日本語版
最新ニュース
健康

皮膚がんの診断が11,000を超えるにつれて、サンベッドの使用に関する警告のHSEの問題

ストックイメージ。写真:ゲッティイメージズサンベッドの使用に関する警告は、アイルランドで診断された皮膚がん症例の数が「急速に上昇する」とHSEによって発行されました。HSEは、2016年以来、商業サンベッドの禁止が導入されているオーストラリアから「学ぶべき教訓」があると述べています。皮膚がんはアイルランドで最も一般的な癌であり、毎年11,000件以上の症例が診断されています。イベントは、HSEの国立癌管理プログラム(NCCP)と公衆衛生研究所(IPH)がアイルランドでのサンベッドの使用について議論し、アイルランドの皮膚がんを減らすための将来のオプションを探求しています 「皮膚がんはアイルランドの重大な公衆衛生問題です」と、NCCP博士のブリード・ネヴィル博士の公衆衛生の専門家は言いました。「皮膚がんの大部分は紫外線への曝露によって引き起こされます。つまり、皮膚がんは、太陽の紫外線から皮膚を保護し、サンベッドを使用しないことで大部分が予防可能です。」皮膚がんの診断には、黒色腫と非黒色腫皮膚がんの両方の症例が含まれます。18歳未満の人にサンベッドを販売または雇うことはアイルランドではすでに違法ですが、「商業サンベッドの使用を禁止する方法を探求する」という義務が政府のプログラムに含まれています。HSEは、サンベッドの使用は「決して安全ではない」と言っており、皮膚を太陽またはサンベッドの皮膚細胞に損傷を与え、老化の目に見える兆候を加速し、皮膚がんを発症するリスクを高めます。「サンベッドの禁止の成功の先例があります。オーストラリアは2016年に商業サンベッドを完全に禁止しました」と、世界保健機関(WHO)のクレイグ・シンクレアはこのイベントで述べました。「この措置は強力な公的支援を享受しており、間違いなく何千もの皮膚がんを防ぎ、オーストラリアの医療システムに6400万ドル以上の推定貯蓄をもたらしました。」SunbedsのようなUV排出装置の使用は、国際癌研究機関(IARC)によって人間に発がん性として分類されています。 IARCの研究では、35歳の前に初めてサンベッドを使用すると、黒色腫皮膚がんを発症するリスクが75%増加する可能性があります。「私たちは最近、アイルランドでのサンベッドの使用に関する包括的な評価を実施しました」と公衆衛生国務大臣ジェニファー・ムルナネ・オコナーは言いました。「この調査結果は、国家皮膚がん予防計画に通知し、皮膚がんのリスクを減らすための政策オプションを提供します。公衆衛生研究所は、今後数週間でレポートを公開することを楽しみにしています。」 1751288040 #皮膚がんの診断が11000を超えるにつれてサンベッドの使用に関する警告のHSEの問題 2025-06-30 12:15:00

皮膚がんの診断が11,000を超えるにつれて、サンベッドの使用に関する警告のHSEの問題

ストックイメージ。写真:ゲッティイメージズ

サンベッドの使用に関する警告は、アイルランドで診断された皮膚がん症例の数が「急速に上昇する」とHSEによって発行されました。

HSEは、2016年以来、商業サンベッドの禁止が導入されているオーストラリアから「学ぶべき教訓」があると述べています。

皮膚がんはアイルランドで最も一般的な癌であり、毎年11,000件以上の症例が診断されています。

イベントは、HSEの国立癌管理プログラム(NCCP)と公衆衛生研究所(IPH)がアイルランドでのサンベッドの使用について議論し、アイルランドの皮膚がんを減らすための将来のオプションを探求しています

「皮膚がんはアイルランドの重大な公衆衛生問題です」と、NCCP博士のブリード・ネヴィル博士の公衆衛生の専門家は言いました。

「皮膚がんの大部分は紫外線への曝露によって引き起こされます。つまり、皮膚がんは、太陽の紫外線から皮膚を保護し、サンベッドを使用しないことで大部分が予防可能です。」

皮膚がんの診断には、黒色腫と非黒色腫皮膚がんの両方の症例が含まれます。

18歳未満の人にサンベッドを販売または雇うことはアイルランドではすでに違法ですが、「商業サンベッドの使用を禁止する方法を探求する」という義務が政府のプログラムに含まれています。

HSEは、サンベッドの使用は「決して安全ではない」と言っており、皮膚を太陽またはサンベッドの皮膚細胞に損傷を与え、老化の目に見える兆候を加速し、皮膚がんを発症するリスクを高めます。

「サンベッドの禁止の成功の先例があります。オーストラリアは2016年に商業サンベッドを完全に禁止しました」と、世界保健機関(WHO)のクレイグ・シンクレアはこのイベントで述べました。

「この措置は強力な公的支援を享受しており、間違いなく何千もの皮膚がんを防ぎ、オーストラリアの医療システムに6400万ドル以上の推定貯蓄をもたらしました。」

SunbedsのようなUV排出装置の使用は、国際癌研究機関(IARC)によって人間に発がん性として分類されています。 IARCの研究では、35歳の前に初めてサンベッドを使用すると、黒色腫皮膚がんを発症するリスクが75%増加する可能性があります。

「私たちは最近、アイルランドでのサンベッドの使用に関する包括的な評価を実施しました」と公衆衛生国務大臣ジェニファー・ムルナネ・オコナーは言いました。

「この調査結果は、国家皮膚がん予防計画に通知し、皮膚がんのリスクを減らすための政策オプションを提供します。公衆衛生研究所は、今後数週間でレポートを公開することを楽しみにしています。」

1751288040
#皮膚がんの診断が11000を超えるにつれてサンベッドの使用に関する警告のHSEの問題
2025-06-30 12:15:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。