エンタメ

イタリアのオペラとフランス語：未知の物語

「La Traviata」「リゴレット」は、誰もがヴェルディのイタリアのオペラを知っています。私たちがあまり知らないのは、彼の作品のいくつかがパリで創造されたことです...フランス語！しかし、フランス語をイタリアのオペラと結びつける物語は何ですか？ ドン・カルロスは、詩人のフリードリッヒ・フォン・シラーのドラマに基づいたヴェルディのオペラであり、エリザベス・デ・ヴァロワと皇太子であるドン・カルロスの間の動揺を語っています。それはまた、フィリップ2世の専制的な力だけでなく、審問官の性格を持つ教会の力を指す政治的劇でもあります。 このオペラは1867年にパリでフランス語で作成されました。イタリアの作曲家はすべて、ロイヤルアカデミーが提供する労働条件を利用するために、キャリアの終わりに向かってパリが過ごしました。 19世紀のパリでの勝利は、キャリアのハイライトであり、フランス語で機能する最高の奉献です！ダミアン・コラス・ガレット 当時、オペラはフランスのコメディのように働いていました。軍隊と非常に厳しい仕様で。イタリアの劇場でのみイタリア語で作曲できました... その後、オペラは短縮され、イタリア語版でドンカルロと改名されました。バレエは「カット」され、ᵉʳ法もカットされました。オペラを短くすることで、彼はフィリップ2世とマーキス・デ・ポサの間のデュオなどの特定の部分を変更する必要がありました...デュオはもともと「イタリア語で」作曲されましたが、フランス語ではうまくいきませんでした。 作曲家にとって、再調整するための作業を変更することは、それが挑戦でした！基本的にも言語の両方で....時には発音と文体に取り組む必要があります。 オペラである言語から別の言語に行くことは、巨大でエキサイティングな仕事です！言語は、声と表現の色に影響します。挑戦全体は、彼らが文章を歌う方法で妨げられていると感じなかったことです！ サンドラ・ウェストファル 20世紀には、元の言語が再び好まれました：イタリア語またはドイツ語。 ゲスト：Damien Colas-Gallet、 CNRS、音楽学者であり、イタリアのオペラに特化した研究ディレクター。 サンドラ・ウェストファレ、 ピアニスト、パリオペラで歌うヘッド。歌うマネージャーは、歌手を働かせるためにピアノに参加するオーケストラが到着する前に準備しているすべての芸術作品に参加するピアニストです。彼女はに取り組みました ドンカルロス de Verdi、Krzysztof Warlikowski監督、現在Opera Bastilleで演奏されています。 の証言もあります チャールズ・カストロノボ、 ドン・カルロスの役割を果たしているアメリカの歌詞テナー。インタビュー セシルラヴォロット。 音楽プログラミング： スパインピンクのタイトルを持つアーティストのアンナマジンソン #イタリアのオペラとフランス語未知の物語