「タイムボム」：無駄に満ちたフランスの鉱山は、何百万人もの飲料水を毒することができますか？ |マイニング

eオイト警察官は、ストカミンとして知られる2ヘクタール（5エーカー）のサイトに背を向けて残ります。場所は朝の霧雨の記述ではありません：2つの鉱山シャフト、いくつかの現代的なオフィスの建物、スタッフ駐車場、造園された木のライン。しかし、警察の存在の理由は、私たちの足の下に保管されている42,000トンの有毒廃棄物の下にあるものです。

アルザスのウィッテルスハイムの古い工業都市にあるストカミンは、かつて古いカリ鉱山を持っていました。現在、鉱山シャフトは閉じられており、他の場所から有毒廃棄物を貯蔵しています。鉱山シャフトの上は、ヨーロッパ最大の帯水層の1つです。

この有毒廃棄物が鉱山で封印されたままではないことを恐れる人もいます。やがて、科学者は、フランス、スイス、ドイツの間を走るアッパーライン帯水層に餌を与え、何百万人もの人々の飲料水を汚染する可能性があると科学者がアルザス帯水層に浸透する可能性があると言います。 鉱山に含まれているのは、野生生物の大量死亡に関連している物質であり、生態系に深刻で長期にわたる効果をもたらす可能性があります。

6月17日、裁判官は政府の決定を支持し、廃棄物が滞在し、漏れを避けるために大量のコンクリートに窒息するべきだと判断した。それを削除するためのキャンペーンは、決定を「将来の世代のためのタイムボム」と呼んでいます。

今日、主な訪問者はプラスチックのポンチョの30人のサイクリストで、数人の子供がいて、車両をけん引しています。彼らは抗議するようになりましたが、出発する前に雨の中にしばらく続くだけです。

「警察がここにいないことはめったにありません」と、鉱山に廃棄物を残すことに反対してキャンペーンを行い、1989年以来20以上のデモンストレーションを組織している引退したスポーツ教師のYann Flory氏は言います。

フロリーは小さな子供がいたので鉱山と戦い始めました。今、彼は孫のためにそれをやっています。 「明日はそうではありません。多分私はもう影響を受けません。私は年を取りすぎています。しかし、私の子供たち、私の孫、確かにそうするでしょう」と彼は言います。 「私たちは、いつか飲む水が不可逆的に汚染されると確信しています。」

無駄のための「永遠の墓」

帯水層は表面の5メートル下にあります。縞模様のピンクと白の岩を通ってさらに500メートル下にあるのは、125kmのトンネルを含む古いカリ鉱山です。 7つのフットボールピッチのサイズのスペースには、水銀、ヒ素、その他の重金属、シアン化物や家庭廃棄物焼却炉の残留物が含まれています。報告書は、追加の違法廃棄物もそこに隠されている可能性があることを示唆しています。

長年にわたり、世界中の当局と廃棄物の生産者は、元鉱山を「安全な」永遠の墓として有毒廃棄物のために使用していました。しかし、ここの岩は動いており、隣接する鉱山からの圧力の下で沈下し、30cの熱で腐食しています。天井は垂れ下がっており、壁は年間2cmの速度で洞っています。廃棄物の容器のいくつかはアクセスできない懸念があります – または、それほど長くはありません。

予測はさまざまですが、研究では、今後300年にわたって水が徐々に鉱山に浸水することが示唆されています。一部の科学者は、ピットを封印し、汚染の放出を遅らせることが可能であるか、または完全に停止することさえあると言います。他の科学者は、将来の世代の安全を確保する唯一のことは廃棄物を除去することであり、約6500万ユーロ（5500万ポンド）の費用がかかる可能性があると主張しています。

政府は、大量のコンクリートをギャラリーとバックフィルシャフトに注入して、それらを水密にすることを選択し、廃棄物を永久に残しています。環境団体は、岩の変化に対する不確実性を考えると、これは無謀であると考えています。

少量でさえ、水中の重金属は、癌、神経症、腎臓の損傷などの一連の健康上の問題に関連しており、時間の経過とともに体内に蓄積する可能性があります。

漏れの見通しは、帯水層が供給された川や湿地に住む野生生物にも大きな結果をもたらします。水生生物では、神経学的問題や発達の変形を含む同様の影響が文書化されており、研究者は世界的に廃棄物の漏れが生物多様性に「大きな脅威」をもたらすと述べています。埋め立て地から水システムに浸出し、土壌を汚染し、生態系を脅かす汚染が記録されています。シアン化物 – ストカミンに存在する最も有毒な物質の1つは、川の生態系にとって非常に危険であり、大量魚の死亡と死んだゾーンに関連しています。

アルザス自然は、欧州人権裁判所に事件を取り、廃棄物を公衆衛生にもたらした場所に去ると主張した。 6月17日、裁判所は、ギャラリーの劣化がすでに除去を危険にさらしていると言って、廃棄物が留まることができると裁定しました。

鉱夫が裏切られた ‘

抗議では、そもそも有毒廃棄物の一部をそこに入れた男性の一人です。 花のような または「フローラルシティ」が、非公式には「ゴミコミューン」として。ヘクトは、1982年に20歳のときに採掘を開始しました。長いシフトの後、彼は彼の仕事を誇りに思って、彼の採掘ユニフォームをフック366に掛けました。彼は友情とそれの身体性を楽しんだ。彼は祖父が始めたのと同じトンネルでキャリアを終えました。

「誰もが鉱山で働いていました」とヘクトは言います。鉱業会社は、労働者のために町、道路、教会、食堂、保健サービスを作成しました。学校やスポーツクラブは子供向けに提供されました。会社は、海または山々の休日を助成しました。 「良かったのは、誰もが同じだったということでした。jeはありませんでした。誰もがお互いを知っていました」とヘクトは言います。 80年代には、毎朝6,500人の鉱夫がここに到着しました。しかし、それでさえ、60年代にここで働いていた数の半分であり、90年代を通じて衰退し続けました。 「私たちは最後の世代でした」と彼は言います。

1997年、鉱山に有毒廃棄物を保管する決定は、鉱山労働者のライフラインとして販売されました。何年もの間、当局は、廃棄物が30年間しかそこに保管されているという大衆を安心させました。

「廃棄物を地下に保管することで、この廃棄物を治療するための解決策を見つけることを望み、テクノロジーの進歩のおかげで何らかの形でそれをリサイクルできることを望んでいました。当時配布されていたチラシは、このプロジェクトを「環境にサービスを提供する鉱山」と説明しました。

90を超える雇用が計画されていましたが、実現しませんでした。 2002年9月、火が地面から勃発し、数日間燃え、何ヶ月も有毒な煙を吐き出しました。当時のCEOは、4か月の停止刑を宣告され、施設は閉鎖され、わずか24の雇用を創出しました。 2009年の清算後、フランス政府は、ストカミンを所有している鉱山デポタッセダルサセの唯一の株主になり、この記事のコメントを拒否しました。

鉱夫の子供の多くはまだウィッテルスハイムに住んでいます。今日、ヘクト – かつてプロジェクトの支持者だった – は、「私たちが裏切られたと感じている私たちの元鉱山労働者は感じています。」

2022年にジャーナリストから、彼が魔法の杖を持っていた場合、彼が今年を望んでいることを尋ねられたとき、Yves GoepfertのWittelsheim市長は、「私はStocamineを取り除きます」と言いました。 Goepfertにとって、鉱山に廃棄物を残すことは、「今のところ…最も悪い解決策」でした。

「私はこれよりも有害でない代替ソリューションを持っていません」と彼は言いました。彼は、地域の水文学と、洪水シナリオの観点から潜在的なリスクを理解するためのより多くの研究が必要であると述べた。 「多くの仮説があります。多くの仮説が見られるようになった専門家としてです」と彼は言いました。

‘a 私たちの扶養家族の負担

地下の風景は予測不可能であり、埋もれているものは他の方法で再浮上することができます。ストーカミンは、今後何世紀にもわたって徐々に洪水を起こす運命にありますが、水が廃棄物と出会ったときに何が起こるかについては多くのことが不明です。新鮮な水との接触により、いくつかの塩とカリの鉱山が崩壊し、地滑り、沈下、地上の陥没穴を引き起こしています。

数十人の水文学者、地球化学者、地質学者が、それを解決するためにストカミン関係書類に引き込まれました。 1つはマルコス・ブーサーです。彼は、2010年に運営委員会の一部としてフランス政府によって任命されたときに最初に訴訟を起こしました。

最初からのBuserの結論は明らかでした。廃棄物を除去することができ、緊急に行う必要があります。 「今それをして、これらのことを将来の世代に任せないことが最善です」と、毒性および核廃棄物の専門家であるスイスの地質学者は言います。

廃棄物を地下に埋め、それを忘れるという標準的なアプローチには欠陥があると、埋め立て地における危険な廃棄物処理の歴史を「失敗の歴史」と説明しているバッシャーは言います。封じ込め措置はしばしば数十年しか続きませんが、それらを修正するのは費用がかかります。

ストカミンは単なる技術的な問題ではありません。それも道徳的な問題です、と彼は言います。 「私たちは廃棄物への対処方法を根本的に変えなければなりません。環境で危険な廃棄物を処分することはできません。それは戻ってきます」とBuser氏は言います。 「私たちは扶養家族にこの負担を残しています。」

それまでの間、アルザスの欧州共同体は、コンクリートでストカミンの廃棄物を封印するという政府の決定に訴えます。 「私たちは、市民と選出された役人に、彼らが足の下に刻まれていることを体系的に思い出させるつもりです」とフロリーは言います。