日本語版
最新ニュース
健康

ヨーロッパに向かう行楽客に対する麻疹警告

ドミニク・ヒューズ健康特派員ゲッティイメージズ健康の専門家は、はしかが非常に簡単に広がっており、生涯にわたる結果に苦しむ子供につながる可能性があると警告していますこの夏、休日や親relativeを訪問するために海外に旅行する家族は、ヨーロッパや他の地域の麻疹事件の増加について警告されています。ヨーロッパの麻疹感染症は25年の高さですが、パキスタンやナイジェリアなどの国でも症例が急増しています。麻疹、おたふく風邪、風疹(MMR)に対する保護を提供する英国での小児期の予防接種率は、推奨される95%の取り込みを依然として長い道のりであり、ロンドンで最低の地域率は73%を超えるワクチン接種を受けています。英国の保健セキュリティ機関は、予防接種者が予防接種を最新であることを確認し、予防接種を受けるのに遅すぎることはないことを確認するよう警告しています。麻疹感染に関するUKHSAの最新データは、イギリスで発生が継続していることを示しています。約109症例が4月に、86症例が5月にこれまでに確認されました。 これらの症例は、主に10歳以下のワクチン接種を受けていない子供たちです。 ロンドンは、過去4週間ですべての症例のほぼ半分を報告しています。英国保健セキュリティ機関のコンサルタント疫学者であるヴァネッサ・サリバ博士は、イギリスの事件の増加は海外で何が起こっているのかを反映していると言います - そして、それは夏のホリデーシーズンが進むにつれて懸念事項です。 「特に幼い子どもの親、特にすべての家族が2つのMMR用量で最新であることを確認することが不可欠です。特に、この夏の休暇や家族を訪問する場合は、2つのMMR用量で最新の状態にあります」とサリバ博士は言いました。「はしかの事件はイギリスで再び取り上げられており、ヨーロッパと英国との密接な関係を持つ多くの国で発生が起こっています。「はしかは非常に簡単に広がり、厄介な病気になる可能性があり、耳や胸部感染症や脳の炎症などの合併症につながり、一部の子供は悲劇的に病院に行き、生涯にわたる結果に苦しんでいます。 「これを子供に望んでいる人はいませんし、休暇中に離れたときに体験したいことではありません。」ヨーロッパの事件は25年の高値に達しました英国でのワクチン接種率の低下 - 特に共同体のパンデミック以来 - は、他の国、特にヨーロッパで反映されています。 世界保健機関とユニセフは、2024年にヨーロッパ地域で127,350の麻疹症例を報告しました - 前年に報告された症例の数と1997年以降の最高の数の症例の2倍。今年は、フランス、イタリア、スペイン、ドイツを含む英国の休暇業者に人気のある他のいくつかのヨーロッパ諸国で発生しています。WHOはまた、ルーマニア、パキスタン、インド、タイ、インドネシア、ナイジェリアが世界で最も多くの麻疹事例を持っていると報告しています。手遅れになることはありません英国全土でMMRワクチン接種率を改善するための大きな推進力がありましたが、NHSイングランドのプライマリケアおよびコミュニティサービスのナショナルディレクターであるアマンダドイル博士は、まだやるべきことがたくさんあると言います。「あまりにも多くの赤ちゃんや幼い子供は、まだ非常に簡単に広がって深刻な健康問題を引き起こす可能性のある伝染性感染症である病気から保護されていません。 「MMRジャブは、NHSルーチン予防接種プログラムの一部として無料で提供されます。すべての親が、子供の予防接種を逃した可能性があると思われる場合は、招待状に基づいて行動するか、予防接種記録を確認することを奨励します。」健康の専門家は、MMRワクチンを2回投与していない年齢があっても、GP手術に連絡して予約を予約することができ、追いつくのに遅すぎることはないと言う人は誰でも言うと言います。

ヨーロッパに向かう行楽客に対する麻疹警告
ドミニク・ヒューズ

健康特派員

ゲッティイメージは、麻疹の発疹の赤い斑点で覆われた子供の胴体ゲッティイメージズ

健康の専門家は、はしかが非常に簡単に広がっており、生涯にわたる結果に苦しむ子供につながる可能性があると警告しています

この夏、休日や親relativeを訪問するために海外に旅行する家族は、ヨーロッパや他の地域の麻疹事件の増加について警告されています。

ヨーロッパの麻疹感染症は25年の高さですが、パキスタンやナイジェリアなどの国でも症例が急増しています。

麻疹、おたふく風邪、風疹(MMR)に対する保護を提供する英国での小児期の予防接種率は、推奨される95%の取り込みを依然として長い道のりであり、ロンドンで最低の地域率は73%を超えるワクチン接種を受けています。

英国の保健セキュリティ機関は、予防接種者が予防接種を最新であることを確認し、予防接種を受けるのに遅すぎることはないことを確認するよう警告しています。

麻疹感染に関するUKHSAの最新データは、イギリスで発生が継続していることを示しています。

約109症例が4月に、86症例が5月にこれまでに確認されました。

これらの症例は、主に10歳以下のワクチン接種を受けていない子供たちです。

ロンドンは、過去4週間ですべての症例のほぼ半分を報告しています。

英国保健セキュリティ機関のコンサルタント疫学者であるヴァネッサ・サリバ博士は、イギリスの事件の増加は海外で何が起こっているのかを反映していると言います – そして、それは夏のホリデーシーズンが進むにつれて懸念事項です。

「特に幼い子どもの親、特にすべての家族が2つのMMR用量で最新であることを確認することが不可欠です。特に、この夏の休暇や家族を訪問する場合は、2つのMMR用量で最新の状態にあります」とサリバ博士は言いました。

「はしかの事件はイギリスで再び取り上げられており、ヨーロッパと英国との密接な関係を持つ多くの国で発生が起こっています。

「はしかは非常に簡単に広がり、厄介な病気になる可能性があり、耳や胸部感染症や脳の炎症などの合併症につながり、一部の子供は悲劇的に病院に行き、生涯にわたる結果に苦しんでいます。

「これを子供に望んでいる人はいませんし、休暇中に離れたときに体験したいことではありません。」

ヨーロッパの事件は25年の高値に達しました

英国でのワクチン接種率の低下 – 特に共同体のパンデミック以来 – は、他の国、特にヨーロッパで反映されています。

世界保健機関とユニセフは、2024年にヨーロッパ地域で127,350の麻疹症例を報告しました – 前年に報告された症例の数と1997年以降の最高の数の症例の2倍。

今年は、フランス、イタリア、スペイン、ドイツを含む英国の休暇業者に人気のある他のいくつかのヨーロッパ諸国で発生しています。

WHOはまた、ルーマニア、パキスタン、インド、タイ、インドネシア、ナイジェリアが世界で最も多くの麻疹事例を持っていると報告しています。

手遅れになることはありません

英国全土でMMRワクチン接種率を改善するための大きな推進力がありましたが、NHSイングランドのプライマリケアおよびコミュニティサービスのナショナルディレクターであるアマンダドイル博士は、まだやるべきことがたくさんあると言います。

「あまりにも多くの赤ちゃんや幼い子供は、まだ非常に簡単に広がって深刻な健康問題を引き起こす可能性のある伝染性感染症である病気から保護されていません。

「MMRジャブは、NHSルーチン予防接種プログラムの一部として無料で提供されます。すべての親が、子供の予防接種を逃した可能性があると思われる場合は、招待状に基づいて行動するか、予防接種記録を確認することを奨励します。」

健康の専門家は、MMRワクチンを2回投与していない年齢があっても、GP手術に連絡して予約を予約することができ、追いつくのに遅すぎることはないと言う人は誰でも言うと言います。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。