Shohei ohtaniがドジャースのためにピッチングデビューをする：これがどのように進んだかです

月曜日の夜の最初のピッチの約4時間前、 shohei ohtani Dodger Stadium Clubhouseの彼のロッカーに座って、ほぼ2年間の準備をしました。

第一に、統治者は、ピッチング時に着る黒い圧縮スリーブを包み、彼の貴重な右腕の上に引っ張りました。それから、彼はコウモリと一対の叩き手袋をつかみ、ケージに向かった。

この日、各機器が必要でした。

663日間の待機の後、双方向の星は再び両方の方法でプレーするでしょう。

で ドジャース‘ 6-3勝利 反対 サンディエゴパドレス 月曜日に、オタニは待望の帰りを、 2023年9月トミージョンオペレーション、クラブのスターターとして初めてドジャースのユニフォームでマウンドを服用しながら、ラインナップでリードオフヒッターとしても役立ち続けています。

オタニにとって、それは正常への復帰でした。双方向の役割を再開して、彼がエンジェルスと遊んでいる間、彼が2021年から2023年にかけてゲームの卓越したスターの1人になりました。

しかし、ドジャースにとっては、それは魅惑的な新しい光景でした。彼らがオタニのピッチを見て、彼が2年前に7億ドルの契約に署名してから初めて彼らを襲ったのは初めてでした。

「私たちは、彼が天使と一緒にいたとき、遠くから反対側からそれを見ました」とマネージャーのデイブ・ロバーツは試合前に言いました。 「だから今、私は家の中で最高の席を手に入れて、この男がスタートして打席を服用するのを見るために最高の席を手に入れたと思います。これはバナナです。だから私は興奮しています。」

Ohtaniのピッチングの外出は、デザインにより、たった1回のイニングと28ピッチを続けました。彼は2回のヒット（フェルナンドタティスジュニアとルイスアラエズのフレアシングルのペア）とマニーマチャドからの犠牲フライで1回のランを獲得しました。そして、彼の速球は時速100マイルに触れたが、彼は手術からの最初の外出に投げ込もうとしていたよりも激しく触れたが、彼の全体的な処刑は完璧ではなかった。

「結果的に良いパフォーマンスだとは言えません」とオタニは日本語で言いました。 「しかし、次回も再び投げることができるという気持ちがあることは一歩前進です。」

オタニの命令は錆びているように見え、右利きは1つのワイルドピッチを含めて12回ゾーンを逃していました。彼は3つのスイングとミスを手に入れましたが、彼はストライクアウトで彼の5つの2ストライクカウントのいずれも終了することに失敗しました（ただし、マチャドは2ストライクのスイーパーでほぼ回り、彼のサックフライを持ち上げる前に審判からの寛大なチェックスイングコールを必要としました）。

オタニがついに引退したとき、それは安reliefのため息のように感じられ、彼のクライミングピッチカウントはすでにブルペンでのアクションにつながりました。

しかし、彼が受けた楕円形は、その機会の重要な性質を示しました。 53,207の売り切れの群衆に、彼の双方向の能力だけでなく、2回目のキャリアの肘の再建の後も彼がまだ所有している食欲をそそる武器も思い出させます。

「これを引き受けるために – 物理的 [toll]、才能のせいで、それの心理学 – これは大きな仕事です」とロバーツは言いました。「人々が言うように、彼はユニコーンです。」

当初、ドジャースは少なくとももう1か月待たなければならないように見えた。春のトレーニング前の楽観主義にもかかわらず、オタニは4月または5月にピッチングを再開することができましたが、チームはレギュラーシーズンの開始以来ずっとピッチングプログラムを遅くしていました。

「これは非常にユニークなシナリオです」とゼネラルマネージャー ブランドン・ゴメス 言った。 「[We were] 攻撃的な側面を危険にさらすために何もしていないことを確認してください。」

しかし、過去数週間で、その微積分は変化し始めました。

第一に、オタニは3つの異なるライブバッティング練習セッションでコーチとエグゼクティブを感動させ、先週サンディエゴでの彼の最新のピッチで3回のイニングと44ピッチまで働きました。

その後、チームの役人との会議で、オタニは、よりシミュレートされた前のセッションで蓄積し続けることに懸念を表明し、同じ夜遅くにDHまで上昇する前に午後に数回のイニングを投球するために彼の体にかかった犠牲を中継しました。

ドジャースの投手靴hei ohtaniは月曜日にパドレスに対して配達します。

（ロバート・ゴーティエ /ロサンゼルス・タイムズ）

「暑くなり、1：30、2：00にライブを投げ、冷却し、戻ってきてゲームをリードする準備をしています。 「これにはプレイブックがありません。したがって、継続的な会話であり、Shoheiがこの会話を推進していることを確認する必要がありました。」

最近、オタニはそのような会話を別の方向に導き始めました。特に、ドジャースが、ピッチング名簿を獲得しない双方向のプレーヤーとしての彼の地位のおかげで、彼らは彼が最初に1イニングしか投げないとしても、彼をピッチャーとして連れ戻すことにオープンだったことを示した後。

“それ [was] 「まあ、私は他に何もすることはないと思います。私は行く準備ができています。ロバーツはチームへのオタニのメッセージを思い出しました。しかし、場合 [he only needs to be built up for] イニング、2回、「まあ、私はすでにそれをやった」ということです。」

したがって、極めて重要な質問が来ました。

「 『今すぐピッチできますか？』」ロバーツはオタニが尋ねたことを思い出しました。

答えは、ドジャース（44-29）が過去2日間で決定したが、はい、パドレスからの月曜日の訪問（39-32）のために、バルクマンのベン・カスパリウスの前のオープナーとしてオタニをスロットすることでした。

Shohei Ohtaniは、月曜日にパドレスに対して4回のイニングでランスコアリングシングルをヒットします。

（ロバート・ゴーティエ /ロサンゼルス・タイムズ）

「私たちはそれがこのようにスムーズになると判断しました」とオタニは言いました。 「2つのルートがありました。ライブバッティングの練習で徐々に4イニングまたは5イニングを売り込むことができるか、適切な強さで今日のような短いイニングを投球することができます。」

オタニのピッチングへの復帰は、チャベスの渓谷の周りに攪拌を引き起こしました。ファンは午後6時30分ごろに現れて外野でウォーミングアップを開始したときに左フィールドのラインに群がりました。彼が試合前のブルペンセッションを投げたとき、より多くの観客が手すりに寄りかかって彼を見るのを見て、チームメイトのヨシノブ・ヤマモトとトニー・ゴンソリンがマウンドの後ろからじっと見つめた。

試合前の紹介では、オタニが2回発表されました。スターティングピッチャーと指定打者（数年前にオハタニのスターダムの上昇をきっかけに採用されたMLBのルールとして、オタニがピッチを終了したらヒットし続けるために、そのような区別を許可します）。

そして、オタニが最初のトップを完成させた後、彼はダッグアウトに足を踏み入れることさえありませんでした。代わりに、バットの少年が彼にぶつかった装備を渡すためにトップステップで彼に会いました。ベテランのボブ・ゲレン監督は彼にタオルを提供した。山本も水を持ち込んだが、オタニはイニングの底を導く準備をして辞退した。

「私はいつもピッチングしてから入ってヒットするのがどれほど難しいかを常に理解していましたが、彼がマウンドから出てダッグアウトに行くのを見ました。私は知りません。 「[He] 水を飲みさえしませんでした。彼のヘルメットを装着するだけで、すぐに打者の箱に行きました。それは本当に難しいです。」

打者として、オタニは彼の最初の打席で打ったが、その後、3回目にRBIダブルでスコアを結び、その後、パドレスのスターターであるディランがRBIシングルで5回のラリーを貢献しました。

その後、彼はマウンドに戻ってきたことに感謝を表明し、トミー・ジョンの手術から21か月近く待っていたので、ゲームでのピッチングに伴うアドレナリン、そして彼が神経を感じました。

「感謝の気持ちはあります」とオタニは言いました。 「これは私の2回目の手術であり、外科医とトレーナーは私をサポートしてくれました。今日の結果に関係なく、私はこのポイントに到達するのを手伝ってくれたことに本当に感謝しています。マウンドでそれを出すことができたのは良かったと思います。」

前進すると、オタニはおそらく週に1回、開幕戦として機能し続けるでしょう。通常のスターターのワークロードを処理できるようになるまで、最大2回のイニング、3つなどを構築します。

正確な計画は、彼が双方向の職務への復帰にどのように対応するかに依存し、ドジャースはシーズンのストレッチランの前にマウンドで彼を強く押すことに警戒し続けます。

「前にも言ったように、これはユニークな状況であり、彼が良い場所にいることを確認し、次に来るものが非常に重要である限り、途中でそれを小さな噛みつきにしているだけです」とゴメスは言いました。 「各ステップで、これらの議論を行い、それがガイドライトであることを確認して、彼が10月にできる限り気分が良いことを確認します。」

それでも、ある夜、オタニのピッチングのイニングは満足するのに十分でした。

「彼は挑戦を愛していることを知っている」とロバーツは言った。 「そして、彼には、あらゆるタスクが目前に焦点を合わせる方法があります。彼はそのプロセスを楽しんでいます。彼は双方向のプレーヤーであることについての陽気なだけではないと思います。