日本語版
最新ニュース
健康

違法な貿易が標的にされたため、イギリスで数百万の蒸気が押収されました

アリックス・ハッテンストーンBBCニュース、イギリスBBC上級貿易基準の役員であるポール・レイトンは、「非常に洗練されたネットワーク」を通じて違法な蒸気が供給されていると言います過去3年間に、600万件以上の違法vaping製品がイギリス全土の貿易基準担当官によって押収された、とBBCによる新しい分析は発見しました。私たちは、単使いの使い捨て蒸気の販売の禁止に備えて、違法商品の追跡を担当するチームの1つに加わりました。Paul Leightonは、彼が「平均的な1日」と呼んでいるもののために、彼のリュックサックに頑丈なハンマー、Pryバー、証拠バッグを詰めています。ニューカッスル市議会の上級貿易基準担当官として、彼は違法な蒸気を隠すために使用される隠れ場所が洗練される可能性があることを学びました。時々、彼は自分の道を強制しなければなりません。彼は、それらが冷蔵庫やバーベキューの内側からどこにでも隠されており、偽のヒューズボックスと油圧リフトを備えたタイル張りのパネルの背後にあることを発見しました。「キッチン全体が壁から離れて床から離れるのを見てきました。だから、あらゆる種類の隠れ場所です」と彼は言います。違法または非準拠の蒸気として分類された彼が今日検索する製品は、英国での販売の法的要件を満たすことができません。BBCの分析によると、2022年から2024年の間にイギリスで600万人以上が押収されました。無意識の顧客にもたらされる健康上のリスクは、ショップの未発表の小切手にも参加しているライセンスの上級技術者であるConnor Lambによって要約されています。あなたが通常の蒸気を得ると、彼は「彼らは600のパフに十分な容量を持っている - 20本のタバコに相当する」と彼は言います。しかし、違法なものを手に入れると、「1つの蒸気の中に200本のタバコから何でもかまいません。明らかに、これを買うためにこれを買ったり、子供が一日中それを鳴らしたりするかもしれません。違法な蒸気を使用すると、人々は危害の危険にさらされる可能性がある、とコナーラムに警告する取引基準に従って、 違法または非準拠の蒸気 2mlを超えるタンクサイズ、20ml以上のニコチン強度、またはメーカーの詳細と健康警告を表示しないラベルのあるものは何でも可能です。医薬品およびヘルスケア製品の規制当局は、消費者がそれらを真のコンテンツとして使用しないように強く勧めています。道路では、ポールとコナーはすぐに、ショップカウンターの後ろにある12〜20パックの違法な蒸気の隠れ家を見つけます。「このように頻繁に販売するショップにはほとんどいないことは珍しいので、残りを隠している場所の単なるケースです」とポールは言います。私たちは店の後ろの部屋に向かいます。尿の悪臭があります。ごみでいっぱいで、私たちは一見空いている段ボール箱が深くなっています。パウロの予感は正しいことが証明されていますが、ゴミの間の検索が違法な蒸気の箱を発掘しているので。違法な蒸気はどの程度広まっていますか?イギリスの136の地方貿易基準機関のうち、133人がBBCの情報要求に対応し、2022年から2024年の間にそれを示しています。港やショップで撮影されたものを含め、少なくとも6,169,822違法または非準拠のvaping製品が押収されました小売業者の3,766の記録が子供たちに蒸気を販売しています。テスト購入をしています。小売業者は、テスト購入時に違法または非準拠の蒸気を販売するために7,594回記録されました違法な蒸気を販売することは、その期間中に少なくとも316のショップ閉鎖の要因でしたが、子供に販売することは少なくとも67の要因でした。ほとんどの閉鎖は一時的なものであり、一部の小売業者は複数回閉鎖された可能性があります。 独立した英国蒸気貿易協会 (IBVTA)は、大多数の蒸気屋が法律の範囲内で運営されており、そうでなければ喫煙する大人に奉仕すると主張しています。広報担当者は、「これらのビジネスオーナーは、故意に犯罪行為に関与することは決してないだろう。むしろ、それは、単一使用のvapeの人気の復活以来、したがって人気のある「現金市場」であり、組織犯罪ギャングがvapesの輸入と配布に関与するのを見たことがある」彼らは、IBVTAが国境での違法な製品の流れを食い止めるために、国境でのより大きな執行措置を長い間求めていたと述べた。過去3年間に法律を破った店に何百もの閉鎖命令が発行されました 保健社会ケア局 未成年者と違法な販売に取り組むために、取引基準のために今年の1,000万ポンドの追加料金を割り当てることであり、80人の追加の見習い執行官が資金提供されると予想されると述べた。ポールとコナーは、使い捨てのvapeが違法貿易の主要な原動力の1つであり、今後の禁止が状況を改善することを望んでいることに同意します。「これらは非常に洗練されたネットワークであり、私たちが反対しているネットワークは、多くの非常に深刻な活動や現代の奴隷制、人身売買、麻薬供給にも関与しています」とポールは言います。「かなり長い間、再利用可能な蒸気に大きな問題を抱えていなかったので、通りから引き離される製品がはるかに少なくなると思います。「それらは、使用されているデバイス、バッテリー、液体、奇妙な特大のタンクの観点から、常に広く準拠しています。」使い捨て蒸気の禁止はいつ始まりますか?6月1日から、英国の企業が 販売のために、販売、供給、または販売されています。そうしている人は、最初の例では200ポンドのオンザスポットの罰金を科され、繰り返し犯罪のために最大2年の無制限の罰金および/または刑期に上昇します。政府は、取引基準が執行に再投資するために、現場の罰金の完全な価値を維持できると述べています。追加の執行力と資金は、IBVTAが歓迎するものであり、「すべての取引基準チームが等しくまたは適切にリソースを供給されているわけではない」と「規制順守のコンプライアンスが低い分野では、望む執行を実行できない」と指摘しています。しかし、取引基準の全国スポークスマンは、その仕事は「間違いなく影響を与えている」と述べた。政府の資金は、ヒースロー空港とドーバー港で「地上でのエクストラブーツ」を可能にしました、とスポークスマンは言いました。 Hillingdonだけでも、2,099,248個のvaping製品が2022〜2024年の間に押収され、合計の3分の1を占めました。 彼らは、サルフォードにはイギリス全土に製品を供給している多くの蒸気倉庫があり、「サプライチェーンのこの段階での押収が本当に効果的である」ことを意味すると述べた。しかし、彼らは、「違法な製品を販売する準備ができている小売業者と子供に継続的に販売する人々の観点から、まだ大きな挑戦がある」と述べた。ニューカッスルに戻って、ポールは全国的に直面しているタスクの同様の評価を提供しています。彼は、この国でまだ流通している違法なvapeの数は「現時点では数百万人で簡単に」であると推定し、「それは違いを生む絶え間ない戦いだ」と付け加えた。ジョナサン・ファッグとミゲル・ロカ・テリーによる追加の報告

違法な貿易が標的にされたため、イギリスで数百万の蒸気が押収されました
アリックス・ハッテンストーン

BBCニュース、イギリス

BBC短い髪と短いひげを持つ男は、暗いフード付きトップとブルーのジーンズを着ています。彼はカメラを見て、蒸気のパックを含む押収されたアイテムで満たされた3つの大きな透明なビニール袋の中でしゃがみ込んでいます。彼は黒い棚にお菓子とポテトチップスが展示されているお店にいて、前景の床に緑のリュックサックが見ることができますBBC

上級貿易基準の役員であるポール・レイトンは、「非常に洗練されたネットワーク」を通じて違法な蒸気が供給されていると言います

過去3年間に、600万件以上の違法vaping製品がイギリス全土の貿易基準担当官によって押収された、とBBCによる新しい分析は発見しました。私たちは、単使いの使い捨て蒸気の販売の禁止に備えて、違法商品の追跡を担当するチームの1つに加わりました。

Paul Leightonは、彼が「平均的な1日」と呼んでいるもののために、彼のリュックサックに頑丈なハンマー、Pryバー、証拠バッグを詰めています。

ニューカッスル市議会の上級貿易基準担当官として、彼は違法な蒸気を隠すために使用される隠れ場所が洗練される可能性があることを学びました。時々、彼は自分の道を強制しなければなりません。

彼は、それらが冷蔵庫やバーベキューの内側からどこにでも隠されており、偽のヒューズボックスと油圧リフトを備えたタイル張りのパネルの背後にあることを発見しました。

「キッチン全体が壁から離れて床から離れるのを見てきました。だから、あらゆる種類の隠れ場所です」と彼は言います。

違法または非準拠の蒸気として分類された彼が今日検索する製品は、英国での販売の法的要件を満たすことができません。

BBCの分析によると、2022年から2024年の間にイギリスで600万人以上が押収されました。

無意識の顧客にもたらされる健康上のリスクは、ショップの未発表の小切手にも参加しているライセンスの上級技術者であるConnor Lambによって要約されています。

あなたが通常の蒸気を得ると、彼は「彼らは600のパフに十分な容量を持っている – 20本のタバコに相当する」と彼は言います。

しかし、違法なものを手に入れると、「1つの蒸気の中に200本のタバコから何でもかまいません。明らかに、これを買うためにこれを買ったり、子供が一日中それを鳴らしたりするかもしれません。

短い髪とカメラを見ている口ひげを持つ男のクローズアップ。彼は黒いフード付きのトップを着用しており、さまざまなカラフルな箱の蒸気を含む押収されたアイテムを含む透明なビニール袋を持ち上げています。カラフルな箱で販売されている他のアイテムは、バックグラウンドの棚で見ることができます

違法な蒸気を使用すると、人々は危害の危険にさらされる可能性がある、とコナーラムに警告する

取引基準に従って、 違法または非準拠の蒸気 2mlを超えるタンクサイズ、20ml以上のニコチン強度、またはメーカーの詳細と健康警告を表示しないラベルのあるものは何でも可能です。

医薬品およびヘルスケア製品の規制当局は、消費者がそれらを真のコンテンツとして使用しないように強く勧めています。

道路では、ポールとコナーはすぐに、ショップカウンターの後ろにある12〜20パックの違法な蒸気の隠れ家を見つけます。

「このように頻繁に販売するショップにはほとんどいないことは珍しいので、残りを隠している場所の単なるケースです」とポールは言います。

私たちは店の後ろの部屋に向かいます。尿の悪臭があります。ごみでいっぱいで、私たちは一見空いている段ボール箱が深くなっています。

パウロの予感は正しいことが証明されていますが、ゴミの間の検索が違法な蒸気の箱を発掘しているので。

違法な蒸気はどの程度広まっていますか?

イギリスの136の地方貿易基準機関のうち、133人がBBCの情報要求に対応し、2022年から2024年の間にそれを示しています。

  • 港やショップで撮影されたものを含め、少なくとも6,169,822違法または非準拠のvaping製品が押収されました
  • 小売業者の3,766の記録が子供たちに蒸気を販売しています。テスト購入をしています。
  • 小売業者は、テスト購入時に違法または非準拠の蒸気を販売するために7,594回記録されました

違法な蒸気を販売することは、その期間中に少なくとも316のショップ閉鎖の要因でしたが、子供に販売することは少なくとも67の要因でした。ほとんどの閉鎖は一時的なものであり、一部の小売業者は複数回閉鎖された可能性があります。

独立した英国蒸気貿易協会 (IBVTA)は、大多数の蒸気屋が法律の範囲内で運営されており、そうでなければ喫煙する大人に奉仕すると主張しています。

広報担当者は、「これらのビジネスオーナーは、故意に犯罪行為に関与することは決してないだろう。むしろ、それは、単一使用のvapeの人気の復活以来、したがって人気のある「現金市場」であり、組織犯罪ギャングがvapesの輸入と配布に関与するのを見たことがある」

彼らは、IBVTAが国境での違法な製品の流れを食い止めるために、国境でのより大きな執行措置を長い間求めていたと述べた。

コナーラムとポールレイトンは、どちらも暗いフード付きのトップスとブルージーンズを着ていますが、裸の石膏の壁と床にゴミのある部屋に立っています。彼らはそれぞれ、押収されたアイテムで満たされた大きな透明なビニール袋を持っています。

過去3年間に法律を破った店に何百もの閉鎖命令が発行されました

保健社会ケア局 未成年者と違法な販売に取り組むために、取引基準のために今年の1,000万ポンドの追加料金を割り当てることであり、80人の追加の見習い執行官が資金提供されると予想されると述べた。

ポールとコナーは、使い捨てのvapeが違法貿易の主要な原動力の1つであり、今後の禁止が状況を改善することを望んでいることに同意します。

「これらは非常に洗練されたネットワークであり、私たちが反対しているネットワークは、多くの非常に深刻な活動や現代の奴隷制、人身売買、麻薬供給にも関与しています」とポールは言います。

「かなり長い間、再利用可能な蒸気に大きな問題を抱えていなかったので、通りから引き離される製品がはるかに少なくなると思います。

「それらは、使用されているデバイス、バッテリー、液体、奇妙な特大のタンクの観点から、常に広く準拠しています。」

使い捨て蒸気の禁止はいつ始まりますか?

6月1日から、英国の企業が 販売のために、販売、供給、または販売されています

そうしている人は、最初の例では200ポンドのオンザスポットの罰金を科され、繰り返し犯罪のために最大2年の無制限の罰金および/または刑期に上昇します。

政府は、取引基準が執行に再投資するために、現場の罰金の完全な価値を維持できると述べています。

追加の執行力と資金は、IBVTAが歓迎するものであり、「すべての取引基準チームが等しくまたは適切にリソースを供給されているわけではない」と「規制順守のコンプライアンスが低い分野では、望む執行を実行できない」と指摘しています。

しかし、取引基準の全国スポークスマンは、その仕事は「間違いなく影響を与えている」と述べた。

2022年から2024年にかけて最も押収された違法または非準拠のvapeでイギリスの5つの地方自治体を示すバーチャート。ヒリンドン自治区評議会:2099248ケント郡評議会:896271サルフォード市議会:424472西ノーサンプトンシャー評議会:298029マンチェスター市議会:208132

政府の資金は、ヒースロー空港とドーバー港で「地上でのエクストラブーツ」を可能にしました、とスポークスマンは言いました。

Hillingdonだけでも、2,099,248個のvaping製品が2022〜2024年の間に押収され、合計の3分の1を占めました。

彼らは、サルフォードにはイギリス全土に製品を供給している多くの蒸気倉庫があり、「サプライチェーンのこの段階での押収が本当に効果的である」ことを意味すると述べた。

しかし、彼らは、「違法な製品を販売する準備ができている小売業者と子供に継続的に販売する人々の観点から、まだ大きな挑戦がある」と述べた。

ニューカッスルに戻って、ポールは全国的に直面しているタスクの同様の評価を提供しています。

彼は、この国でまだ流通している違法なvapeの数は「現時点では数百万人で簡単に」であると推定し、「それは違いを生む絶え間ない戦いだ」と付け加えた。

ジョナサン・ファッグとミゲル・ロカ・テリーによる追加の報告

ニュースデイリーニュースレターを宣伝する薄くて灰色のバナー。右側には、音波のような赤オレンジ色の勾配で、その周りに2つの同心円状の形状があるオレンジ色の球体のグラフィックがあります。バナーは読みます:

一日を始めるために必要なすべての見出しを備えたフラッグシップニュースレターを入手してください。 ここにサインアップしてください。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。