日本語版
最新ニュース
健康

エセックスのティーンエイジャーはまれな消化症のために食べられなかったまま

スチュアート・ウッドワードBBCニュース、エセックススティーブハバード/BBCフィンリーは、彼が4歳だったので、彼の心臓に直接毎週脂質注入を受けています彼の年齢のほとんどのティーンエイジャーのように、フィンリーは彼の誕生日を祝うために毎年ケーキを与えられますが、彼は決してそれを食べることができません - または他の食べ物。もしそうなら、彼は内部に出血するでしょう。14歳の消化器系は、食品に見られる脂肪化合物や油などに耐えることができません。この治療は、彼が4歳のときから毎週経験してきた6時間のプロセスであり、過去1年間で成長したため、週に2回増加しました。 フィンリーのケースは非常にまれであるため、医師はそれを医学雑誌に提示することを検討しています。彼は、このように体が脂質に反応する唯一の人々の一人であると信じているからです。エセックスのチェルムスフォードにあるブルームフィールド病院のコンサルタント小児科医であるマナス・ダッタ博士は、フィンリーを生まれてから治療してきましたが、フィンリーの体がどのように食べ物に反応したかを見て「恐ろしい」と言いました。「彼が母乳を飲んでいたときでさえ、彼は反応していた」とダッタ博士はBBCに語った。「私たちは以前にこのタイプのケースを見たことがありませんでした - フィンリーが病院にそんなに気分が悪くなった日を覚えています。」家族の写真フィンリーは20以上の手術を受けており、治療のために定期的に病院を訪問していますエセックス州バトルスブリッジ出身のフィンリーは、医師が彼の状態を理解しようとしたため、ロンドンのグレートオーモンドストリート病院で20を超える手術を受けました。37歳の彼のママのRhysは次のように述べています。「彼らは幸せで不気味な若い男を見ていますが、心理的に彼は多くを経験します。」リースは、彼女が息子から食べ物の社交的な側面を隠そうとしないと言った。「彼はいつも料理を手伝ってきました。私たちはいつもレストランに出かけます。彼はいつもバースデーケーキを持っていました」と彼女はBBCに語った。「彼はそれを食べることができないかもしれませんが、彼は他のすべての人と同じ点で同じ正常性を持っていました。」自閉症でもあるフィンリーは、食べ物の外観と匂いは彼を空腹にしたり、見逃しているように感じたりしないと言いました。「私のフィードを持っていることは私が知っているすべてですので、私は他の人が食べているのを見るだけで、それは私を悩ませません」と彼は付け加えました。フィンリーはどのように食べますか? スティーブハバード/BBCリースは息子の状態に名前がないと言ったので、彼はそれを「フィンリー炎」と呼んでいますフィンリーは、胸部またはチューブを介して脂質注入を受けます。これは、胸に入り、心臓の中心静脈に直接リンクします。 「胃腸骨を完全にバイパスする必要があります」とダッタ博士は言いました。「脂肪だけでなく、彼は通常の炭水化物やタンパク質にも耐えられない」と彼は付け加えた。フィンリーは、ビタミン、ミネラル、電解質とともに炭水化物とタンパク質を受け取り、異なるチューブを介して1日3回胃に入ります。「いつ持っていたのか思い出せません [the infusion] まず、それは今の私の人生だけだからです - 私は本当にそれを逃れることができません」とフィンリーは言いました。「フィンリーが持っているものの名前はありません」とRhysは言い、息子を彼の状態と呼んだ「Finley-itis」と付け加えました。「脂質要素が直接注入されていることを知っている人は他にありません。」「私たちは実際にこのケースを何らかのジャーナルに報告することを考えています。なぜなら、それは非常にまれな状態だからです」とダッタ博士は言いました。希望は、フィンリーが週に2回ブルームフィールド病院に旅行する代わりに、最終的に自宅で注入治療を行うことができることです。「彼が脂肪に耐えることができる時があるかもしれない」とライスは言った。スティーブハバード/BBCマナス・ダッタ博士は彼が赤ちゃんの頃からフィンリーを治療し、14歳は「非常に決心したチャップ」だと言いましたフィンリーは、5月17日にサウスエンド病院のタワーブロックを倒して、ミッドエセックス病院の慈善団体のために資金を集める計画を立てています。 「建物は154フィート(47m)です。少し高くなっていますが、大丈夫だと思います」とフィンリーは言いました。「病院とすべて [staff] 私の人生を通して私に世話をしてくれました、そして、私はただ彼らが他の人を助けるために彼らのためにお金を与え、資金を集めたかっただけです。」フィンリーの母は、数年前に彼が若すぎたので、フィンリーに代わって同じアブセイルを完成させた - 彼女の息子は「驚くべき」と言った。「彼は、彼が経験したことのために他の人を助けたいと思っている最も愛らしい小さな男の子です。私は彼をとても誇りに思っています。」

エセックスのティーンエイジャーはまれな消化症のために食べられなかったまま
スチュアート・ウッドワード

BBCニュース、エセックス

スティーブハバード/BBCフィンリーは病院のベッドに直立して座っています。彼は胸に医療チューブを取り付けています。彼はカメラに微笑んでいます。彼の後ろのベッドには、マルチカラーのパッチワークブランケットがあります。フィンリーは濃い茶色のストレート髪をしています。スティーブハバード/BBC

フィンリーは、彼が4歳だったので、彼の心臓に直接毎週脂質注入を受けています

彼の年齢のほとんどのティーンエイジャーのように、フィンリーは彼の誕生日を祝うために毎年ケーキを与えられますが、彼は決してそれを食べることができません – または他の食べ物。もしそうなら、彼は内部に出血するでしょう。

14歳の消化器系は、食品に見られる脂肪化合物や油などに耐えることができません。

この治療は、彼が4歳のときから毎週経験してきた6時間のプロセスであり、過去1年間で成長したため、週に2回増加しました。

フィンリーのケースは非常にまれであるため、医師はそれを医学雑誌に提示することを検討しています。彼は、このように体が脂質に反応する唯一の人々の一人であると信じているからです。

エセックスのチェルムスフォードにあるブルームフィールド病院のコンサルタント小児科医であるマナス・ダッタ博士は、フィンリーを生まれてから治療してきましたが、フィンリーの体がどのように食べ物に反応したかを見て「恐ろしい」と言いました。

「彼が母乳を飲んでいたときでさえ、彼は反応していた」とダッタ博士はBBCに語った。

「私たちは以前にこのタイプのケースを見たことがありませんでした – フィンリーが病院にそんなに気分が悪くなった日を覚えています。」

家族の写真フィンリーは、彼の体、腕、顔にチューブが付いた病院のベッドに横たわっている少年として。彼はおむつを着ています。彼はカメラに微笑んで、右手で親指を立てています。 家族の写真

フィンリーは20以上の手術を受けており、治療のために定期的に病院を訪問しています

エセックス州バトルスブリッジ出身のフィンリーは、医師が彼の状態を理解しようとしたため、ロンドンのグレートオーモンドストリート病院で20を超える手術を受けました。

37歳の彼のママのRhysは次のように述べています。

「彼らは幸せで不気味な若い男を見ていますが、心理的に彼は多くを経験します。」

リースは、彼女が息子から食べ物の社交的な側面を隠そうとしないと言った。

「彼はいつも料理を手伝ってきました。私たちはいつもレストランに出かけます。彼はいつもバースデーケーキを持っていました」と彼女はBBCに語った。

「彼はそれを食べることができないかもしれませんが、彼は他のすべての人と同じ点で同じ正常性を持っていました。」

自閉症でもあるフィンリーは、食べ物の外観と匂いは彼を空腹にしたり、見逃しているように感じたりしないと言いました。

「私のフィードを持っていることは私が知っているすべてですので、私は他の人が食べているのを見るだけで、それは私を悩ませません」と彼は付け加えました。

フィンリーはどのように食べますか?

スティーブハバード/BBCフィンリーとブルームフィールド病院の病室にある彼の母リース。フィンリーは病院のベッドの上に直立しています。彼は胸に走っている医療チューブを持っているので、トップを着ていません。彼は複数色のパッチワークブランケットの上に横たわっており、黒いトラックスーツの底を着ています。彼は彼のそばに座っている彼のママ・リースと手をつないでいます。 Rhysにはデニムの青いジャケットがあり、肩を越えて濃い茶色の髪が走っています。彼女は頭の上に座っているサングラスを持っていて、両方ともカメラに微笑んでいますスティーブハバード/BBC

リースは息子の状態に名前がないと言ったので、彼はそれを「フィンリー炎」と呼んでいます

フィンリーは、胸部またはチューブを介して脂質注入を受けます。これは、胸に入り、心臓の中心静脈に直接リンクします。

「胃腸骨を完全にバイパスする必要があります」とダッタ博士は言いました。

「脂肪だけでなく、彼は通常の炭水化物やタンパク質にも耐えられない」と彼は付け加えた。

フィンリーは、ビタミン、ミネラル、電解質とともに炭水化物とタンパク質を受け取り、異なるチューブを介して1日3回胃に入ります。

「いつ持っていたのか思い出せません [the infusion] まず、それは今の私の人生だけだからです – 私は本当にそれを逃れることができません」とフィンリーは言いました。

「フィンリーが持っているものの名前はありません」とRhysは言い、息子を彼の状態と呼んだ「Finley-itis」と付け加えました。

「脂質要素が直接注入されていることを知っている人は他にありません。」

「私たちは実際にこのケースを何らかのジャーナルに報告することを考えています。なぜなら、それは非常にまれな状態だからです」とダッタ博士は言いました。

希望は、フィンリーが週に2回ブルームフィールド病院に旅行する代わりに、最終的に自宅で注入治療を行うことができることです。

「彼が脂肪に耐えることができる時があるかもしれない」とライスは言った。

Steve Hubbard/BBC Dr Manas Dattaは、軽いチェックパターンの白いシャツと、トップにネイビーブルーのスーツジャケットを着ています。彼は、彼の後ろに白い壁があり、壁にある植物のステンシルがターキーズ色のステンシルがある病院の廊下に立っています。ダッタ博士は暗い薄い髪をしており、眼鏡をかけています。彼はカメラに微笑んでいます。スティーブハバード/BBC

マナス・ダッタ博士は彼が赤ちゃんの頃からフィンリーを治療し、14歳は「非常に決心したチャップ」だと言いました

フィンリーは、5月17日にサウスエンド病院のタワーブロックを倒して、ミッドエセックス病院の慈善団体のために資金を集める計画を立てています。

「建物は154フィート(47m)です。少し高くなっていますが、大丈夫だと思います」とフィンリーは言いました。

「病院とすべて [staff] 私の人生を通して私に世話をしてくれました、そして、私はただ彼らが他の人を助けるために彼らのためにお金を与え、資金を集めたかっただけです。」

フィンリーの母は、数年前に彼が若すぎたので、フィンリーに代わって同じアブセイルを完成させた – 彼女の息子は「驚くべき」と言った。

「彼は、彼が経験したことのために他の人を助けたいと思っている最も愛らしい小さな男の子です。私は彼をとても誇りに思っています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。