日本語版
最新ニュース
世界

アルバータ廃水は、Covid-19に関する重要な情報のロックを解除しました。はしかを助けることができますか?

アルバータ州のはしかの発生が成長するにつれて、研究者は現在、非常に伝染性の高いウイルスのための州の廃水を見て、技術が最終的に早期検出ツールとして機能するかどうかを判断したいと考えています。アルバータ州の発生の大きさと、登山が行われている速度は、広範囲にわたる懸念を引き起こしました。火曜日の正午の時点で、3月に発生が始まって以来、1,323件の症例が確認されていました。地方のcovid-19サーベイランスプログラムを通じて収集された毎週の廃水サンプルを豚バックすると、チームは野生型麻疹ウイルス(実際の感染を示す)と廃水におけるワクチン関連の脱落の両方を特定できるテストを設計しました。アルバータ大学とカルガリー大学の両方の研究者を含む廃水監視のためのパン・アルバータネットワークの共同リードであるボニータ・リー博士は、次のように述べています。サンプルは、毎週12のアルバータ廃水処理プラントサイトから採取され、分析のために州の研究室に送られます。 SARS-COV-2のテストが完了すると、研究者は麻疹について同じサンプルを分析します。リーによると、チームは4月の初めにウイルスを探し始めました。彼らは、その期間、水中で麻疹ウイルスシグナルを発見し、その後地方の傾向を追跡しています。「基本的には麻疹の活動がたくさんあり、増加しています」と、アルバータ大学の小児科の感染症の教授であるリーは述べています。科学者は、この分子検査を通じて個々の症例を特定することはできません。代わりに、彼らは人口レベルの見解を得ると彼女は説明した。ボニータ・リー博士は、アルバータ大学の小児科学部の感染症の教授であり、廃水監視のためにパン・アルバータのネットワークと共同でリードしています。 (ボニータリー)アルバータ州の公式のはしかの症例数は、医師や科学者によって、過小評価であると広く信じられています。また、州政府のウェブサイトは、州の最も激しいヒット部分では、ケースが報告されず、検出されない可能性が高いことを認めています。 リーによると、麻疹の監視は、麻疹の事件が検出されず、公衆衛生当局が何が起こっているのかをよりよく理解したい地域で最も役立つ可能性があります。「それだけでは決して役立つことはありません。それは常に補足的な監視ツールとして有用です」と彼女は言いました。早期発見の希望Xiaoli Pang博士は最近、25年間州の研究室でウイルス科医として働いた後、退職した後、廃水監視プログラムをリードした後に引退しました。Pangは、州の研究室の最初のSARS-COV2廃水監視技術を開発し、麻疹の分子試験も設計しました。「はしかが続くだろうと思う - おそらくますます悪化する」と彼女は言った。廃水監視のための資金はパンデミックのピーク以来減少している」と彼女は言った。「私たちの廃水は非常に重要な役割を果たしています。したがって、私たちは本当に継続する必要があります。」 Pangによると、はしかの潜伏期間は最大2週間続く可能性があり、これにより、この技術が以前の検出につながり、医療関係者が行動を起こすために使用できる情報を提供できることを期待しています。SARS COV2の監視により、チームは実際の症例数が上昇する1〜2週間前にピークを特定することができたと彼女は言いました。彼らは、麻疹信号が麻疹のために同じように機能するかどうかを知りたいと思っています。Xiaoli Pang博士は、アルバータ大学の実験室医学および病理学部の教授です。彼女は最近、州の研究室でウイルス学者として25年間働いた後、地方の廃水監視プログラムをリードした後、退職しました。 (アルバータ大学)彼女は、より多くの研究が必要であり、廃水シグナルが実際の確認された症例数とどのように相関するかの背後にある科学を決定するために、臨床症例情報データへのアクセスが必要だと彼女は言いました。「私たちは臨床情報を取得したい…相関関係を比較するために。以前の検出を行い、有用な情報を公衆衛生に提供することができますか? [so they can] アルバータ大学の研究所医学および病理学部の教授であるパンは言いました。研究者によると、効果的な監視プログラムには、より頻繁なサンプリングも必要になります。アルバータ州の廃水監視プログラムは、パンデミックのピーク以来縮小されています。テストは毎日ではなく毎週行われていると彼女は言った、そして彼らはサンプルへのアクセスを待たなければならない。つまり、はしかのリアルタイムの監視は不可能だ。麻疹は非常に伝染性が高く、肺炎、脳の炎症、早産、さらには死などの深刻な合併症につながる可能性があります。 アルバータ州の症例の大多数は、免疫のないものの1つであり、今年の病気のために100人以上のアルバータ人が入院しています。チームは、初期の調査結果を州の保健当局と共有しています。アルバータ州政府のスポークスマンは、研究を認識していることを確認しました。「アルバータ大学の研究者は、はしかのための廃水監視の使用を調査している」と電子メールされた声明は述べた。「公衆衛生当局は、現在の発生の文脈での関連性を評価するためにこのデータをレビューしています。」長期的には、Pangは、廃水が新しい病原体と新しい病原体と戦う上で重要な役割を果たすことができ、次のパンデミックを特定するのに役立つと考えています。彼女は資金が増加することを望んでいます。「何かが新しくなるかもしれない。近い将来、何かが本当に大きな問題を引き起こすなら、私は廃水だと思う [will] ある種の重要な役割を果たす」と彼女は言った。「廃水は、特にパンデミックの準備のために、本当に重要な補完的なツールと見なされています。」 #アルバータ廃水はCovid19に関する重要な情報のロックを解除しましたはしかを助けることができますか

アルバータ廃水は、Covid-19に関する重要な情報のロックを解除しました。はしかを助けることができますか?

1752676436
2025-07-16 12:00:00

アルバータ州のはしかの発生が成長するにつれて、研究者は現在、非常に伝染性の高いウイルスのための州の廃水を見て、技術が最終的に早期検出ツールとして機能するかどうかを判断したいと考えています。

アルバータ州の発生の大きさと、登山が行われている速度は、広範囲にわたる懸念を引き起こしました。火曜日の正午の時点で、3月に発生が始まって以来、1,323件の症例が確認されていました。

地方のcovid-19サーベイランスプログラムを通じて収集された毎週の廃水サンプルを豚バックすると、チームは野生型麻疹ウイルス(実際の感染を示す)と廃水におけるワクチン関連の脱落の両方を特定できるテストを設計しました。

アルバータ大学とカルガリー大学の両方の研究者を含む廃水監視のためのパン・アルバータネットワークの共同リードであるボニータ・リー博士は、次のように述べています。

サンプルは、毎週12のアルバータ廃水処理プラントサイトから採取され、分析のために州の研究室に送られます。

SARS-COV-2のテストが完了すると、研究者は麻疹について同じサンプルを分析します。

リーによると、チームは4月の初めにウイルスを探し始めました。

彼らは、その期間、水中で麻疹ウイルスシグナルを発見し、その後地方の傾向を追跡しています。

「基本的には麻疹の活動がたくさんあり、増加しています」と、アルバータ大学の小児科の感染症の教授であるリーは述べています。

科学者は、この分子検査を通じて個々の症例を特定することはできません。代わりに、彼らは人口レベルの見解を得ると彼女は説明した。

ボニータ・リー博士は、アルバータ大学の小児科学部の感染症の教授であり、廃水監視のためにパン・アルバータのネットワークと共同でリードしています。 (ボニータリー)

アルバータ州の公式のはしかの症例数は、医師や科学者によって、過小評価であると広く信じられています。また、州政府のウェブサイトは、州の最も激しいヒット部分では、ケースが報告されず、検出されない可能性が高いことを認めています。

リーによると、麻疹の監視は、麻疹の事件が検出されず、公衆衛生当局が何が起こっているのかをよりよく理解したい地域で最も役立つ可能性があります。

「それだけでは決して役立つことはありません。それは常に補足的な監視ツールとして有用です」と彼女は言いました。

早期発見の希望

Xiaoli Pang博士は最近、25年間州の研究室でウイルス科医として働いた後、退職した後、廃水監視プログラムをリードした後に引退しました。

Pangは、州の研究室の最初のSARS-COV2廃水監視技術を開発し、麻疹の分子試験も設計しました。

「はしかが続くだろうと思う – おそらくますます悪化する」と彼女は言った。廃水監視のための資金はパンデミックのピーク以来減少している」と彼女は言った。

「私たちの廃水は非常に重要な役割を果たしています。したがって、私たちは本当に継続する必要があります。」

Pangによると、はしかの潜伏期間は最大2週間続く可能性があり、これにより、この技術が以前の検出につながり、医療関係者が行動を起こすために使用できる情報を提供できることを期待しています。

SARS COV2の監視により、チームは実際の症例数が上昇する1〜2週間前にピークを特定することができたと彼女は言いました。

彼らは、麻疹信号が麻疹のために同じように機能するかどうかを知りたいと思っています。

眼鏡を読んだ黒いスーツを着た女性は、オフィスのラップトップの前に座っています。 Bookeshelvesはバックグラウンドで見ることができます。
Xiaoli Pang博士は、アルバータ大学の実験室医学および病理学部の教授です。彼女は最近、州の研究室でウイルス学者として25年間働いた後、地方の廃水監視プログラムをリードした後、退職しました。 (アルバータ大学)

彼女は、より多くの研究が必要であり、廃水シグナルが実際の確認された症例数とどのように相関するかの背後にある科学を決定するために、臨床症例情報データへのアクセスが必要だと彼女は言いました。

「私たちは臨床情報を取得したい…相関関係を比較するために。以前の検出を行い、有用な情報を公衆衛生に提供することができますか? [so they can] アルバータ大学の研究所医学および病理学部の教授であるパンは言いました。

研究者によると、効果的な監視プログラムには、より頻繁なサンプリングも必要になります。

アルバータ州の廃水監視プログラムは、パンデミックのピーク以来縮小されています。テストは毎日ではなく毎週行われていると彼女は言った、そして彼らはサンプルへのアクセスを待たなければならない。つまり、はしかのリアルタイムの監視は不可能だ。

麻疹は非常に伝染性が高く、肺炎、脳の炎症、早産、さらには死などの深刻な合併症につながる可能性があります。

アルバータ州の症例の大多数は、免疫のないものの1つであり、今年の病気のために100人以上のアルバータ人が入院しています。

チームは、初期の調査結果を州の保健当局と共有しています。

アルバータ州政府のスポークスマンは、研究を認識していることを確認しました。

「アルバータ大学の研究者は、はしかのための廃水監視の使用を調査している」と電子メールされた声明は述べた。

「公衆衛生当局は、現在の発生の文脈での関連性を評価するためにこのデータをレビューしています。」

長期的には、Pangは、廃水が新しい病原体と新しい病原体と戦う上で重要な役割を果たすことができ、次のパンデミックを特定するのに役立つと考えています。

彼女は資金が増加することを望んでいます。

「何かが新しくなるかもしれない。近い将来、何かが本当に大きな問題を引き起こすなら、私は廃水だと思う [will] ある種の重要な役割を果たす」と彼女は言った。

「廃水は、特にパンデミックの準備のために、本当に重要な補完的なツールと見なされています。」

#アルバータ廃水はCovid19に関する重要な情報のロックを解除しましたはしかを助けることができますか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。