ドイツは干ばつにどのように対処できますか？ – DW – 05/31/2025

「涼しく濡れたものは農家の納屋と樽を満たすかもしれない」という古いドイツ語があります。しかし、今年は雨が降っていません。乾燥しすぎています。ありました 雨が降る 過去100年の他のどの時点よりも、2月の初めから2025年4月中旬までの期間。 3月には、通常よりもほぼ70％の降水量が少なくなり、通常は夏にしか持たないほど多くの日光がありました。

山火事のリスク その結果、上昇し続けます。今年はThuringiaとNorth Rhine-Westphaliaで火災がすでに報告されています。ヨーロッパで最も重要な内陸水路であるライン川のレベルは非常に低かったため、貨物船は通常の負荷の25％しか運ぶことができませんでした。輸送コストは著しく増加しており、専門家は、結果として消費者価格が上昇すると警告しています。数千人の地方自治体を代表するドイツの町と都市協会は、人々に飲料水を節約するよう求めています。

非常に乾燥した土壌

この状況は、国の北と北東、およびバイエルンの一部で最悪です。これらは、暗い赤い斑点として表示されます 干ばつモニター ヘルムホルツ環境研究センター（UFZ）で。

これらは土壌の奥深くに乾燥を示していますが、非常に乾燥したのは25センチの表土です。 「表土は、農業部門や、非常に浅い根を持つ穀物作物や草にとって特に重要です」と、UFZのディートリッヒ・ボルカルト教授は説明します。ドイツの気象局と連邦環境局の両方が、地球温暖化の増加は、これがますます頻繁に起こることを意味することを確認しています。

地下水のアンバー警告

専門家は、これがいかに不安であるかを説明しています。土壌が乾燥している場合は、水を撃退します。乾燥した鍋に水をまくと、単に水が消えるのと同じように。これは、たとえ雨が降ったとしても、地面に浸るのが難しいことを意味します。問題は激しく雨が降ると悪化します。 「大雨の出来事は、地下水を充電することに事実上何も貢献していません」とボルカートは説明します。 “で 干ばつ、土壌が乾いたとき、水が表面的に小川や川に流れ落ちるため、雨は密閉された表面に事実上落ちています。」

過去数ヶ月の乾燥は特に悲惨でした 地下水。 Borchardtが説明するように、それは主に11月から3月の間に蓄積します。これは、植物がまだ成長していないため、あまり水を必要としません。 「ザクセン州の測定部位の80％の地下水位は、今や顕著に低い」とボルカートは言う。 「それはアンバー警告です。」

UFZによると、少なくとも一時的に、穏やかで安定した雨の1日で再び地面を湿らせるのに十分です。しかし、地下水に降りるためには数週間の連続雨が必要です。そして、ボルチャードが警告するように、すぐに雨が降る必要があります。「夏に雨が降ると、それはほとんど地下水に入ることはほとんどありません。」

干ばつストレスの植物

自然は今では緊急に雨が必要です。 「これは、植物が芽生えたり開花したいときであり、そのために、もちろん水が必要です」と環境組織のバンド（地球ドイツの友人）のVerena Graichen氏は言います。彼らがそれを手に入れなければ、彼らはカバノキのような浅い根の木ですでに起こっているように、早い段階で干ばつストレスを受けます。

Graichenは、これにより植物が害虫や嵐の影響を受けやすくなり、悪循環が生じます。「森林や湿地が干ばつストレスによって弱くなると、二酸化炭素を吸収できないため、気候変動に貢献できます。

すぐに雨が降らない場合、特に農業は苦しむでしょう。 「フルーツが形成され始めている初夏には、植物が本当にストレスにさらされるのは干ばつだろう」とブランデンブルク州の農民協会のメイキ・ミークは警告している。 「それは本当に物事が本当に得られることを意味します 農民にとって悪い。しかし、ドイツの気象サービス予測は励みになるわけではありません。土壌の水分が減少し続けると予測しています。

ドイツの水消費量 正式に測定されます：1年の間に自然に再生される水の20％以上が使用されている場合、国は水ストレスにあると言われています。この点で統計は勇気づけられています。ここ数十年で、水の消費量は継続的に減少しています。リソースの10％弱が2022年に使用されました。

低水位の問題

数字は、最大量の水がエネルギー部門で使用されていることを示しています。連邦統計事務所によると、2022年には、66億リットルの川の水が涼しい熱局所に迂回されました。しかし、この水は事実上変更されていない水路に戻されます。低い川のレベルは発電所にとって問題です、とボルカートは説明します。発電は、極端な干ばつの間に抑制されなければなりませんでした 2018年の夏。

ドイツのエネルギー移行は、ますます多くの熱出力ステーションが廃止されているため、一連の希望をもたらします。 「エネルギー供給の再生可能源への変革は、今世紀半ばまでに冷却する必要性はほとんどないことを意味します」と、連邦環境庁のBernd Kirschbaum氏は言います。グリーンエネルギーのボーナスの1つは、太陽光と風力発電所を冷却する必要がないことです。

2位には、飲料水の供給があります。多くの水も製造部門に送られます。化学および金属産業や紙の生産では、約50億リットルの川と地下水が使用されています。ここでも、水の大部分が冷却に使用されています。また、水を冷めるためのますます増加する必要があります コンピューターサーバーセンター 将来。

農業部門に十分な雨

これまでのところ、今年は農業部門に十分な雨が降っています。現在、小さな表面積のみが散水が必要です。

問題は、気候変動が進むにつれて、これが変わることです。世紀の終わりまでに食用作物を栽培するためには、雨が降るため、雨が降るほど、暑くなるほど速度が蒸発するため、最大4倍の水が必要になると予測されています。 「言い換えれば、私たちはもはや私たちのすべてのニーズを覆うのに十分な水があると仮定することはできません」とボルカードは言います。

どうすれば水を節約できますか？

干ばつの期間がますます頻繁になるなら、誰が将来水を節約できるでしょうか？ 「最も重要なことは、陸上での水分保持です」とBernd Kirschbaum氏は言います。水を保持する1つの方法は、川、森、牧草地がより多くのスペースを占有できるようにすることです。

「曲がりくねったコースを備えた川は、雨が降ると乾燥したときに退却するとより多くの水を占め、景観に水をよりよく保持することができます」と環境保護主義者のVerena Graichenは説明します。で 都市部、刻印と緑化の表面は、水が地面に排出されるのに役立ちます。

Kirschbaumは、企業が水を節約する可能性もかなりあると考えています。 「雨水は、大規模な動作エリアと屋根で収集できます。特定のフィルターに渡すことで処理し、プロセス水として技術プロセスで再利用できます。 廃水で行うことができます これらの企業が生産すること。」

グレイヒェンはまた、農業部門が点滴灌漑と干ばつに耐える植物に投資すべきであることを示唆しています。

この記事はドイツ語から翻訳されています。