モントリオールの市内バスは、「Go！Canadiens Go！」という表現を落としました。ケベックの言語ウォッチドッグへの苦情に続いて。
モントリオールの交通機関は現在、フランスの表現「アレズ！カナディアンズアレズ！」を使用しています。バスの前面にある電子ディスプレイで、モントリオールカナディアンズのNHLプレーオフランのサポートを示します。 「go」という言葉が英国主義であるために決定が下された、とスポークスマンのイザベル・トレンブレイは言った。
「Go Habs Go！」という表現モントリオールホッケーチームをサポートするために、ケベックで広く使用されています。また、ソーシャルメディアを含め、チーム自体によっても広く使用されています。ハッシュタグ#Gohabsgoは、カナディアンズのホームアリーナであるモントリオールのベルセンターの外に特大の文字に登場します。
しかし、Tremblayは、ケベックのフランス語事務所が昨年、「Go！Cf Mtl Go！」という言葉を表示するバスについて苦情を受けたと言いました。 – モントリオールのプロのサッカークラブへの言及。これに応じて、SociétédeTransport deMontréal（STM）は、すべてのメッセージから「Go」という言葉を削除することを決定しました。
「このタイプのメッセージは、STMの従業員にナショナルスポーツチームに敬意を表し、STMの公式パートナーをサポートし、STMをコミュニティのプレーヤーとして確立する方法を提供しました」とTremblayは電子メールの声明で述べました。 「「go」という言葉の使用は、スポーツの文脈で使用されていたことに注意してください…。これらのチームに迅速に理解し、帰属するという感覚が可能になりました。」
毎日の全国ニュースを入手してください
1日1回、受信トレイに届けられた、その日のトップニュース、政治的、経済的、および時事問題の見出しを手に入れましょう。
Tremblayは、「Go」を「Allez」（フランスの同等の」に置き換えると、「チームの精神を維持する」と言いながら、ケベックの最近のフランス語憲章のオーバーホールを順守していると言いました。
代理店は、昨年の夏の終わり以来、バス艦隊の言語を徐々に変えてきました。 Tremblayは、各バスで修正を手動で行う必要があるため、今年初めに作業が完了したと述べました。この変更は、木曜日にモントリオール官報によって最初に報告されました。
モントリオールカナディアンズのスポークスマンは、この問題についてコメントすることを拒否しました。チームは先週プレーオフスポットを獲得し、ワシントンキャピタルズとのベスト7つのマッチアップで2-0を追いました。カナディアンズは、金曜日に第1ラウンドシリーズのゲーム3をホストします。
電子メールの声明で、オフィスのQuébécoisdeLa LangueFrançaiseのスポークスマンは、ウォッチドッグエージェンシーがそれ自体で介入を開始しなかったが、代わりに苦情に応答していたと強調しました。それでも、事務所は交通機関に、公的機関は「模範的な方法でフランス語を使用する必要がある」と通知しました。
木曜日のケベック市では、この動きは、フランス語のチャンピオンとしての地位を確立する主権者のパルティケベコワを含む野党によって広くパンされました。
「ケベックにはフランス語の他の優先事項があります」とPQ議会のメンバーであるキャサリン・ジェントゥコアは述べ、リーダーのポール・サント・ピエール・プラモンドンは引き続きXプラットフォームで#gohabsgoを使用すると付け加えました。
英語を話すQuebecersを代表するケベックコミュニティグループネットワークは、この決定をソーシャルメディアの投稿で「愚かさ」として却下し、言語のウォッチドッグと交通機関は「ネットで得点した」と述べました。
「誰もが#GoHABSGOを叫ぶ！ベルセンターで」とグループは言った。 「私たちのバスは同じことを許可されるべきです。」
©2025 The Canadian Press