Social Affairs Editor、>
Figueiredoファミリー病院の信頼とスタッフが持っています 有罪となった メンタルヘルスユニットでの若い女性の死亡に対する健康と安全の失敗。
22歳のアリス・フィギュエイルドは、2015年7月に自分の命を奪ったときに、ロンドン東部のグッドマイズ病院で治療を受けていました。
古いベイリーでの7か月の裁判に続いて、ry審員は、アリスが自分自身を殺すのを防ぐために、ノースイーストロンドン財団NHSトラスト（NELFT）またはワードマネージャーのベンジャミンアニナクワによって十分ではないことを発見しました。
信託は企業の過失致死罪のより深刻な告発を免除され、エセックスのグレイズのアニナクワ（53歳）は重大な過失過失致死罪を免除されました。
Crown検察局（CPS）によると、ju審員はすべての評決に到達するために24日間審議し、英国正義の歴史の中で共同記録を樹立しました。信託とアニナクワの両方が、職場での健康と安全法の下で有罪判決を受けました。
NHSトラストが企業の過失致死罪に直面したのは2度目でした。
評決の後、アリスの母親と継父に直接話すと、リチャード・マークスKC判事は、彼女が非常に特別な若い女性であり、「彼女への彼らの計り知れない愛が非常に明らかだった」という証拠から明らかであると述べた。
彼はまた、事件が完全に対処されていると感じ、それが「いくらかの慰めを提供する」と感じていることを望んだと言いました。
この記事には、苦痛を感じる人もいるかもしれない資料が含まれています。
このストーリーで提起された問題の影響を受けている場合、サポートとアドバイスが利用可能です BBCアクションライン。
Figueiredoファミリーアリスは、2015年2月にイルフォードのグッドマイズ病院のメンタルヘルス病棟に入院しました。
彼女はヘプワース病棟で緊密な観察下にあり、その後アニナクワによって管理されていました。
彼女の死に至るまでの5か月で、彼女は18回、プラスチックまたはビンの袋を使って自殺しようとしました。
病院は以前、病棟にビンバッグを飼う患者へのリスクを認めており、その後患者の寝室から取り出されました。
しかし、アリスの家族からの警告にもかかわらず、彼らは共同トイレから連れ去られず、ロック解除されました。
2015年7月7日、19回目の試みで、彼女はトイレから撮影したビンバッグを使って自分の命を奪いました。
裁判中、検察官は、アリスが病院にいる間に繰り返し自傷行為をすることができるだけでなく、これらの事件が適切に記録または評価されていないと述べた。
裁判所はまた、アニナクワのコミュニケーション、効率、臨床、リーダーシップのスキルについて懸念があると聞いた。
トラストは以前、彼を3年間のパフォーマンス改善計画に置いていましたが、2014年12月に終了しました。
さらに、病棟に代理店のスタッフが高い離職率が高いと裁判所は聞いた。
警察に会いましたアリスの母親ジェーン・フィギュエ・アイレアは、彼女の死について語られた「激しい痛み」を説明し、それが「あなたの人生全体が永遠に変わる」瞬間だと言った。
彼女の家族は、賢く、創造的で、音楽的で面白い若い女性を覚えておくことを好みます。
「彼女は最も驚くべき機知とユーモアのセンスを持っていた」とフィギュエ・アイレド夫人は言った。
「彼女はかつて私を世界の誰よりも笑わせることができていました。そして、私は本当にそれが恋しいです。」
アリスは、10代の頃から深いうつ病の期間を経験し、摂食障害も発症しました。
彼女は何度か病院に入院し、治療後も彼女の状態は常に改善されていたと彼女の家族は言った。
彼女の継父であるマックス・フィグエイルドは、それが彼女の病気を管理し、「正しい決定を下すために医療専門家を信頼する」という問題だと言いました。
Figueiredo夫人は、病院とAninakwa氏に何度も娘の世話について懸念を表明し、書面で懸念を表明したと言います。
アリスが亡くなった後、彼女は家族が何が起こったかについて答えを得るのが非常に難しいと感じたと言いました。
10年近く、彼らは証拠を集め、警察とCPSの両方に行動を起こさせるように迫った。
「悲惨なカタログ」
評決の後、Figueiredo夫人は次のように述べています。
「彼女の人生の最後の数ヶ月は、非人間化の悲惨なカタログであり、時には惨めに残忍で怠慢な経験が、しばしば思いやり、警戒、さらには基本的な人間性に欠けていました。
「NHSの病院とそのスタッフは、彼らの職務の中で親切で思いやりがあり、勤勉であるために、それ以上の費用はかかりません。」
ネルフは、企業の過失致死罪で起訴されたイギリスでの2番目のNHSトラストのみです。 2週間後に唯一の以前の検察が崩壊しました。
法律のこの分野を研究しているノーサンブリア大学の准教授であるビクトリア・ローパー博士は、企業の過失致死罪を大規模で複雑な組織に対して告発するのは特に困難でした。
これは、彼らの複雑な組織構造によるものでした、とローパー博士は言いました。
企業の過失致死罪は、「死に至る最悪の管理の失敗のために予約されていた」と彼女は言った。
組織が大きいほど、上級管理職が「イベントへの実践的な関与」があったことを示すことはより困難でした。
しかし、彼女は、公的機関、警察、CPSがこの事件に注意を払って、それから何が学ぶことができるかを見ると言った。
アリスの継父であるマックス・フィグエイルドは、この事件が「ダイヤルを動かした」と述べた。
「この場合、私たちは企業および重大な過失の過失致死罪のより高い告発に達していないことに失望したが、健康と安全の有罪判決を受けたことを嬉しく思う」と彼は言った。
「ju審員は、彼らに提示された証拠と、導入された法律にのみ決定を下すことができます。
「この決定には2か月かかりました。これらの訴追をより明確にし、防衛チームが使用する抜け穴を閉じるために、法律の変更が必要です。」
ネルトのスポークスマンは、「私たちの考えは、アリスの家族や愛する人たちと、このような若い年齢で彼女を失ったことです。私たちは、過去10年間苦しんでいた痛みと失恋に最も深い同情を広げています。
「私たちは、私たちがサービスを提供するコミュニティのサービスを開発するために働き続けているため、信頼と精神衛生の提供の両方について、より広く、その意味とその意味を振り返ります。」
「正義、真実、説明責任」
メンタルヘルスの運動家は、アリスのケースが貧弱なケアがあまりにも多くのメンタルヘルスを受け取ることを強調していると考えています。
メンタルヘルスチャリティーレシンクの政策と実践のディレクターであるルーシー・ショーネゲベルは、入院患者のユニットで「21世紀にはまだメンタルヘルスシステムがない」と「人々は世話をして安全に保つことを期待している」と述べた。
しかし、彼女は、慈善団体が患者が失敗した多くのケースを知っていると言いました。
アリスの家族は、メンタルヘルスケアの改善につながる場合、彼女のような場合の失敗は透明でなければならないと考えており、彼らはそれを押し続けると言います。
「それは復geのことは一度もなかった」とフィギュエレド氏は言った。 「それは常に正義と真実と説明責任についてでした。それが私たちを駆り立てたものです。」
この信頼は、雇用中ではない人、つまり患者が自分の健康や安全のリスクにさらされていないように、メンタルヘルス入院サービスを提供しなかったことで有罪となった。
華は、職場での彼の行為や不作為の影響を受けた他の人の健康と安全のために合理的な注意を払わなかったことで有罪となった。