日本語版
最新ニュース
健康

「私の人生は世界の反対側の見知らぬ人によって救われました」

Fi Lamdin&Emma PetrieBBCニュース写真に対応しますLuke Melling、右、命を救う幹細胞の寄付の3年後にAlastair Hawkenに会いますまれな形の血液がんの男性は、彼の命を救った見知らぬ人に会うために10,000マイルを旅しました。オーストラリアのメルボルン出身の31歳のルーク・メリングは、リンカーンシャー州グランサムのアラステア・ホーケンから幹細胞移植を受けた後、「顔をじっと見つめている」と言います。ペア間の試合は非常に完璧だったので、男性は彼らの両方の家族がランカシャーのプレストン出身であるため、彼らが感情的な最初の会議のために選んだ町から来たので、彼らは遠い関係にあると信じています。彼らは、より多くの人々がNHS幹細胞ドナーレジストリに参加することを奨励するために彼らの物語を共有しています。3年前、当時28歳だったルークは、ホジキンリンパ腫の病院で必死に病気でした。彼は16歳のときからこの状態で暮らしていましたが、寛解しているにもかかわらず、癌は戻ってきました。他のすべての治療を使い果たした後、彼は生き残るために、骨髄に見られ、必須の血液細胞を産生することができる幹細胞の移植が必要だと言われました。 しかし、彼の家族の誰も、オーストラリアの誰も一致していなかったので、医師はドナーのためのグローバルなステムセルレジストリを検索し始めました。「それは、「これです。これがあなたが持っている唯一の選択肢です。これがこれであるか、死ぬだろう」とルークは言います。ハッチメリングルークはドナーを長い間待っていて、1つの「生存率が低下する」ことを知っていたことを知っていました「私の妹が試合ではないことを知るのは恐ろしいことでした。私に適した試合になる人が登録されているかどうかはわかりませんでした。」しかし、その後、6か月の待ち時間の後、ルークは希望があると言われました。登録簿は、世界の反対側に潜在的なドナーを発見しました。「私たちが完璧なマッチを持っていることがわかったとき、それは感情的な瞬間でした」とルークは回想します。 「私はお母さんを覚えています - 彼女はヒステリックにいて、泣いていました。」48のAlastairの場合、電話は青から出てきました。通常の献血者である彼は、2008年にNHSレジストリにサインアップしました。彼がまだ寄付することをいとわないかと尋ねられたとき、3人の父はheしませんでした。「まったく問題ありませんでした」と彼は言います。 「私は何ができますか、どこにいることができますか?望んでいたのは良かったです。Alastair Hawkenアラステアは、彼の幹細胞を寄付した後、彼は「驚くべきと感じた」と言います寄付の前に、Alastairに高強度の細胞生成薬を注射されました。数日後、彼はかろうじて動くことができましたが、彼はプロセスが機能しており、身体が「幹細胞を過剰に生成している」ことを示したと言われました。彼はその後、宇宙細胞が献血と同様のプロセスで「収穫」されるために病院に行き、スナックを与えられ、テレビを見ました。「不快感はありません」と彼は言います。 「幹細胞は取り出されてパッケージ化され、その後、研究室で数えられます。8500万人がルークに必要なものであり、それが取られたものです。「私はすごいと感じました - 私の体は新鮮な幹細胞で構成されていました - そして私の [harvested] 幹細胞は旅に出ました。」セルは数時間以内に極低温で凍結してオーストラリアに送られました。そこではルークが待っていました。写真に対応しますアラステア、左、そしてルークは彼らが家族とのつながりを持っているかもしれないと信じていますルークは1か月後に移植を受けましたが、彼がドナーについて知っていたのは、彼が英国出身の48歳の男性だったということだけでした。彼は2年が経過するまでアラステアに連絡することを許可されず、治療は成功したと見なされました。その時点で、アラステアはルークが生き残ったかどうかを知りませんでした。「私はただ望んでいました。彼が持っていることを望んで祈りました」と彼は言います。そして、幹細胞レジストリを介して電子メールが彼の受信トレイにドロップされました。 「私のクリスマスが一度に来たようなものでした」とアラステアは回想します。 「それは本当に美しい瞬間でした。」男性は互いに接触し、最終的に金曜日にプレストンで会いました。ルークはアラステアに次のように語った。ジンジャーブレッドビジネスを運営しているアラステアは、寄付を彼の「遺産」と表現しています。彼はルークに次のように語った。写真に対応しますプレストンのアベナムパークにあるルークとアラステアプレストンは、アラステアの祖父母が町に住んでいて、ルークの家族もそこにルーツを持っているので、会うのにふさわしい場所でした。現在31歳で完全な健康状態に戻っているルークは、最後の15年間を彼の後ろに置くことができると感じています。彼はマラソンを走らせました。「アラステアに直接会うことは夢の実現です」と彼は言います。 「文字通り自分自身の一部を与えてあなたの人生を返してくれた人に何を言いますか? 「私はその飛行機に乗って世界中を飛ぶことができることは、彼のためだけに可能です。「私が彼にその巨大な抱擁と彼に直接感謝するようになった瞬間は、私が決して忘れない瞬間です。」現在51歳のAlastairは、彼らの物語が他の人が幹細胞登録にサインアップすることを奨励することを望んでいます。「今日のルークに会うことは、その単純な行為がもたらすことができる違いを本当に家にもたらします」と彼は言います。「私は、より多くの人々が、それが血小板であれ、臓器であろうと血液や幹細胞であろうと、登録するために登録簿に登録することを望んでいます。それは単なる人生の贈り物です。「あなたが人間としてより完全に感じるものは何もありません。そして、それが私たちの場合のように、それがサクセスストーリーであるとき、それはすべてをすべて価値のあるものにします。」ポール・ジョンソンによる追加報告NHSは、すべての民族的背景から17〜40歳のより多くの人々に参加することを奨励しています。 NHS幹細胞ドナーレジストリ、より多くの患者に、彼らが必要とする命を救う試合を見つけるより良いチャンスを与えるため。

「私の人生は世界の反対側の見知らぬ人によって救われました」
Fi Lamdin&Emma Petrie

BBCニュース

写真の2人の男性が公園で抱きしめます。カメラに面しているのは、広い笑顔の男です。彼はライトピンクのパーカーと白い野球帽を着ており、暗い口ひげと無精ひげを持っています。彼の腕の腕は、カメラに背中を持っている年配の男性に巻き付けられ、頭の上に青いブレザーと眼鏡をかけています。写真に対応します

Luke Melling、右、命を救う幹細胞の寄付の3年後にAlastair Hawkenに会います

まれな形の血液がんの男性は、彼の命を救った見知らぬ人に会うために10,000マイルを旅しました。

オーストラリアのメルボルン出身の31歳のルーク・メリングは、リンカーンシャー州グランサムのアラステア・ホーケンから幹細胞移植を受けた後、「顔をじっと見つめている」と言います。

ペア間の試合は非常に完璧だったので、男性は彼らの両方の家族がランカシャーのプレストン出身であるため、彼らが感情的な最初の会議のために選んだ町から来たので、彼らは遠い関係にあると信じています。

彼らは、より多くの人々がNHS幹細胞ドナーレジストリに参加することを奨励するために彼らの物語を共有しています。

3年前、当時28歳だったルークは、ホジキンリンパ腫の病院で必死に病気でした。

彼は16歳のときからこの状態で暮らしていましたが、寛解しているにもかかわらず、癌は戻ってきました。

他のすべての治療を使い果たした後、彼は生き残るために、骨髄に見られ、必須の血液細胞を産生することができる幹細胞の移植が必要だと言われました。

しかし、彼の家族の誰も、オーストラリアの誰も一致していなかったので、医師はドナーのためのグローバルなステムセルレジストリを検索し始めました。

「それは、「これです。これがあなたが持っている唯一の選択肢です。これがこれであるか、死ぬだろう」とルークは言います。

Luke Melling Mandは、目を閉じて胸にチューブを取り付けて病院のベッドに横たわっています。彼は胸に開いている黒いパーカーを着ています。白い毛布が彼の体の下部を覆っています。ハッチメリング

ルークはドナーを長い間待っていて、1つの「生存率が低下する」ことを知っていたことを知っていました

「私の妹が試合ではないことを知るのは恐ろしいことでした。私に適した試合になる人が登録されているかどうかはわかりませんでした。」

しかし、その後、6か月の待ち時間の後、ルークは希望があると言われました。登録簿は、世界の反対側に潜在的なドナーを発見しました。

「私たちが完璧なマッチを持っていることがわかったとき、それは感情的な瞬間でした」とルークは回想します。 「私はお母さんを覚えています – 彼女はヒステリックにいて、泣いていました。」

48のAlastairの場合、電話は青から出てきました。通常の献血者である彼は、2008年にNHSレジストリにサインアップしました。

彼がまだ寄付することをいとわないかと尋ねられたとき、3人の父はheしませんでした。

「まったく問題ありませんでした」と彼は言います。 「私は何ができますか、どこにいることができますか?望んでいたのは良かったです。

Alastair Hawken窓の前にある青い病院の椅子に座っている男は、2つの血の袋を持っている間、1つは暗赤色の物質を含み、もう1つは琥珀色の液体を持っています。彼は短い髪をしていて、青いフェイスマスクと白いTシャツを着ています。黒いバンドが片方の腕に縛り付けられています。彼の隣に医療機器があります。Alastair Hawken

アラステアは、彼の幹細胞を寄付した後、彼は「驚くべきと感じた」と言います

寄付の前に、Alastairに高強度の細胞生成薬を注射されました。数日後、彼はかろうじて動くことができましたが、彼はプロセスが機能しており、身体が「幹細胞を過剰に生成している」ことを示したと言われました。

彼はその後、宇宙細胞が献血と同様のプロセスで「収穫」されるために病院に行き、スナックを与えられ、テレビを見ました。

「不快感はありません」と彼は言います。 「幹細胞は取り出されてパッケージ化され、その後、研究室で数えられます。8500万人がルークに必要なものであり、それが取られたものです。

「私はすごいと感じました – 私の体は新鮮な幹細胞で構成されていました – そして私の [harvested] 幹細胞は旅に出ました。」

セルは数時間以内に極低温で凍結してオーストラリアに送られました。そこではルークが待っていました。

公園の草の上に座っている写真2人の男性に対応します。左側では、青いブレザーとブルージーンズを着ている51歳の男性が、笑顔で白い帽子、ライトピンクのパーカー、ショーツを着ている31歳の男性を見ると、広く微笑んでいます。写真に対応します

アラステア、左、そしてルークは彼らが家族とのつながりを持っているかもしれないと信じています

ルークは1か月後に移植を受けましたが、彼がドナーについて知っていたのは、彼が英国出身の48歳の男性だったということだけでした。

彼は2年が経過するまでアラステアに連絡することを許可されず、治療は成功したと見なされました。

その時点で、アラステアはルークが生き残ったかどうかを知りませんでした。

「私はただ望んでいました。彼が持っていることを望んで祈りました」と彼は言います。

そして、幹細胞レジストリを介して電子メールが彼の受信トレイにドロップされました。

「私のクリスマスが一度に来たようなものでした」とアラステアは回想します。 「それは本当に美しい瞬間でした。」

男性は互いに接触し、最終的に金曜日にプレストンで会いました。

ルークはアラステアに次のように語った。

ジンジャーブレッドビジネスを運営しているアラステアは、寄付を彼の「遺産」と表現しています。

彼はルークに次のように語った。

晴れた日に公園で草の上を歩いている写真の2人の男性に対応します。左側には、ライトピンクのパーカー、白い野球帽、ショーツを着た背の高い男がいます。彼は暗い口ひげを持っており、広く笑っています。右側では、年上の男性が青いブレザーとブルージーンズを着ていて、他の男を見ています。写真に対応します

プレストンのアベナムパークにあるルークとアラステア

プレストンは、アラステアの祖父母が町に住んでいて、ルークの家族もそこにルーツを持っているので、会うのにふさわしい場所でした。

現在31歳で完全な健康状態に戻っているルークは、最後の15年間を彼の後ろに置くことができると感じています。彼はマラソンを走らせました。

「アラステアに直接会うことは夢の実現です」と彼は言います。 「文字通り自分自身の一部を与えてあなたの人生を返してくれた人に何を言いますか?

「私はその飛行機に乗って世界中を飛ぶことができることは、彼のためだけに可能です。

「私が彼にその巨大な抱擁と彼に直接感謝するようになった瞬間は、私が決して忘れない瞬間です。」

現在51歳のAlastairは、彼らの物語が他の人が幹細胞登録にサインアップすることを奨励することを望んでいます。

「今日のルークに会うことは、その単純な行為がもたらすことができる違いを本当に家にもたらします」と彼は言います。

「私は、より多くの人々が、それが血小板であれ、臓器であろうと血液や幹細胞であろうと、登録するために登録簿に登録することを望んでいます。それは単なる人生の贈り物です。

「あなたが人間としてより完全に感じるものは何もありません。そして、それが私たちの場合のように、それがサクセスストーリーであるとき、それはすべてをすべて価値のあるものにします。」

ポール・ジョンソンによる追加報告

NHSは、すべての民族的背景から17〜40歳のより多くの人々に参加することを奨励しています。 NHS幹細胞ドナーレジストリ、より多くの患者に、彼らが必要とする命を救う試合を見つけるより良いチャンスを与えるため。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。