日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

米国の規制当局は、ノースダコタでのキーストーンパイプライン流出後に是正措置を注文する

連邦規制当局は、キーストーンパイプラインのオペレーターに、今週初めに破裂した後、556,000リットル以上の石油がノースダコタの農地にこぼれた後、いくつかの是正措置を講じるよう命じました。パイプラインオペレーターのカルガリーに本拠を置くサウスボウは、その目標は、今後数日以内に製油所への配達を再開することだと述べました。 パイプラインと危険物安全局(PHMSA)は、サウスボウに、機械的および冶金試験のためにパイプの失敗したセクションをサードパーティのラボに提出するよう指示した、と機関は金曜日に声明で述べた。同社はまた、火曜日の失敗の根本原因分析を実施および提出し、過去10年間のすべてのインライン検査報告書を確認して、故障したパイプ、隣接するジョイント、またはシステムの他の場所に存在する可能性のある異常を特定する必要があると機関は付け加えた。「PHMSAは、オペレーターの完全な協力と書面によるコミットメントを既に確保しており、ラインを修復し、失敗の原因を特定するために必要な措置を講じることを書いています」と、行動管理者のベン・コッホマンは声明で述べた。 「複数のPHMSA調査官がノースダコタの地上にあり、カルガリーのオペレーターの制御室施設に、事故の原因を決定するために働いています。」また、この順序では、パイプラインの特別な許可の評価が必要です。これにより、新しい条件または修正条件が必要かどうかを判断するために、ラインが通常よりも高い圧力で動作することができます。サウスボウは、ファーゴの南西約100キロメートルにあるニュードゥド州ランサムフォートランサム近くのキーストーンパイプラインに沿って流出の原因を調査しています。地下パイプラインからの流出により、推定3,500バレル(556,455リットル)の原油が農地にリリースされました。 影響を受けるパイプラインセグメントは、米国の機関がオペレーターの許可を与えるまで再開することはできません。サウスボウは土曜日、火曜日までにサービスとエネルギーの配送を復元することを目指していると述べた。サウスボウはまた、その対応と回復の努力が継続していると述べた。同社は、乗組員がパイプの影響を受けたセクションを修理して交換する準備をしていると述べた。また、乗組員は真空トラックやその他のクリーンアップ機器を備えた状態であり、週末も作業も続くと述べています。同社はまた、カナダのエネルギー規制当局と合意したように、キーストーンのカナダのセクションに対する運用圧力を制限すると述べた。パイプラインは、アルバータ州からイリノイ州、オクラホマ州、テキサス州の製油所まで4,327キロメートルに伸びています。流出は、特にガソリンとディーゼルのエネルギー価格に対する長期にわたるシャットダウンの影響について懸念を引き起こしました。「私たちの主な焦点は、現場の職員の安全性と環境へのリスクを軽減することに依然として焦点を当てています」とサウス・ボウは言いました。 「私たちは、身代金砦を取り巻くコミュニティにコミットしており、サイトが完全に改善されるまでクリーンアップ活動を継続します。」 #米国の規制当局はノースダコタでのキーストーンパイプライン流出後に是正措置を注文する

米国の規制当局は、ノースダコタでのキーストーンパイプライン流出後に是正措置を注文する

連邦規制当局は、キーストーンパイプラインのオペレーターに、今週初めに破裂した後、556,000リットル以上の石油がノースダコタの農地にこぼれた後、いくつかの是正措置を講じるよう命じました。

パイプラインオペレーターのカルガリーに本拠を置くサウスボウは、その目標は、今後数日以内に製油所への配達を再開することだと述べました。

パイプラインと危険物安全局(PHMSA)は、サウスボウに、機械的および冶金試験のためにパイプの失敗したセクションをサードパーティのラボに提出するよう指示した、と機関は金曜日に声明で述べた。

同社はまた、火曜日の失敗の根本原因分析を実施および提出し、過去10年間のすべてのインライン検査報告書を確認して、故障したパイプ、隣接するジョイント、またはシステムの他の場所に存在する可能性のある異常を特定する必要があると機関は付け加えた。

「PHMSAは、オペレーターの完全な協力と書面によるコミットメントを既に確保しており、ラインを修復し、失敗の原因を特定するために必要な措置を講じることを書いています」と、行動管理者のベン・コッホマンは声明で述べた。 「複数のPHMSA調査官がノースダコタの地上にあり、カルガリーのオペレーターの制御室施設に、事故の原因を決定するために働いています。」

また、この順序では、パイプラインの特別な許可の評価が必要です。これにより、新しい条件または修正条件が必要かどうかを判断するために、ラインが通常よりも高い圧力で動作することができます。

サウスボウは、ファーゴの南西約100キロメートルにあるニュードゥド州ランサムフォートランサム近くのキーストーンパイプラインに沿って流出の原因を調査しています。地下パイプラインからの流出により、推定3,500バレル(556,455リットル)の原油が農地にリリースされました。

影響を受けるパイプラインセグメントは、米国の機関がオペレーターの許可を与えるまで再開することはできません。サウスボウは土曜日、火曜日までにサービスとエネルギーの配送を復元することを目指していると述べた。

サウスボウはまた、その対応と回復の努力が継続していると述べた。同社は、乗組員がパイプの影響を受けたセクションを修理して交換する準備をしていると述べた。また、乗組員は真空トラックやその他のクリーンアップ機器を備えた状態であり、週末も作業も続くと述べています。

同社はまた、カナダのエネルギー規制当局と合意したように、キーストーンのカナダのセクションに対する運用圧力を制限すると述べた。

パイプラインは、アルバータ州からイリノイ州、オクラホマ州、テキサス州の製油所まで4,327キロメートルに伸びています。流出は、特にガソリンとディーゼルのエネルギー価格に対する長期にわたるシャットダウンの影響について懸念を引き起こしました。

「私たちの主な焦点は、現場の職員の安全性と環境へのリスクを軽減することに依然として焦点を当てています」とサウス・ボウは言いました。 「私たちは、身代金砦を取り巻くコミュニティにコミットしており、サイトが完全に改善されるまでクリーンアップ活動を継続します。」

#米国の規制当局はノースダコタでのキーストーンパイプライン流出後に是正措置を注文する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。