企業

キャサリーナ・タルバッハ：ヘレン・ワイゲルの思い出

私の母は数年間女優として滞在しました ベルリナーアンサンブル、そして、私が望んでいたかどうかにかかわらず、私は本物の劇場の子供になりました。彼女はいつも私をリハーサルに連れて行ってくれ、私は講堂の座席の列の間で遊んだ。もちろん、私はステージで何が起こったのかをよく見ました。シーンがX倍繰り返されたとしても、私はそれが退屈だとは思わなかった、決して！その間に私は時々出かけ、中庭や小道具で演奏しました。私は自分自身を知っていました。そして、母が夕方にアイデアを持っていたとき、私は主に彼女のワードローブやホールに座って見ました。ベルリンのアンサンブルとそこで働いていた人々は私の世界でした。私は彼女を愛していました。全体のボスは、私の母の女優であり、ベルトルト・ブレヒトの劇場と妻の監督のように、ヘレン・ワイゲルでした。私は何度も彼女を見ていました、彼女に足を踏み入れることは避けられませんでした。しかし、私はホールの中で再び床の周りをrawったとき、私は彼女を知るようになりました、そして今、すべてが食堂に入ったり、移動したりしました。それから、舞台上のスピーカーからきしむような男性の声が登場し、「後誕生」に詩を非常に印象的に語りました。「本当に、私は暗い時期に住んでいます！疑いを持たない言葉は愚かです。滑らかな額非感受性を示します。笑うひどいメッセージがあります受け取っていません。 「ベルリンアンサンブルの「監督室のヘレン・ワイゲル」。DPA彼らは彼の未亡人が彼を無駄にしたという本当の涙でした私はすべてを理解したわけではありませんが、折りたたみ式の椅子に宛てて沈んだと感じました。突然、私は子供のように、私の後ろの列で本当に悲痛な泣き声を聞いた。この他の子供が誰であるかを見たかったので、私は振り向いて、私の視点から非常に年をとったように見えた女性の目を見ました。彼女は私を奇妙に見ました。とても馴染みのあるので、私の恐怖はすべてのゴールデン・プターテンと劇場ホールの天使の間で消えていました。突然若い女の子のように見えた女性は、非常に素敵なシルクのスカーフで涙を拭き、笑顔になり、笑いました。もちろん、数年間死んでいたのはブレヒトでした。彼女が誰かを知らなかったので、彼の未亡人が彼を拭いたのは本当の涙でした - 私は見たことも耳を傾けました。私が後で得ることができるように、彼女は実際に命令で泣くことができました。涙からの彼女の恐mailは素晴らしかった。彼女は講堂の最初の場所の上にオフィスを持っていました。そこでは、多くのアーティストの石膏マスクがぶら下がっています。彼女のビジネス室から、彼女は人々が食堂に入ったときに正確に従うことができました。彼女はかつて「疎外のリフレッシュ」という名前を提案していました。悲しみ、誰かがとても愚かで、ステージハウスに向かう途中でアルコールで捕まることができました！もちろん、誰もがこれを時間とともに手に入れ、休憩中にシュナップスを飲んだり、お茶に目立たないように混ざり合った。それにもかかわらず、彼女は倒れ、小さな「コントロールスニッフィング」をしました。クロールはたまたま近くにあり、彼を非難して見ましたある時点で、彼女は膨大なワークロードのために、「この措置の知恵に対する洞察を求めて」食堂でアルコールを大幅に減らすことができると通知して発表しました。かつて、私はそれをよく覚えています、俳優が食堂のテーブルで完全に酔って座っていて、起きたときにたくさんの眼鏡をだましていました。ワイゲルはたまたま近くにいて、彼を非難して見て、彼が謝罪したいとき、彼女は実証的な悲しみで言っただけです：「ああ、それを残してください！」それから彼女は立ち去り、手掃除人とゴミを持って戻ってきて、両方の監督の記事に沈み、この酔っ払った男の前で破片を返しました - そして彼女の頬の上に涙を流させませんでした...この男は二度と食堂に戻りませんでした！ベルリンのアンサンブルは、GDRから世界中に輝いていました。写真アライアンス当時、劇場、特に男性によって多くのアルコールが消費されました。戦争はもう終わりではありませんでした、あなたは人々が何を経験したかを知りませんでした、彼らはおそらく彼らの記憶から多くのものを洗い流さなければならなかったでしょう。戦争とファシズムはまだ彼らに非常に近かった。人生は簡単ではなく、彼らは若くて祝いたいと思っていました。クロールが酔っていることを経験したことはありませんでした。それについての話も知りません。喫煙 - はい、しかしおそらく飲まないでください。彼女はいつもたくさん喫煙し、フィルターのないタバコを口の隅に刺さって、それは本当にクールに見えました。深刻な健康問題を抱えた後、彼女は一晩医学的なアドバイスに慣れなければなりませんでした。「パッパール、あなたはとても才能があると思います」母が1966年に突然亡くなったとき、それは私にとってショックでした。その結果、私は12歳で成長を止め、155センチを乗り越えなかったと思います。その後、私の劇場との関係はほぼ狭くなりました。私はドイツ劇場で統計として始めました。数年前から休憩していたベルリンアンサンブルでのブレヒトの「ドレグロシェノーパー」の古いエーリッヒエンゲルプロダクションが再開されたとき、売春婦の役割の非常に若い女優がパフのシーンのために求められました。私はそれを申請しました。ヘレネがワイゲルと呼ばれるように、私はヘリに手紙を書きました。娘のバーバラ・ブレヒトと一緒に母親に非常に近かったので、私の特許者はそれが大丈夫かどうか尋ねられました。 「確かに」と彼女は答えた。私はそれをして、ゲーテの「ファウスト」からグレッチェンの役割を選びました。ドイツの劇場では、私はアドルフ・ドレセンの「ファウスト」プロダクションの天使の一人であり、後にウォルプルギスの夜の魔女でした。私はパフォーマンスを集中的に集中的に吸収し、そのため、内側と心からグレッチェンを知っていました。それで、私は13歳でテキストと大きなダンジョンの独白を聞いた。そして、ワイゲルは「Puppperl、私は思う」、あなたはとても才能があると思う」ということを意味しました。それから彼女は非常に珍しいことをしました。GDRにはほとんど存在していませんでした - 私はベルリンアンサンブルで非常に回収された契約を獲得しました。彼女は私を彼女の翼の下に連れて行ったが、子供にはそうではない、あなたはそれを言うことはできない。私は確かに彼女と母親の感情を引き起こしませんでした、そして、私たちもかわいい比率を持っていませんでした。私にとって彼女は「マスター」でした、それはそれに影響を与えます。ヘレン・ワイゲルについてのタルバッハ：「私にとって彼女は「マスター」でしたBertolt Brecht Archive彼女は私のマスターになったとき、彼女は老い、病気の女性でしたはい、彼女は私にたくさんくれました。最初に思い浮かぶのは、規律と、自分のような他の人の特定の硬度です。それが重要だったとき、彼女は他の人だけでなく、自分自身にも困難でした。彼女は敏感に耐えることができませんでした。彼女は私のマスターになったとき、彼女は老い、病気の女性でしたが、ほとんどすべてが彼女に向かっていました - 多くのツアー、公式出演、組織、すべての芸術的決定、単に劇場の全体的な管理。ブレヒトの未亡人として、それは「普通の」女優よりも彼女とのつながりがあり、彼女からの追加の代表的なことを期待していました。それが彼女がたくさん取りました。1971年、彼女はペラゲア・ヴラゲロワがパリのブレヒトとゴルキス「ダイ・マザー」で演奏したとき、重病でした。パリコミュニティの100歳の誕生日のためのベルリンのエンセンブルの2週間のゲストパフォーマンスは、おそらく大成功でした。したがって、ステファン・リセウスキーは喜びでヘリを育て、彼女の5つのrib骨を壊しました - 彼女はすでに肺に悪い問題を抱えていました...しかし、彼女はもはやそれができなくなるまで続け、彼女は常に監督やその他の義務として彼女の仕事を果たしました。彼女は本当に自分の人生も簡単ではなく、個人的でも芸術的でもありませんでした。お金がほとんどなかったため、彼女は女優として何もすることがなかった移民を乗り越え、最終的に終了する方法の不確実性に耐えなければなりませんでした。彼女がベルリンで小さなハッピーエンドで終わると疑った人はいませんでした。そして、神の神々は奇妙になり続けています...私は彼女と交換していなかったでしょう。それは、彼女が戻ってきた後にベルリンのアンサンブルを投げた方法についての途方もないパフォーマンスでした。1980年代：Katharina Thalbach写真アライアンスキャサリーナ・タルバッハについて