日本語版
最新ニュース
健康

Covid Inquiryは、ソーシャルケアセクターへの影響の調査を開始します

ジェームズ・メルリーシニアソーシャルアフェアーズプロデューサーBBCパンデミックの初期には、ケアホームのスタッフが完全な個人用保護具を着用しましたCovidの調査では、月曜日に高齢者および障害者のケアサービスに対するパンデミックの影響の調査を開始します。 遺族は、彼らが何年もこの瞬間を待っていたと言い、コビッドがパンデミックの最も明確で最も壊滅的な失敗の1つとして介護施設を通り抜けた方法を説明しています。 約46,000人の介護施設の住民は、2020年3月から2022年1月の間にイギリスとウェールズのCovidで死亡しました。その多くはパンデミックの初期の週に。 政府は、それが調査を支持し、そこから教訓を学ぶことにコミットしていると言います。 家族やケアスタッフが回答を望んでいる重要な質問があります。これには、一部の病院患者を介護施設に急速に退院させるという決定が下された理由などがあります。彼らは、パンデミックの初期段階でウイルスを介護施設にシードすることで、これを部分的に非難しています。また、毛布が医療サービスによって介護施設の住民に置かれている「蘇生しない」通知や、家族が何ヶ月も愛する人に会うのを妨げるポリシーを訪問することについての質問もあります。「それはひどく、ひどい時間でした」と、ロンドン北東部のセントアイブスロッジケアホームのマネージャーであるモーリーンルイスは言います。家は最大35人を気にかけており、その多くは認知症を患っています。 今月初めに訪れたとき、住民の何人かはダイニングエリアのテーブルの周りに座って、花のバスケットの明るい色のコラージュを作りました。スタッフと住民は、お互いにおしゃべりをするジャウルで頬を座っていました。最近、セントアイブスロッジのスタッフと住民はお互いに座ることに自信がありますこれは、2020年4月15日の最初の訪問とは大きく対照的でした。その後、スタッフはマスクで覆われた顔を保護スーツで服を着ていました。英国が閉じ込められて、covidの広がりを止めようとするのは3週間後でした。それにもかかわらず、セントアイブスロッジは1週間で6人の住民を失ったばかりでした。「それは最も困難でした。そして、それはコビッドのまさに始まりにありました」とモーリーンは思い出します。 2020年4月17日、介護施設の死亡数はピークに達し、1日でイングランドとウェールズで540人が死にました。セントアイブスロッジは3月中旬に閉じ込められていましたが、病院から戻ってきた居住者は共生症状を発症しました。彼と同じダイニングテーブルに座っていた人は、すぐに同じ兆候を示しました。彼らは互いに7日以内に死にました。家は後に別の居住者をウイルスに亡くしました。当時、モーリーンは、医師と地区の看護師がどのように入ることを拒否したか、ケアホームが保護具(PPE)を手に入れるのに苦労した方法を説明し、政府からの有益なガイダンスはありませんでした。「私たちはミニ病院のようでした」と彼女はBBCニュースに語り、「終末期ケアを扱って...何をすべきかをグーグルで扱っています」。 これは、パンデミックの初期の月に政府とNHSに見捨てられたと感じた他の多くのケアホームマネージャーによって説明された経験でした。 振り返ってみると、モーリーンは次のように述べています。 [the NHS] 基本的に、住民を介護施設に連れ戻すことができました。彼らは普通に退院しましたが、私たちはパンデミックに陥っていました。」彼女は、そのような決定が下された理由を調べることを調査に望んでおり、責任のある立場にある人々が説明することを望んでいます。彼女は、2020年5月15日の彼の声明のために、政府が「介護施設の周りに保護リングを投げた」という彼の声明のために、元保健およびソーシャルケアの秘書であるマット・ハンコックに腹を立てています。 「介護施設のための保護のリングはまったくありませんでした」と彼女は言います。 「彼は、彼が下した決定に対して説明責任を負う必要があります。」モーリーン・ルイスは、パンデミックの初期の時代を「ひどく、ひどい時間」と覚えていますハンコック氏は、今後数日以内に証拠を与える予定です。それは彼の7番目であり、おそらく最終的な外観になります。ジャン・アダムソンにとって、今後数週間にわたって調査で聞かれる証拠は、これまでで最も重要です。彼女の父親であるアルドリックは、2020年4月15日にコビッドと一緒に亡くなりました。彼女が彼を最後に見たのは、彼女が外に立っていたとき、彼が亡くなる数日前に彼の介護施設の窓から彼を垣間見たときでした。彼女は彼の側にいられなかったことを破壊しました。「私たちは彼に別れを告げ、彼の手を握ることを許されませんでした」と彼女は言います。 「それは永遠に私と一緒にいる経験です。それのような悲しみはありません。」彼女も、患者を退院させて家を世話する政策について質問しています。 2020年3月17日、NHSはすべての病院に手紙を送り、ベッドを解放するように伝えました。 次の4週間にわたって、 推定25,000人の患者 介護施設に排出されたのは、多くの人がcovidについてテストされていませんでした。 2020年4月2日、 政府は「ネガティブ [Covid] 患者が介護施設に退院する前に、テストは必要ありません。これは、2020年4月15日に変更されました。これは、Aldrick Adamsonが死亡した日です。新政府の指導によると、病院からケア環境に退院した人は最初にテストされると述べた。 ジャン・アダムソン、2020年4月に亡くなった父親のアルドリック・アダムソンの写真ジャンアダムソンは、病院から父親の介護施設に到着した患者がそこにウイルスを播種した可能性があると考えています。 介護施設の間を移動したり、一般的なコミュニティでウイルスの拡散をしたりするスタッフなどの他の要因は役割を果たしているでしょうが、彼女は、患者がテストまたは隔離されていない患者を介護施設に急速に退院することは選択でした。 「それは無謀な決断だった」と彼女は言う。 「父と何万人もの他の介護施設の住民が犠牲になった方法。年齢主義と障害の差別を叩いていると思うので、本当に私を手に入れます。」父親の亡くなってから5年間で、彼女はキャンペーングループの積極的なメンバーであるCovid-19のJustice for Justice UKの遺族になりました。彼女は、このグループは、家族を何ヶ月も離れた介護施設の訪問の禁止を調査することを望んでいると言います。彼らはまた、何人かの人々が「日常的に蘇生命令を試みない」ことに対する答えを求めています [DNARs]「親relativeや評価と議論することなく。「蘇生政策を試みない人の虐待がありました。それがどのように起こったのかを理解する必要があります」と彼女は言います。また、この調査では、自分の家で人々を支援した介護者が直面する困難を調べます。このフェーズは5週間続くと予想されており、レポートは来年まで予定されていません。モーリーン・ルイスとジャン・アダムソンの両方にとって、パンデミックの記憶は外傷性のままであり、どちらも彼らが今望んでいることは真実だと言います。「次のパンデミックがあるときに今後の教訓を学ぶことができ、ここで起こったことは二度と起こらないはずです」とジャンは言います。モーリーンは、ケアサービスが多くの助けを借りずにどのように生き残ったかをより認識したいと考えています。 将来、彼女は次のように述べています。「より多くの投資が必要です」と緊急事態のためのより良い計画を立てています。 #Covid #Inquiryはソーシャルケアセクターへの影響の調査を開始します

Covid Inquiryは、ソーシャルケアセクターへの影響の調査を開始します

ジェームズ・メルリー

シニアソーシャルアフェアーズプロデューサー

BBCフェイスマスクやその他の個人用保護具の介護者は、介護施設の居住者に寄りかかっています。このショットは2020年4月に撮影されました。 BBC

パンデミックの初期には、ケアホームのスタッフが完全な個人用保護具を着用しました

Covidの調査では、月曜日に高齢者および障害者のケアサービスに対するパンデミックの影響の調査を開始します。

遺族は、彼らが何年もこの瞬間を待っていたと言い、コビッドがパンデミックの最も明確で最も壊滅的な失敗の1つとして介護施設を通り抜けた方法を説明しています。

約46,000人の介護施設の住民は、2020年3月から2022年1月の間にイギリスとウェールズのCovidで死亡しました。その多くはパンデミックの初期の週に。

政府は、それが調査を支持し、そこから教訓を学ぶことにコミットしていると言います。

家族やケアスタッフが回答を望んでいる重要な質問があります。これには、一部の病院患者を介護施設に急速に退院させるという決定が下された理由などがあります。

彼らは、パンデミックの初期段階でウイルスを介護施設にシードすることで、これを部分的に非難しています。

また、毛布が医療サービスによって介護施設の住民に置かれている「蘇生しない」通知や、家族が何ヶ月も愛する人に会うのを妨げるポリシーを訪問することについての質問もあります。

「それはひどく、ひどい時間でした」と、ロンドン北東部のセントアイブスロッジケアホームのマネージャーであるモーリーンルイスは言います。

家は最大35人を気にかけており、その多くは認知症を患っています。

今月初めに訪れたとき、住民の何人かはダイニングエリアのテーブルの周りに座って、花のバスケットの明るい色のコラージュを作りました。スタッフと住民は、お互いにおしゃべりをするジャウルで頬を座っていました。

コラージュで作業している2組の手のクローズアップ -  1つのペアは老人のペア、もう1組は若い介護勤務者のペアです。このショットは2025年6月に撮影されました。

最近、セントアイブスロッジのスタッフと住民はお互いに座ることに自信があります

これは、2020年4月15日の最初の訪問とは大きく対照的でした。その後、スタッフはマスクで覆われた顔を保護スーツで服を着ていました。英国が閉じ込められて、covidの広がりを止めようとするのは3週間後でした。それにもかかわらず、セントアイブスロッジは1週間で6人の住民を失ったばかりでした。

「それは最も困難でした。そして、それはコビッドのまさに始まりにありました」とモーリーンは思い出します。

2020年4月17日、介護施設の死亡数はピークに達し、1日でイングランドとウェールズで540人が死にました。

セントアイブスロッジは3月中旬に閉じ込められていましたが、病院から戻ってきた居住者は共生症状を発症しました。彼と同じダイニングテーブルに座っていた人は、すぐに同じ兆候を示しました。彼らは互いに7日以内に死にました。家は後に別の居住者をウイルスに亡くしました。

当時、モーリーンは、医師と地区の看護師がどのように入ることを拒否したか、ケアホームが保護具(PPE)を手に入れるのに苦労した方法を説明し、政府からの有益なガイダンスはありませんでした。

「私たちはミニ病院のようでした」と彼女はBBCニュースに語り、「終末期ケアを扱って…何をすべきかをグーグルで扱っています」。

これは、パンデミックの初期の月に政府とNHSに見捨てられたと感じた他の多くのケアホームマネージャーによって説明された経験でした。

振り返ってみると、モーリーンは次のように述べています。 [the NHS] 基本的に、住民を介護施設に連れ戻すことができました。彼らは普通に退院しましたが、私たちはパンデミックに陥っていました。」

彼女は、そのような決定が下された理由を調べることを調査に望んでおり、責任のある立場にある人々が説明することを望んでいます。

彼女は、2020年5月15日の彼の声明のために、政府が「介護施設の周りに保護リングを投げた」という彼の声明のために、元保健およびソーシャルケアの秘書であるマット・ハンコックに腹を立てています。

「介護施設のための保護のリングはまったくありませんでした」と彼女は言います。 「彼は、彼が下した決定に対して説明責任を負う必要があります。」

灰色のチュニックと赤いストラップを着たモーリーンルイスは、セントアイブスロッジケアホームの庭に立っています。彼女は髪を縛り付けて、眼鏡をかけています。

モーリーン・ルイスは、パンデミックの初期の時代を「ひどく、ひどい時間」と覚えています

ハンコック氏は、今後数日以内に証拠を与える予定です。それは彼の7番目であり、おそらく最終的な外観になります。

ジャン・アダムソンにとって、今後数週間にわたって調査で聞かれる証拠は、これまでで最も重要です。

彼女の父親であるアルドリックは、2020年4月15日にコビッドと一緒に亡くなりました。彼女が彼を最後に見たのは、彼女が外に立っていたとき、彼が亡くなる数日前に彼の介護施設の窓から彼を垣間見たときでした。彼女は彼の側にいられなかったことを破壊しました。

「私たちは彼に別れを告げ、彼の手を握ることを許されませんでした」と彼女は言います。 「それは永遠に私と一緒にいる経験です。それのような悲しみはありません。」

彼女も、患者を退院させて家を世話する政策について質問しています。

2020年3月17日、NHSはすべての病院に手紙を送り、ベッドを解放するように伝えました。

次の4週間にわたって、 推定25,000人の患者 介護施設に排出されたのは、多くの人がcovidについてテストされていませんでした。

2020年4月2日、 政府は「ネガティブ [Covid] 患者が介護施設に退院する前に、テストは必要ありません。

これは、2020年4月15日に変更されました。これは、Aldrick Adamsonが死亡した日です。新政府の指導によると、病院からケア環境に退院した人は最初にテストされると述べた。

赤いシャツとスマートなビジネススーツを着て、父親のアルドリック・アダムソンの写真を持っているジャン・アダムソン。彼女の髪はしっかりと編まれており、首のうなじに縛られています。

ジャン・アダムソン、2020年4月に亡くなった父親のアルドリック・アダムソンの写真

ジャンアダムソンは、病院から父親の介護施設に到着した患者がそこにウイルスを播種した可能性があると考えています。

介護施設の間を移動したり、一般的なコミュニティでウイルスの拡散をしたりするスタッフなどの他の要因は役割を果たしているでしょうが、彼女は、患者がテストまたは隔離されていない患者を介護施設に急速に退院することは選択でした。

「それは無謀な決断だった」と彼女は言う。 「父と何万人もの他の介護施設の住民が犠牲になった方法。年齢主義と障害の差別を叩いていると思うので、本当に私を手に入れます。」

父親の亡くなってから5年間で、彼女はキャンペーングループの積極的なメンバーであるCovid-19のJustice for Justice UKの遺族になりました。

彼女は、このグループは、家族を何ヶ月も離れた介護施設の訪問の禁止を調査することを望んでいると言います。

彼らはまた、何人かの人々が「日常的に蘇生命令を試みない」ことに対する答えを求めています [DNARs]「親relativeや評価と議論することなく。

「蘇生政策を試みない人の虐待がありました。それがどのように起こったのかを理解する必要があります」と彼女は言います。

また、この調査では、自分の家で人々を支援した介護者が直面する困難を調べます。

このフェーズは5週間続くと予想されており、レポートは来年まで予定されていません。

モーリーン・ルイスとジャン・アダムソンの両方にとって、パンデミックの記憶は外傷性のままであり、どちらも彼らが今望んでいることは真実だと言います。

「次のパンデミックがあるときに今後の教訓を学ぶことができ、ここで起こったことは二度と起こらないはずです」とジャンは言います。

モーリーンは、ケアサービスが多くの助けを借りずにどのように生き残ったかをより認識したいと考えています。

将来、彼女は次のように述べています。「より多くの投資が必要です」と緊急事態のためのより良い計画を立てています。

#Covid #Inquiryはソーシャルケアセクターへの影響の調査を開始します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。