トランプの関税は、アイルランドのボトックスの町に眉をひそめた眉をもたらします

クローグパトリックのピークは、アイルランドの大西洋沿岸のかわいい町であるウェストポートのスカイラインを支配しています。一方、経済を支配するのは、米国企業向けのボトックスの全供給を製造するそれほど軽質ではない窓のない灰色の工場ユニットです。そして、ドナルド・トランプは、ファーマの生産が家に帰ることを望んでいます。

米国大統領は今週、アメリカ企業のアイルランド作戦に対する彼の批判を強化しました。投資家が再陸上を奨励するために関税を課すという彼の脅威は、ウェストポートの7,000人を比較検討しています。そのうち約1,500人が、しわを生み出す薬を作るためにAbbvieに雇われています。

「人々は息を止めています」と、ウェストポート商工会議所の最高経営責任者であるジェラルディン・ホルカンは言いました。 Abbvieによる買収 2020年。「それは保持パターンで旋回する飛行機のようなものです。」

アイルランド ファイザー、エリリリー、ジョンソン＆ジョンソンなど、米国の製薬会社の主要な基盤となっています。

ボトックスに加えて、ウェストポートを粉末のバイアルを生理食塩水と混合して、有名人の額に注射する前に、または脳性麻痺または筋肉のけいれんを治療するために、アイルランドの工場は、バイアグラ、ウェイトロス治療ムニャロ、高コレステロールのスタチンなどの薬物の有効成分を排除します。

アイルランドは、関税xが落ちる前に、医薬品を米国に輸出することを急いでいます：2月、 米国へのすべての商品の輸出の91％ 化学物質と関連製品であり、医療および製薬物品を含むものでした。公式の貿易データによると、年間の最初の2か月間のアイルランドのファーマの輸出は、昨年全体で440億ユーロであるのに対し、200億ユーロ近くに達しました。

彼が先週、EUおよび他の国との貿易協議に関する10％の係争中のベースラインのグローバルレートで一時停止したトランプの世界的な関税にもかかわらず、医薬品は現在関税がありません。

アイルランドの外国および貿易大臣のサイモン・ハリスは、交渉中に米国が関税を課すことは「不適切」で「奇妙」だと言います。

しかし、猶予はますますありそうにないように見えます。米国商務省は、大統領が国家安全保障に対する脅威とみなされる輸入を制限できるようにするセクターの「セクション232」調査を開始しました。

それは潜在的に「来月か2か月」で関税につながる可能性がある、と米国商務長官のハワード・ルトニックは言った。

先月、タオジーチ・ミシュアル・マーティンとの会議を使って、アイルランドが「米国の製薬業界全体が把握している」と不平を言ったトランプは、月曜日に再びこのセクターで暴れました。

「私たちは自分の麻薬を作っていません。自分の医薬品はもう作りません。製薬会社はアイルランドにあり、他の多くの場所にいます。中国です」と彼は言いました。

Allerganは1977年にWestportでコンタクトレンズソリューションとアイケア製品を生産するために工場を開設しました。現在、Real Money-Spinnerはボトックスですが、施設はアイケア医薬品を生産し、ウェストポートの生産の70％が米国で販売されています。

ボトックスには、化学的に類似した製品を作る競合他社があります。ライバル薬には、ドイツのメルツのフランスのイプセンとゼオミンが生産するライバル薬に含まれていますが、Abbvie できると確信していると言います その指導的地位を維持します。

一方、化粧品の目的のためのボトックス 純収益で27億2,000万ドル 昨年、Abbvieによると、Therapeutic Botoxは33億ドルを獲得しました。関税はユーザーの薬物の価格を引き上げ、化粧品のアプリケーションは米国の健康保険の対象ではありません。

Abbvieは、製品の製造場所を公式に開示していない – は、Westport 2020の2番目の生物学施設に1億6,000万ユーロを投資し、生産は「一晩で移動する」ことはできません。 「[Trump’s] 安い発言は誰にも恩恵を与えていません」と彼は言いました。

「生産ラインの自動化と高品質の基準が増えているため、アイルランドの焦点は、多くの人がR＆Dで重要な役割を果たしている高品質で経験豊富な人々を雇用している多国籍企業とともに変化しました」と彼は付け加えました。

アイルランドは世界です 3番目に大きい製薬輸出業者、 EUや他の国、および米国に供給する90のサイトがあります。過去10年間で100億ユーロ以上がセクターに投資されてきました。デンマーク、スイス、シンガポールは、現在トランプの視界にある大規模な製薬部門を持つ他の国です。

多くのドラッグメーカーは、米国への多額の投資を発表することで対応してきました。ジョンソン・エンド・ジョンソンは今後4年間で550億ドルを誓約し、エリ・リリーは270億ドルを投資していますが、スイスのドラッグメーカーノバルティスは先週、製造とR＆Dに230億ドルを投資すると述べました。

ファーマのボスは、欧州委員会のウルスラ・フォン・デル・レイエンに、ヨーロッパが今後5年間で1億ユーロの投資とR＆D支出を失うリスクがあると書いた。

しかし、アイルランドはトランプの行動に対して独特の脆弱です。ビッグファーマに加えて、欧州本部または米国のハイテク大手の大規模な作戦をホストしています。 標的と脅した 関税が失敗した場合。

TechとPharmaは、膨大な予算の余剰をもたらした巨大な法人税の拠出を作ります。

ボトックスはまた、ウェストポートがカラフルで賑やかなボートフェスティバル、レストラン、ホテル、シックなショップ、伝統的なバーに成長するのを支援してきました。

町の最大の雇用主であるだけでなく、同社は地元のイニシアチブやスポーツチームの著名な支持者でありスポンサーでもあります。 「それは大きな損失になるだろう」と彼らが去ったなら、訪問幹部と理事会を開催した工場の横にある町で最初の4つ星ホテルであるノックラニーハウスホテルのオーナーであるエイドリアンヌーナンは語った。

新しい製薬工場には規制当局の承認が必要です。これは、生産を米国に移転するのに長年の遅れを意味する可能性がありますが、アナリストは、幹部がアイルランドの将来の投資計画のブレーキをすでに非難していると述べました。

「私たちは皆非常に心配しています」と地元の薬剤師フィリップ・ヒーニーは言いました。 「彼らはカナダが51番目であることについて話します [US] 州。しかし、ファーマでは、私たちはもうすぐです。」