1748890573
2025-06-02 18:45:00
BINの労働者による効果的なピケットを犯罪化するために高等裁判所の差し止め命令を使用したバーミンガム市議会（BCC）は、350人のゴミのドライバーと雇用損失と£8,000の給与削減による11週間のストライキに対する新たな弾圧を示しています。
BCCは、優先政府に支えられており、最前線の雇用の残忍な再編と格下げの道を片付けています。 2023年に保守党政府によって任命され、英国で2番目に大きい都市が破産を宣言した後、労働の下で保持された、選出されていないコミッショナーによって監督された3億ポンドの費用削減作戦を実施しています。これは、地元の評議会全体で緊張している緊縮財政を展開するためのテストケースであり、その予算は過去10年間で最大60％削減されました。
5月29日の高等裁判所は、前週に無期限に付与された暫定的差止命令を延長しました。ウェストミッドランズ警察は、1986年のセクション14公務員法の使用を撤回しました。これは、以前は罰金と懲役刑の脅威とともに、BCCがピケットを解散するために宣言された「主要な事件」権限の下で以前に呼び出されました。
裁判所の条件の下では、ピケットは現在、サイトごとに6人の労働者に制限されており、VISの高衣服を着用し、指定されたゾーンに留まらなければなりません。車両を遅らせる試み、「スローウォーク」、または道路に座る試みは禁止されています。違反は、「裁判所の軽empt」に対する刑務所の時間、罰金、または資産の押収につながる可能性があります。
5月22日、ユニットメンバーは、公的命令違反の疑いの下でペリーバーデポの外で逮捕され、尋問のために警察によって拘留されましたが、後で請求せずに釈放されました。
この攻撃を打ち負かすために、数万人の評議員を含む100万人のメンバーシップを動員するのではなく、団結します。 BCCはUniteの協力を引用しました：
「現在合意されている命令の条件は、これがすべて法律の範囲内で行われることを保証するように設計されています。」
Uniteは、「合法で平和なピケットを引き続き実施します」と述べました。 「後日差止命令に異議を唱える可能性がある」と主張しているが、印象的なビン労働者の脅迫に直面してすぐに後退することは、これが嘘であることを証明している。
ストライキブレークに抵抗することの拒否は、ビン労働者のユニテの強制的な隔離の一部です。これは、ほぼ1年前に就任して以来、キールirの優先者労働政府に対する最初の主要な産業闘争です。これは、5月1日に始まった仲裁サービスACASを介してUniteとBCCの間の協議の形をとった。
「和解サービスACASの後援の下で5月1日に始まった講演は、議論された申し出の明確なタイムラインを設定しました。この申し出はまだ組合とのものではありません。
Uniteは、保証なしで協議を行っていました。BCCの公的な主張にもかかわらず、リストラを推進することになります。 WSWSが警告したように、ACASは中立の団体ではなく、労働者が苦労して雇用主の条件を埋めるための政府が支援するメカニズムです。
一方、ピケットは、代理店労働者、民間請負業者、および近隣当局からの乗組員を拒否する調整されたストライキブレーク作戦に直面しています。警察は、ピケットラインを介してトラックを護衛するために配備されています。これは政府によってグリーンライトされています。アンジェラ・レイナー副首相は、スターメ政府の労働者の友人として組合指導者によって宣伝され、「彼らはトラックを塞ぐことはできない」と宣言したストライカーを公に攻撃した。レイナーは、3月のストライキ壊しの作戦を調整するために軍人の使用を許可しました。
Uniteのリーダーシップの懸念は、仕事を守るのではなく、コスト削減運用におけるパートナーとしての役割を維持することです。 「球場」の提案には、廃棄物削減および収集担当官（WRCO）のローダー間の安全性の重要な役割を廃止することと引き換えに、より高い一回限りの支払いを求めることが含まれていました。 Uniteの唯一の目的は、ゴムスタンピングの仕事の破壊と引き換えに、年間8,000ポンドを失う労働者に対するわずかに改善された報酬取引です。
ストライキでローダーと一緒に参加した200人以上のゴミトラックドライバーは、給与を8,000ポンドから10,000ポンドに削減する同様の格下げ計画に直面しています。 2週間前、彼らは自発的な冗長性を提供する電子メールを受け取りました。
ACASが評議会のリーダーであるジョン・コットンとアンジェラ・レイナーの政治的煙幕としてのグラハムの承認に続いて、ユナイティは、先週の金曜日に受け取った遅れた改訂された申し出は、それが標準以下であることを認めた後もまだ考慮されると述べた。
グラハムは、5月31日のユニットプレスリリースで次のように述べています。
「提案は、調停（ACAS）で議論された球場の申し出と一致しておらず、交渉室にいなかった政府の委員と評議会のリーダーによって明らかに骨抜きにされています。
ユニット交渉担当者と一緒に部屋で主要な意思決定者を獲得することは、売り切れのレシピです。バーミンガム・ビンの労働者は、ストライキ破壊作戦の主任建築家を打ち負かすための戦略を必要としています。
BCCは破産を訴え、ビン労働者の雇用を削減し、賃金を削減しますが、これにより、警察がストライキを粉砕するために100万ポンドに向かっている数字を集中させることができませんでした。
5月27日 バーミンガムライブ 情報の自由の要求の結果を公開し、ウェストミッドランズ警察は、2月26日から5月16日までの211人の軍曹と78人の検査官を含む1,787人の役員が、タイリー、リフォードレーン、ペリーバーの3つのデポで、846,695ポンドをコストしました。これらの数字は、1月から始まるオンオフ停止の期間と5月の全出ているストライキアクションの最後の2週間をカバーしていません。
グラハムの「費用のかかる修羅場」としての説明は、BCCに戦争の胸を効果的に提供する恵まれた政府の役割と、抑圧的な反ストライク法に挑戦するための組合の拒否を拒否することです。
スターメに支援された労働評議会は、教科書の火災とリハイア攻撃を行っています。 Uniteは、サッチャー派のWarmongersの政府とのパートナーシップを維持するために、すべての赤い線を越えることを示しています。その役割は、抵抗を封じ込め、エスカレーションをブロックし、不満を管理して、カットが進むことができるようにすることです。
週末の担当者との会議の後に声明が生じたとしても、11週間の全面的なストライキアクションは、闘争の行為を団結したリーダーシップに委ねることができないことを示しています。
ACAを介したさらなる協議は拒否されるべきです。 3つのデポでバーミンガムの労働者にストライキ委員会を設立する必要があるため、さらに協議すると、戦略を決定し、孤立を克服して労働者階級の支援を勝ち取ってストライキのバストを打ち負かす必要があります。
委員会は、交渉不可能な要求の独自のリストを発行する必要があります。
- WRCOの役割の完全な防御
- ドライバーポジションのダウングレードはありません
- 冗長性はありません
- 失われたすべての賃金の回復
- 法的脅迫と差し止め命令の撤回の終わり
シェフィールドのVeoliaのような近隣評議会や民間企業を含む他の拒否労働者に手を差し伸べ、かさぶた作戦に反対することを求めなければなりません。リンクは、同様の攻撃に直面している他の公共部門の労働者と構築する必要があります。
大規模な格下げと緊縮との戦いは、地方議会の優先政府とそのエージェントに対する政治的戦いにならなければなりません。
バーミンガムのゴミ労働者は、職場を介したランクアンドファイルの組織、民主的な意思決定、団結した行動を通じて支配権を握ることで、勝つことができます。選出されていないコミッショナーや警察が緊縮を施行するためのストライキングのための1ペニーではなく、1ペニーではありません！最前線の仕事と公共サービスを守る！
#団結としてのバーミンガムビンの労働者による大量ピケットに対する高等裁判所の差し止め命令は骨抜きの提案を考慮している