、過去5年間で結果を適切に報告できなかったことがわかりました。そして、彼らは全体的に安全な飲料水の規則の繰り返し犯罪者である可能性がはるかに高いです。

しかし、それは物語の一部にすぎません。 EPAがそれらをうまく追跡しないため、モバイルホームパークの違反の真のレートはわかりません。代理店の水道違反データベースは、多くの場合、モバイルホームパークを適切に分類しない州からの情報に依存します。

スミスが最初にユタ州のデータベースを最初に検索し、50州すべてのデータのAP要求に応じて、モバイルホームパークに属していると特定された4つの小さな水システムのみを見つけました。いくつかのキーワード検索で、彼はさらに33を特定しました。

他の公園はデータベースにまったく含まれておらず、完全に規制されていない場合があります。

2021年の7月の1日、EPAの職員は、問題が1か所を超えていることに気付いたときに、南カリフォルニア砂漠のオアシスモバイルホームパークの水道水での空のヒ素レベルを調査していました。

「文字通り、私たちは車を運転して行っていました。「ちょっと待って、たくさんのモバイルホームパークがあります!」とエイミーミラーは言いました。

これらの他の公園の水はレーダーから外れていました。一部の場合、テストでは、長年にわたって住民に提供されていた水中での高レベルの癌を引き起こすヒ素を発見しました。

気付かれていない公園がいくつあるかを知ることは不可能です。ほとんどの州は積極的に彼らを探していないので、彼らは非常に少ないと言います。コロラド州では、州がすべてのモバイルホームパークでの水検査を要求するために新しい法律を可決した後、当局は79の公園を未知の水源で発見しました。これは、州の総公園の約10分の1です。

多くの公園は数十年前のもので、慢性的な水の問題を引き起こす可能性のある老化したパイプを備えています。

ミズーリ州に本拠を置く民間の公益事業会社であるセントラルステートステートウォーターリソースのエンジニアリングディレクターであるジェイクフリーマンは、11州の小さな水システムを引き継ぐことを専門としていると、標準以下の設置パイプがモバイルホームパークで見られるのがより一般的であると述べました。

「多くの場合、モバイルホームパークで配管を見つけるのは難しいです。なぜなら、何らかの妨害があれば、彼らはそれを回避するだけだからです」と彼は言いました。 「それは、地面に横たわるスパゲッティのようなものです。」

2021年に冬の嵐がテキサスを荒廃させた後、フリーマンは、同社は「かろうじて埋葬されていた」と引き継いだパークスでパイプを見つけたと言いました。

パイプが壊れて漏れすると、圧力降下と汚染物質が給水に入ることができます。さらに、パークには、パイプの行き止まりや水が未使用の水が停滞している場合がある場合、細菌の成長のリスクが高まります。

Rebecca Sadoskyは、ノースカロライナ州の公共の給水チーフであり、モバイルホームコミュニティはすべての水システムの40%近くを占めています。彼女は、所有者が公園を購入するとき、彼らがミニユーティリティを運営できることを常に気づいているわけではないと言いました。

「彼らが水事業に参入していることを彼らは知らないと思う」と彼女は言った。

APの州の調査によると、ユタは、別のプロバイダーから水を得るモバイルホームパーク内でも安全な飲料水基準を実施するまれな状態です。ニューハンプシャー州のような他の少数の州は、これらの公園の水の安全性に対処するためのいくつかの措置を講じていますが、ほとんどの州では、イライラした住民は公園の所有者を超えて助けを求める人を頼っていないかもしれません。

コロラド州では、シルバが安全な飲料水の規則を実施する役人に尋ねたとき、「私はただ明確な答えを得ることができませんでした」。

American Water Works Association Utility Groupの連邦規制担当ディレクターであるSteve Viaは、自治体から水を得るモバイルホームパークの規制に反対し、すでに課税されている監視システムをさらに伸ばすと述べました。そして、それらの公園が規制されている場合、規則が大きなアパートの建物の私有パイプに延長されないようにするものは何ですか?

所有者が水の問題を解決することを拒否する公園の住民を介して、地元の保健部門に行く、公に訴えたり不平を言ったりするなど、選択肢があります。

シルバは、2023年にすべてのモバイルホームパークで水検査を必要とする法律を可決することに成功する前に、コロラドの規則を変更するために長年戦った支持者の1つです。それは、健康上のリスクではない場合でも、人々が水を飲むことを恐れさせる味、色、臭いに対処するために連邦法を超えて連邦法を超えて行く能力を与えます。州は現在、モバイルホームパークの水道水を保護するリーダーです。

ユタ環境科学者のスミスは、モバイルホームパークに流れる汚染された水を止め、それを安全な供給に接続することをキャリアのハイライトのように感じたと言いました。

彼は、ユタの希少な水を作るという文化が、連邦政府が必要とするよりも強力なテストと規制に対する意欲に貢献したと述べた。

「同様の共同体の性質があります。誰もがきれいな水を利用できるはずです」と彼は言いました。 「政治的イデオロギーを超越しているようです。宗教的なイデオロギーを超越しているようです。」

___

AP通信は、ウォルトンファミリー財団から水と環境政策の報道について支援を受けています。 APは、すべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。 APのすべての環境カバレッジについては、訪問してください https://apnews.com/hub/climate-and-environment

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。