日本語版
最新ニュース
健康

メモで見つかったD-Dayが前にペニシリンを確保するためのウィンストンチャーチルの競争

ゲッティイメージズウィンストン・チャーチル首相は、抗生物質ペニシリンを確保するゆっくりとした進歩に不満を表明したWinston ChurchillがD-Dayから予想される犠牲者を治療するために間に合ってペニシリンを取得するという推進は、BBC Newsが見た文書で明らかになりました。国立公文書館によって発掘された公式の論文は、首相の不満と、当時の新しい「ワンダードラッグ」と見なされていたものの供給を確保するゆっくりとした進歩に対する懸念を明らかにしています。BBCは、1944年6月6日にノルマンディーランディングの記念日に先立って論文を示しました。D-Dayの数ヶ月後でさえ、戦時中の首相は努力を「非常に残念な」と呼び、米国が「英国の発見」であるにもかかわらず「これまでのところ先」であるという事実を嘆きました。首相は、ペニシリンに関しては英国が米国の背後にいることに失望を表明しますペニシリンは、1928年にアレクサンダー・フレミング教授によってロンドンで発見されました。細菌を殺す型から使用可能な薬を生産しようとする試みにもかかわらず、これは第二次世界大戦の始まりまでに達成されていませんでした。 しかし、ハワード・フローリー率いる科学者のオックスフォードチームは、最初の成功した試験を実施しました。英国では大規模な生産が困難であるため、彼らは研究を米国に持ち込み、そこで製薬会社が生産物を拡大しました。ペニシリンが発生する前に、血液中毒は、治療法のない軽度の傷でさえ続く可能性があります。そのため、今後の巨大な軍事的努力を期待して、薬物の供給は不可欠であると見なされました。供給省の代表者に対するチャーチルの反応部門は、部門がより多くのペニシリンを手に入れる方法を緊急に見つけようとしていることを伝えていました1944年初頭、首相は大規模な英国が大規模に生産できないことについて牧師に不満を言っていました。彼は、アメリカ人がより多くの量を生産していると言った供給省の報告書で赤インクで走り書きしました。年の後半、役人からの説明に応えて、彼は次のように述べています。 別のレポートで、彼は次のように指示します:「イギリスからのより豊富な供給の提案をさせてください」。

メモで見つかったD-Dayが前にペニシリンを確保するためのウィンストンチャーチルの競争
ゲッティイメージズイギリスの戦時中の首相1941年のウィンストンチャーチルの白黒写真ゲッティイメージズ

ウィンストン・チャーチル首相は、抗生物質ペニシリンを確保するゆっくりとした進歩に不満を表明した

Winston ChurchillがD-Dayから予想される犠牲者を治療するために間に合ってペニシリンを取得するという推進は、BBC Newsが見た文書で明らかになりました。

国立公文書館によって発掘された公式の論文は、首相の不満と、当時の新しい「ワンダードラッグ」と見なされていたものの供給を確保するゆっくりとした進歩に対する懸念を明らかにしています。

BBCは、1944年6月6日にノルマンディーランディングの記念日に先立って論文を示しました。

D-Dayの数ヶ月後でさえ、戦時中の首相は努力を「非常に残念な」と呼び、米国が「英国の発見」であるにもかかわらず「これまでのところ先」であるという事実を嘆きました。

米国と比較して、英国のペニシリンの欠如についての生産大臣へのチャーチルの不満を抱いているメモ

首相は、ペニシリンに関しては英国が米国の背後にいることに失望を表明します

ペニシリンは、1928年にアレクサンダー・フレミング教授によってロンドンで発見されました。細菌を殺す型から使用可能な薬を生産しようとする試みにもかかわらず、これは第二次世界大戦の始まりまでに達成されていませんでした。

しかし、ハワード・フローリー率いる科学者のオックスフォードチームは、最初の成功した試験を実施しました。英国では大規模な生産が困難であるため、彼らは研究を米国に持ち込み、そこで製薬会社が生産物を拡大しました。

ペニシリンが発生する前に、血液中毒は、治療法のない軽度の傷でさえ続く可能性があります。そのため、今後の巨大な軍事的努力を期待して、薬物の供給は不可欠であると見なされました。

チャーチルからのメモが赤いペンで走り書きされました。

供給省の代表者に対するチャーチルの反応部門は、部門がより多くのペニシリンを手に入れる方法を緊急に見つけようとしていることを伝えていました

1944年初頭、首相は大規模な英国が大規模に生産できないことについて牧師に不満を言っていました。彼は、アメリカ人がより多くの量を生産していると言った供給省の報告書で赤インクで走り書きしました。

年の後半、役人からの説明に応えて、彼は次のように述べています。

別のレポートで、彼は次のように指示します:「イギリスからのより豊富な供給の提案をさせてください」。

チャーチルが赤いペンで走り書きした王立医科大学からの報告:イギリスからのより豊富な供給の提案をさせてください

D-Dayの2週間以内に、保健当局は十分な供給が、ほとんどが米国から得られたが、戦闘の犠牲者のためだけに得られたと報告することができました。

National ArchivesのModern RecordsスペシャリストであるJessamy Carlson博士は、次のように述べています。

「わずか6週間前に、ペニシリンは私たちの海岸に到達したばかりで、行動中に負傷したサービス担当者の結果を改善する上で大きな役割を果たすことができます。」

しかし、最初の真の抗生物質と見なされているものは、1946年まで一般の人々に完全には利用できません。

同じファイルにある電報は、1944年に10歳の子供を治療していたコーンウォールの医師が医療のために当局に訴えていたことを示しています。「ペニシリンなしの希望はありません」。

コーンウォールの診療所から救急医療サービスの責任者であるフランシス・フレイザーirへの電報は、肺炎球菌腹膜炎に苦しむ10歳の子供にペニシリンを求め、薬物なしでは「希望はない」と述べた。

10歳の患者にペニシリンを要求する電報

嘆願は拒否され、物資は軍事使用のためだけに利用できると言われています。

Francis Fraser irからの手書きの鉛筆のメモ。

Telegramに対するFrancis Fraser irの反応

現在、抗生物質は日常生活の一部であり(そして間違いなく広く使用されている)、BBCが見た文書は、北ヨーロッパを解放するための闘争中に命を救うために、そのような薬物を初めて確保するために、チャーチルなどの緊急の努力に新たな光を当てました。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。