日本語版
最新ニュース
企業

ミャンマーの地震:生存者の検索が続くにつれて、死者数は1,600を通過します|ミャンマー

aからの死者数 ミャンマーを襲った巨大な地震 救助者が生存者の必死の捜索を続け、援助機関が国の継続的な紛争の中で「非常に困難な」対応を警告し続けているため、1,600を通過しました。浅い7.7マグニチュードの地震は中央に襲いました ミャンマー 金曜日の午後、数分後に6.7マグニチュードの余震が続きました。証人の報告とソーシャルメディアの映像は、建物、宗教的な場所、主要道路が破壊または損傷を受けた、ミャンマーで2番目に大きな都市であるマンダレーでの大きな損害を示唆しています。ミャンマーの軍事政権は1,644と言った 人々は殺され、3,408人が負傷し、さらに139 他の人は行方不明でした。タイの首都バンコクでも6人の死亡が確認されており、そこでは建設中の高層ビルが崩壊し、数十人の労働者を閉じ込めました。さらに26人が負傷し、47人がまだ行方不明です。この更新は、救助者が壊滅的な地震がミャンマーを襲ってから30時間後、マンダレーの崩壊したアパートの残骸から生きている女性を引っ張った後に来ました。イェアンは、マンダレーの崩壊したアパートの建物の瓦bleから救出された後、妻の妻を病院に連れて行きます。 写真:サイ・アウン・メイン/-/ゲッティPhyu Lay Khaing(30歳)は、救助者によってストレッチャーの上でスカイヴィラマンションから連れ出され、夫のイェアンに受け入れられ、病院に連れて行かれました。「当初、私は彼女が生きているとは思わなかった」とYe AungはAFPに語った。 「良いニュースを聞いてとてもうれしいです」とトレーダーは言いました。カップルには2人の息子がいます:ウィリアム、8人、イーサン、5人。赤十字の当局者は、AFPに、90人以上がアパートブロックの遺跡の下に閉じ込められる可能性があると語った。タイ当局は、生存者を検索するために熱イメージング技術を装備したドローンを使用しており、少なくとも15人がまだ生きているという兆候があると考えています。ミャンマーの軍事長官であるミン・アウン・フレーニングは、国際援助の珍しい魅力を発行し、損害に対する深い懸念を示唆し、6つの最悪の影響を受けた地域で緊急事態を宣言しました。マレーシア、ロシア、中国を含むいくつかの国は、救助者と救援チームを派遣しています。ドナルド・トランプが米国国際開発機関を削減した後、多くの人道的機関がミャンマーでのプログラムを削減しています。世界フードプログラムのカントリーディレクターであるマイケルダンフォードは、2021年の軍事クーデター以来紛争によって握られてきたミャンマーの真の被害のスケールの前に「数日と数週間」になる可能性があると述べました。人々は地震の余波でマンダレーの崩壊した建物の近くに集まります。 写真:Myo Kyaw soe/ap彼は次のように述べています。「これは紛争前の非常に複雑で非常に困難な操作劇場でした。この大惨事は、本当に大惨事です - 単にそれをより多くするつもりです。すでに人口の3分の1は人道支援を必要とします。その数は必然的に増加します。」2021年に広く反対したクーデターで権力を奪って以来、軍事政権は、民主主義の帰還のために戦うために武器を取り、独立のために長い間戦ってきた民族組織を含むグループのパッチワークで形成された、その規則への武装抵抗運動を制御するのに苦労してきました。政権は戦場で屈辱的な敗北に苦しんでおり、BBCの調査では、マンダレーなどの大都市の支配を維持していますが、ミャンマーの領土の21%しかコントロールできないと推定しています。軍事政権は、敵が活動している地域に人道支援をブロックしたとして繰り返し告発されています。援助を提供している機関は、過去に人道援助をブロックしたと繰り返し告発されてきた軍から旅行許可を取得する必要があります。米国の地質学者によると、1世紀以上にわたってミャンマーを襲ったのは最大の震えであり、震えは震源地から数百マイル離れたバンコクの建物に深刻な損傷を与えるほど強力でした。救助者は、タイのバンコクの崩壊した建物で働いています。 写真:ローレン・デシケ/ゲッティ乗組員は土曜日に首都naypyidawで破損した道路を修理するために働いていましたが、電力、電話、インターネットサービスは都市の大部分で留まりました。地震は、政府の公務員を収容した複数のユニットを含む多くの建物を倒しましたが、市のその地域は土曜日に当局によって遮断されました。バンコク市当局は、2,000を超える損害報告を受けた後、100人以上のエンジニアが市の建物を検査すると述べた。広範な破壊はありませんでしたが、揺れは屋上スイミングプールの劇的なイメージをもたらし、街のそびえ立つアパートのブロックの多くの側面に内容を傾けました。病院、ホテル、オフィス、高層コンドミニアムはすべて避難しました。1人の女性が病院の建物から引っ越した後、屋外で赤ちゃんを出産しましたが、外科医も避難後も患者に手術を続けました、とスポークスマンはAgence-France Presseに語った。しかし、最悪の損害はミャンマーであり、そこで 4年間の内戦 軍事クーデターによって引き起こされたことで、ヘルスケアサービスはひどく過剰に伸びました。地震の場所を示す地図救助隊は、孤立した軍事政権の唯一の同盟国の2つである中国とロシアから配備されています。中国の雲南省の37人のチームが土曜日の早い時期に地震検出器、ドローン、その他の物資でヤンゴンに到着したと、公式の新華通信は報じた。ロシアの州通信社TASSの報告によると、ロシアの緊急事態省は120人の救助者と物資を運ぶ2つの飛行機を派遣した。インドはまた、捜索救助隊と医療チーム、および食料を派遣しましたが、マレーシアの外務省は、この国は日曜日に50人を派遣すると述べました。国連は、救援活動を開始するために500万ドル(390万ポンド)を割り当てました。トランプ大統領は金曜日、米国が対応を手伝うと述べた。インド、フランス、欧州連合は支援を提供することを申し出たが、WHOは外傷の供給を準備するために動員していると述べた。中国の習近平国家主席はミン・アング・フレーニングと話をしたと中国大使館は言ったが、国営メディアは彼が破壊について「深い悲しみを表明した」と報告し、中国は「影響を受けた地域の人々を支援するために必要な支援を提供する意思がある」と述べた。軍事政権は、サガーとマンダレー地域の公立病院が患者に覆われているため、献血者を求めています。ソーシャルメディアの画像は、崩壊した建物や、瓦rubの下に閉じ込められた人々を救出するためにスクランブルするボランティアなど、荒廃のシーンを示しています。男が地震後のマンダレーの崩壊したマハ・ミート・ムニ・パゴダを見ます。 写真:EPA「マンダレー市全体は地震の影響を受けました」と目撃者は言いました。 「救助隊と病院は現在オーバーランしています。私たちは近所にあるリソースで管理しています」と彼らは言いました。Agence France-Presse、AP通信、ロイターがこのレポートに貢献しました #ミャンマーの地震生存者の検索が続くにつれて死者数は1600を通過しますミャンマー

ミャンマーの地震:生存者の検索が続くにつれて、死者数は1,600を通過します|ミャンマー

1743259443
2025-03-29 14:25:00

aからの死者数 ミャンマーを襲った巨大な地震 救助者が生存者の必死の捜索を続け、援助機関が国の継続的な紛争の中で「非常に困難な」対応を警告し続けているため、1,600を通過しました。

浅い7.7マグニチュードの地震は中央に襲いました ミャンマー 金曜日の午後、数分後に6.7マグニチュードの余震が続きました。証人の報告とソーシャルメディアの映像は、建物、宗教的な場所、主要道路が破壊または損傷を受けた、ミャンマーで2番目に大きな都市であるマンダレーでの大きな損害を示唆しています。

ミャンマーの軍事政権は1,644と言った 人々は殺され、3,408人が負傷し、さらに139 他の人は行方不明でした。タイの首都バンコクでも6人の死亡が確認されており、そこでは建設中の高層ビルが崩壊し、数十人の労働者を閉じ込めました。さらに26人が負傷し、47人がまだ行方不明です。

この更新は、救助者が壊滅的な地震がミャンマーを襲ってから30時間後、マンダレーの崩壊したアパートの残骸から生きている女性を引っ張った後に来ました。

イェアンは、マンダレーの崩壊したアパートの建物の瓦bleから救出された後、妻の妻を病院に連れて行きます。 写真:サイ・アウン・メイン/-/ゲッティ

Phyu Lay Khaing(30歳)は、救助者によってストレッチャーの上でスカイヴィラマンションから連れ出され、夫のイェアンに受け入れられ、病院に連れて行かれました。

「当初、私は彼女が生きているとは思わなかった」とYe AungはAFPに語った。 「良いニュースを聞いてとてもうれしいです」とトレーダーは言いました。カップルには2人の息子がいます:ウィリアム、8人、イーサン、5人。

赤十字の当局者は、AFPに、90人以上がアパートブロックの遺跡の下に閉じ込められる可能性があると語った。

タイ当局は、生存者を検索するために熱イメージング技術を装備したドローンを使用しており、少なくとも15人がまだ生きているという兆候があると考えています。

ミャンマーの軍事長官であるミン・アウン・フレーニングは、国際援助の珍しい魅力を発行し、損害に対する深い懸念を示唆し、6つの最悪の影響を受けた地域で緊急事態を宣言しました。

マレーシア、ロシア、中国を含むいくつかの国は、救助者と救援チームを派遣しています。

ドナルド・トランプが米国国際開発機関を削減した後、多くの人道的機関がミャンマーでのプログラムを削減しています。

世界フードプログラムのカントリーディレクターであるマイケルダンフォードは、2021年の軍事クーデター以来紛争によって握られてきたミャンマーの真の被害のスケールの前に「数日と数週間」になる可能性があると述べました。

人々は地震の余波でマンダレーの崩壊した建物の近くに集まります。 写真:Myo Kyaw soe/ap

彼は次のように述べています。「これは紛争前の非常に複雑で非常に困難な操作劇場でした。この大惨事は、本当に大惨事です – 単にそれをより多くするつもりです。すでに人口の3分の1は人道支援を必要とします。その数は必然的に増加します。」

2021年に広く反対したクーデターで権力を奪って以来、軍事政権は、民主主義の帰還のために戦うために武器を取り、独立のために長い間戦ってきた民族組織を含むグループのパッチワークで形成された、その規則への武装抵抗運動を制御するのに苦労してきました。政権は戦場で屈辱的な敗北に苦しんでおり、BBCの調査では、マンダレーなどの大都市の支配を維持していますが、ミャンマーの領土の21%しかコントロールできないと推定しています。

軍事政権は、敵が活動している地域に人道支援をブロックしたとして繰り返し告発されています。援助を提供している機関は、過去に人道援助をブロックしたと繰り返し告発されてきた軍から旅行許可を取得する必要があります。

米国の地質学者によると、1世紀以上にわたってミャンマーを襲ったのは最大の震えであり、震えは震源地から数百マイル離れたバンコクの建物に深刻な損傷を与えるほど強力でした。

救助者は、タイのバンコクの崩壊した建物で働いています。 写真:ローレン・デシケ/ゲッティ

乗組員は土曜日に首都naypyidawで破損した道路を修理するために働いていましたが、電力、電話、インターネットサービスは都市の大部分で留まりました。地震は、政府の公務員を収容した複数のユニットを含む多くの建物を倒しましたが、市のその地域は土曜日に当局によって遮断されました。

バンコク市当局は、2,000を超える損害報告を受けた後、100人以上のエンジニアが市の建物を検査すると述べた。

広範な破壊はありませんでしたが、揺れは屋上スイミングプールの劇的なイメージをもたらし、街のそびえ立つアパートのブロックの多くの側面に内容を傾けました。病院、ホテル、オフィス、高層コンドミニアムはすべて避難しました。

1人の女性が病院の建物から引っ越した後、屋外で赤ちゃんを出産しましたが、外科医も避難後も患者に手術を続けました、とスポークスマンはAgence-France Presseに語った。

しかし、最悪の損害はミャンマーであり、そこで 4年間の内戦 軍事クーデターによって引き起こされたことで、ヘルスケアサービスはひどく過剰に伸びました。

地震の場所を示す地図

救助隊は、孤立した軍事政権の唯一の同盟国の2つである中国とロシアから配備されています。中国の雲南省の37人のチームが土曜日の早い時期に地震検出器、ドローン、その他の物資でヤンゴンに到着したと、公式の新華通信は報じた。

ロシアの州通信社TASSの報告によると、ロシアの緊急事態省は120人の救助者と物資を運ぶ2つの飛行機を派遣した。

インドはまた、捜索救助隊と医療チーム、および食料を派遣しましたが、マレーシアの外務省は、この国は日曜日に50人を派遣すると述べました。

国連は、救援活動を開始するために500万ドル(390万ポンド)を割り当てました。トランプ大統領は金曜日、米国が対応を手伝うと述べた。

インド、フランス、欧州連合は支援を提供することを申し出たが、WHOは外傷の供給を準備するために動員していると述べた。

中国の習近平国家主席はミン・アング・フレーニングと話をしたと中国大使館は言ったが、国営メディアは彼が破壊について「深い悲しみを表明した」と報告し、中国は「影響を受けた地域の人々を支援するために必要な支援を提供する意思がある」と述べた。

軍事政権は、サガーとマンダレー地域の公立病院が患者に覆われているため、献血者を求めています。

ソーシャルメディアの画像は、崩壊した建物や、瓦rubの下に閉じ込められた人々を救出するためにスクランブルするボランティアなど、荒廃のシーンを示しています。

男が地震後のマンダレーの崩壊したマハ・ミート・ムニ・パゴダを見ます。 写真:EPA

「マンダレー市全体は地震の影響を受けました」と目撃者は言いました。 「救助隊と病院は現在オーバーランしています。私たちは近所にあるリソースで管理しています」と彼らは言いました。

Agence France-Presse、AP通信、ロイターがこのレポートに貢献しました

#ミャンマーの地震生存者の検索が続くにつれて死者数は1600を通過しますミャンマー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。