日本語版
最新ニュース
世界

ウェールズの中世の墓地の謎が深くなります

アリソン・フランシスシニアサイエンスジャーナリストケビン教会/BBCチームはこれまでに墓地に埋葬された41のスケルトンを発見しました カーディフ空港の近くで発掘された中世の墓地は、それを取り巻く謎が増えているため、考古学者を混乱させ続けています。 6世紀または7世紀に遡るこのサイトの発見は昨年発表され、数十のスケルトンが予期しないアーティファクトを持つ異常な位置に横たわっていることがわかりました。現在、研究者は墓地に埋葬された人々のほぼすべてが女性であることを学びました。彼らの骨は摩耗と裂け目の兆候を示していますが、彼らは重い手動の仕事をしたことを示しています - 富と贅沢の驚くべき兆候もあります。別の予想外の発見は、細心の注意を払って埋葬された他のすべての人々とはまったく対照的に、溝に投げられた女性でした。ケビン教会/BBC溝にある女性の骨格は、研究室で分析されています「私たちが何かを理解していると思うたびに、何か他のものが生まれ、写真はより興味をそそられます」と、プロジェクトを率いているカーディフ大学のアンディ・シーマンは言いました。フォンモン城の敷地にある目立たない畑にあるサイトの約半分は、現在発掘されています。これまでのところ、研究者たちは、厚い石灰岩の岩盤から彫られた墓に横たわっている39の大人の骨格を発見しました。完全な分析はまだ進行中ですが、それ以外はすべて女性であると考えられています。「まだそれが何を意味するのか完全にはわかりません」とシーマン博士は言いました。「それはこのコミュニティに特有のものである可能性があります。または、これはおそらく、より広い種類の風景の中にある1つの墓地である可能性があります。 ケビン教会/BBC壊れやすい骨を掘削することは骨の折れる仕事です2人の子供の骨格も発見されています。当時の乳児死亡率が高いことを考えると、驚くほど少数です。彼らの埋葬には、いくつかの興味深い特徴もあります。「墓を埋めるために使用されている地球は、大人の墓の墓とはわずかに異なって見えます」と、カーディフ大学の考古学者であるマリオン・シナー博士は説明しました。「それは暗く、より有機的なように思えます。そのため、大人の埋葬とこれら2人の子供の埋葬の間にある時間が経過した可能性があります。それはより謎です。」ケビン教会/BBC輸入ガラスの繊細な断片は墓の近くで見つかりましたサイトのアーティファクトは、これらの人々が誰であるかのパズルを追加しています。墓で発掘された陶器と細かいエッチングされたガラスの破片は、死者を訪れている間にfeasえた人々によって墓地に持ち込まれた可能性が最も高い。「ガラスはまれであり、それが見つかった場合、これらは非常に重要な地位のサイトです」とシーマン博士は言いました。「それはおそらくレバント - エジプト地域で作られ、その後、フランス南部で船に製造され、おそらく樽のワインと一緒にここに到着したと思います。」これらのアイテムの存在は、これが普通のコミュニティではなかったことを示唆しています。そして、ここのそれぞれの人は骨の折れるケアで埋葬されており、一部は平らに横たわっており、他の人はしゃがみ、すべて東から西に面しています。チームは、なぜ女性が溝に投げ込まれたのかはまだ異なって扱われた理由をまだ知りませんが、彼女は追放者や犯罪者だったと信じています。彼らは彼女の骨をカーディフ大学の研究室に連れて行き、彼女についてもっと知りようとしました。骨学者のケイティ・ファイリス博士は、女性は30代後半または40代前半だと思っていると言います。 彼女の骨格は腕に癒された骨折を示し、彼女の歯は感染して膿瘍があり、根を露出させ、痛みを伴いたに違いありません。ケビン教会/BBC歯はこの中世のコミュニティが何を食べていたかについてもっと明らかにすることができます10個のスケルトンも、より詳細な分析を受けています。結果は、墓地に埋葬された人々がすべての地域からのものではないことを示しています - 彼らはウェールズ全体から、そしておそらくイギリスの南西からも来ています。さらにDNA分析により、それらのいずれかが関連しているかどうかも明らかになります。チームは特にスケルトンの歯に興味があります。歯が成長する方法のために、彼らは彼らが死ぬまで離乳してから誰かが食べたものすべてのユニークな記録を提供します。「彼らは多くの炭水化物に基づいて非常に一貫した食事を食べてきましたが、多くの肉ではありません」とファイリス博士は言いました。 「そして、それは彼らの子供時代から大人になるまで真実であり、それは私たちが人口全体に見ているものです。「しかし、魚はまったくありませんでした。ローマ人が去るとすぐに、食事中に魚の信号がないことがわかります。それは大きな謎の1つです。」ケビン教会/BBCサイトの半分はこれまでに発掘されています この夏は発掘が続き、考古学者は墓地の残りの半分を発掘し始めます。アンディ・シーマンは、サイトが投げかけた質問に答えることを望んでいます。「私たちは、墓地内の個人の物語だけでなく、より広いコミュニティも伝えたいと思っています」と彼は言いました。「私たちは王と女王の生活について多くを知っていますが、日常の人々についてはそれほど多くありません。そして、これまでに、私たちはこれまでになく、1つのコミュニティを非常に詳細に、そしてすべての興味深い相互関係を探求することができませんでした。」しかし、現時点では、未解決のままである多くの矛盾がまだあります。

ウェールズの中世の墓地の謎が深くなります

1745417777
2025-04-23 00:15:00

アリソン・フランシス

シニアサイエンスジャーナリスト

ケビン教会/BBC子供の部分的な骨格は、7歳か8歳と推定され、自然の石灰岩に切り込まれた墓に横たわっています。頭蓋骨、腕、脚の骨ははっきりと見え、いくつかのrib骨も見えますが、それらはごちゃごちゃになります。墓の底と端を形成する灰色の石がたくさんあり、他は周りの地面から突き出ています。 ケビン教会/BBC

チームはこれまでに墓地に埋葬された41のスケルトンを発見しました

カーディフ空港の近くで発掘された中世の墓地は、それを取り巻く謎が増えているため、考古学者を混乱させ続けています。

6世紀または7世紀に遡るこのサイトの発見は昨年発表され、数十のスケルトンが予期しないアーティファクトを持つ異常な位置に横たわっていることがわかりました。

現在、研究者は墓地に埋葬された人々のほぼすべてが女性であることを学びました。彼らの骨は摩耗と裂け目の兆候を示していますが、彼らは重い手動の仕事をしたことを示しています – 富と贅沢の驚くべき兆候もあります。

別の予想外の発見は、細心の注意を払って埋葬された他のすべての人々とはまったく対照的に、溝に投げられた女性でした。

ケビン教会/BBC溝にある女性の骨は、黒い背景のあるテーブルの上に置かれています。頭蓋骨は断片にありますが、ほとんどがそこにあり、歯はすべて非常にはっきりと見えますが、顎骨とは別のものもあります。すべての骨が存在するわけではありませんが、椎骨、rib骨、肩の骨、四肢がいくつかあります。 ケビン教会/BBC

溝にある女性の骨格は、研究室で分析されています

「私たちが何かを理解していると思うたびに、何か他のものが生まれ、写真はより興味をそそられます」と、プロジェクトを率いているカーディフ大学のアンディ・シーマンは言いました。

フォンモン城の敷地にある目立たない畑にあるサイトの約半分は、現在発掘されています。

これまでのところ、研究者たちは、厚い石灰岩の岩盤から彫られた墓に横たわっている39の大人の骨格を発見しました。完全な分析はまだ進行中ですが、それ以外はすべて女性であると考えられています。

「まだそれが何を意味するのか完全にはわかりません」とシーマン博士は言いました。

「それはこのコミュニティに特有のものである可能性があります。または、これはおそらく、より広い種類の風景の中にある1つの墓地である可能性があります。

ケビン教会/BBCスケルトンの骨は、墓の底に部分的に露出しています。ある種のメスを持っている手は、骨の周りから茶色の土壌を慎重に除去しています。骨の周りの墓にも他の灰色の石灰岩の岩があります。 ケビン教会/BBC

壊れやすい骨を掘削することは骨の折れる仕事です

2人の子供の骨格も発見されています。当時の乳児死亡率が高いことを考えると、驚くほど少数です。彼らの埋葬には、いくつかの興味深い特徴もあります。

「墓を埋めるために使用されている地球は、大人の墓の墓とはわずかに異なって見えます」と、カーディフ大学の考古学者であるマリオン・シナー博士は説明しました。

「それは暗く、より有機的なように思えます。そのため、大人の埋葬とこれら2人の子供の埋葬の間にある時間が経過した可能性があります。それはより謎です。」

ケビン教会/BBCハンド墓の1つによって発見された小さなガラスの破片を持っています。ガラスは幅約2センチで、繊細にエッチングされたストライプがあります。 ケビン教会/BBC

輸入ガラスの繊細な断片は墓の近くで見つかりました

サイトのアーティファクトは、これらの人々が誰であるかのパズルを追加しています。

墓で発掘された陶器と細かいエッチングされたガラスの破片は、死者を訪れている間にfeasえた人々によって墓地に持ち込まれた可能性が最も高い。

「ガラスはまれであり、それが見つかった場合、これらは非常に重要な地位のサイトです」とシーマン博士は言いました。

「それはおそらくレバント – エジプト地域で作られ、その後、フランス南部で船に製造され、おそらく樽のワインと一緒にここに到着したと思います。」

これらのアイテムの存在は、これが普通のコミュニティではなかったことを示唆しています。そして、ここのそれぞれの人は骨の折れるケアで埋葬されており、一部は平らに横たわっており、他の人はしゃがみ、すべて東から西に面しています。

チームは、なぜ女性が溝に投げ込まれたのかはまだ異なって扱われた理由をまだ知りませんが、彼女は追放者や犯罪者だったと信じています。

彼らは彼女の骨をカーディフ大学の研究室に連れて行き、彼女についてもっと知りようとしました。

骨学者のケイティ・ファイリス博士は、女性は30代後半または40代前半だと思っていると言います。

彼女の骨格は腕に癒された骨折を示し、彼女の歯は感染して膿瘍があり、根を露出させ、痛みを伴いたに違いありません。

ケビン教会/BBC黒の背景に撮影された不透明な樹脂で作られたディスクにある歯の断面。歯の2つの根が見え、歯の内側と歯茎の上に露出していた上部が見えます。 ケビン教会/BBC

歯はこの中世のコミュニティが何を食べていたかについてもっと明らかにすることができます

10個のスケルトンも、より詳細な分析を受けています。

結果は、墓地に埋葬された人々がすべての地域からのものではないことを示しています – 彼らはウェールズ全体から、そしておそらくイギリスの南西からも来ています。

さらにDNA分析により、それらのいずれかが関連しているかどうかも明らかになります。

チームは特にスケルトンの歯に興味があります。

歯が成長する方法のために、彼らは彼らが死ぬまで離乳してから誰かが食べたものすべてのユニークな記録を提供します。

「彼らは多くの炭水化物に基づいて非常に一貫した食事を食べてきましたが、多くの肉ではありません」とファイリス博士は言いました。 「そして、それは彼らの子供時代から大人になるまで真実であり、それは私たちが人口全体に見ているものです。

「しかし、魚はまったくありませんでした。ローマ人が去るとすぐに、食事中に魚の信号がないことがわかります。それは大きな謎の1つです。」

ケビン教会/BBCは、前景に岩だらけの地面があり、墓に取り組んでいる中央に多くの考古学者がいる墓地の広いショット。墓の端に沿って列に並ぶ黒いバケツがたくさんあり、10人が異なる位置に散らばっています。 ケビン教会/BBC

サイトの半分はこれまでに発掘されています

この夏は発掘が続き、考古学者は墓地の残りの半分を発掘し始めます。

アンディ・シーマンは、サイトが投げかけた質問に答えることを望んでいます。

「私たちは、墓地内の個人の物語だけでなく、より広いコミュニティも伝えたいと思っています」と彼は言いました。

「私たちは王と女王の生活について多くを知っていますが、日常の人々についてはそれほど多くありません。そして、これまでに、私たちはこれまでになく、1つのコミュニティを非常に詳細に、そしてすべての興味深い相互関係を探求することができませんでした。」

しかし、現時点では、未解決のままである多くの矛盾がまだあります。

ニュースデイリーニュースレターを宣伝する薄くて灰色のバナー。右側には、音波のような赤オレンジ色の勾配で、その周りに2つの同心円状の形状があるオレンジ色の球体のグラフィックがあります。バナーは読みます:

一日を始めるために必要なすべての見出しを備えたフラッグシップニュースレターを入手してください。ここにサインアップしてください。

#ウェールズの中世の墓地の謎が深くなります

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。