スーパーヒーローのないコミックが新しい素晴らしい映画エンジンになります|文化

今週の初演 春のジュリエット、 コミックに基づくフランス映画 カミーユ・ジャーディ、 そしてスペイン語の バン、 マルティン・トグノーラとラモン・パルディナによる同名のグラフィック小説を画面に引き継ぐと、成長を強調しています コミックの本当の俳優と一緒に映画館のバージョンの波 ひどく呼ばれる大人と呼ばれます（スーパーヒーローの距離を距離を置こうとします）。などの前駆体を持つ現象 ゴーストワールド （2001）o アメリカの素晴らしさ （2003）およびスペインで スティグマ （2009）、そして今ではさまざまなテーマを必要とする映画を供給しています。

映画とコミックの批判が指摘しているように エリサ・マッコースランド「特にパンデミックの後、視聴覚は生産と消費のモードを加速し、プロジェクトの需要を考えると、コミックとグラフィック小説は創造的な播種として明らかにされました。

必ずしも有給ではないかもしれませんが、俳優との撮影は、より多くの生産を加速し、アニメーション、より高価で、よりゆったりとした創造のバージョンを損なうことになります…そして、スクリプトがコミックを適応させる多くの一般の人々を隠すことができます。その経済的削減、そして大勢の聴衆に届く可能性がコミック 地下、 世紀の変化の最初の衝動を奨励しました ゴーストワールド、 Terry ZwigoffからDaniel Clowesによる作品を適応させた（彼らは2006年に芸術的なカップルとして繰り返されるだろう 驚異の芸術）; アメリカの素晴らしさ、 脚本家のハーベイ・ペカルの人生と仕事を深めたシャリ・スプリンガー・バーマンとロバート・プルチーニ、そして オールドボーイ （2003）、韓国語 パークチャンウック 日本のガロン・ツチヤの漫画を適応させます。 「それでは」マッコースランドが強調しているように、「今日まで到達するスーパーヒーローのサイクルが始まった」。そして、その爆発は弱められました。

しかし、彼は一度もやめたことがありません。 McCauslandが定義しているように、言語は間で異なりますが、「2つは偽の友人として読むリスクを実行することを意味します」。 1月、パリで、ディレクター 春のジュリエット、 彼の映画のプロモーションで説明したBlandine Lenoirは次のように説明しています。

画面に描く手は、漫画の作成者であるカミーユ・ジョーディ（彼がファン・パコ・ロカ）の手であり、彼は脚本でも協力しており、彼はすでに彼の別のコミックの別の良い適応を見るのを見ていました。 ロザリー・ブルム （2015）。

McCauslandにとって、「最高の適応は、元のソースの精神を尊重し、文字通りの翻訳よりも各媒体の言語に適応することに関係しています。例？ 300、 グラフィック小説に触発されたZack Snyderから フランクミラー、 o ここ、 ロバート・ゼメッキスによって ここ、 リチャード・マクガレの。スペインでは、の場合 家、 デレックス・モントーヤ、過去と現在の形式の成功。プラットフォームシリーズでは、より満足のいく結果があったと思います （隣人、ラフォーチュナ）認定も同様です エタールタ」。

両方 家 として 運 彼らは作品から生まれています パコロカ、 スペインのグラフィック小説の最も適応した著者。 「私は自分のキャラクターを画面で見るのが好きです。そして、その機会を除いて、彼らは常に私を尊敬、読者、私の仕事の恋人である映画製作者から、私のフレームで敬意を払っています」と彼はドイツからフェスティバルに参加していると説明します。 「キャラクターがアニメーションの論理的な映画にジャンプすると、キャラクターが近づいていますが、肉と血の俳優によって提供されたニュアンスを見ることに非常に興味があり、図面では見せられないことです。それは漫画の限界の1つです。」

もっとスペイン人？ アダム・アリガ 勇気を持って発売されました スティグマ Lorenzo MattottiとClaudio Piersantiによるコミックをナビゲートする。アリガ自身がトーテムに近づいた エターナルタ、 たとえ彼が彼の創造主の未亡人についてのドキュメンタリーを作ったとしても。で マリアと私FélixFernándezDeCastroは、すでにコミックで、Comiqueroの間で伝えられている関係を示すためにテクニックとフォーマットで演奏しました ミゲル・ガラルド そして彼の娘。 「多くの仕事は、それが映画になると考えるために漫画を出版するのが困難でした」と彼は笑顔で説明します ラモン・パルディナの脚本家 バン ビネットと映画の両方。

パルディーナは、最初に、漫画家のマルティン・トグノーラとの話し合いを覚えています。第二に、その打ち上げ バルセロナコミックホール 2018年、そして同じ年から、監督のエロイ・カルボの熱意は、離婚のために難破した後にバンで歓迎し、人生との感情的なライフガードを見つけることができるだけで、娘：彼の娘を見つけることができるベアの物語を映画に適応させました。 「それは同時に複雑な旅行でした。視聴覚時のために、私たちはたくさん走りました。」

映画の脚本家として、ウィルソンのイメージへのビネット旅行を称賛するパルディナ（別のコミック クロウ）、 ゴーストワールド y Nyinjabiby、 彼は、映画のスクリプトを直接書くよりも、画面により多くの漫画の瞬間がかかると告白します。 Rocaは、「漫画は貧しい人々の映画館ではないが、それは小説のように見えます：読者は送信するということです。」

それが作家の理由です バン 物語は大いに変化しました…すべてのスクリーンに保存されている詳細がありますが、「クマがお金でいっぱいの財布がチケットを捕まえずにそれを返しますが、ジムカードはシャワーを浴び続けます。そして、創造的なプロセスの一部でさえ、彼が初めて映画を見たとき、彼は何を感じましたか？ 「感情の混合物は非常に爆発的で、とても…衝撃的でした。」

の旅行 バン スペイン映画では奇妙ですが、この21世紀、ヨーロッパの他の地域でははるかに一般的ですが （Tamara Drewe、Lulu Femme Nue、 アデールの人生、 プラム付きの鶏肉、 スターリンの死 o キングスマン）、 アメリカ合衆国 （10代の少女、エル・クエルボ、赤、原子、明日の端まで、V de Vendetta、暴力の歴史、都市のない都市、黒の男性、地獄から、スコット・ピルグリム、世界、キック、ゴースト・イン・ザ・シェル o ポーラー、 スペインのヴィクターサントスによるグラフィック小説を適応させます）とアジア （イチ・ザ・キラー、エアドール y 私たちの妹、 これらの最後の日本人 ヒロカズ・コア・エダ。また、トリプルモルタルジャンプ ロンペニー、 韓国語 ボン・ジュンドー アングロサクソンの俳優とのバージョンベンジャミン・ルグラン、ジャン・マーク・ロシェット、ジャック・ロブのフランスのコミック）。そして、過去20年のこの波の歴史的言及について、神話 バルバレラ （1968）、ロジャー・ヴァディム、ジェーン・フォンダ。

Rocaは、すべての経験の後、適応に赤い線を入れることはできないと主張しています。 「契約に署名するとすぐに売られます」と彼は振り返ります。 「それはもはやあなたの仕事ではありませんが、私が幸運だったので、誰も私の霊を裏切っていないか、彼らが私の提案の反対をナレーションしたと感じました。」そして、スペインの映画について、バレンシア人は、視聴覚がグラフィック小説のパトリアにますます「テーマの自由があり、ビネットが映画撮影開発のための多くの情報を提供するから」と感じていると感じています。例が増殖しない場合、「映画を持ち上げるのに費用がかかるからです」。

Pardinaにとって、旅行全体が火に記録されています。「映画はコミックよりもはるかに高価であるということです。最初のスクリプトバージョンでは、私が提案したもののコストを計算するためではなく、その間違いを犯しました。そして ブランダインレノワール 彼はプロセスから「詩を維持するために戦うために、どんな言語でも」を学びました。