失礼に聞こえることなくドイツ語で「あなた」と言う方法

英語では、祖母、上司、または犬と話しているかどうかにかかわらず、私たちはそれを簡単にしています。 あなた。しかし、ドイツ語では、の間違った形を選択します あなた フォーマルすぎる、カジュアルすぎる、または単純な失礼に聞こえるようにすることができます。

それで…あなたはどの「あなた」を使用していますか？

ドイツ語には3つの共通の方法があります あなた： の、 彼女、 そして 彼女。それぞれに独自の社会的文脈があり、間違ったものを使用することは気まずい感を感じることができます。

の – 非公式の単数形

使用 の 友人、家族、子供、時にはペットなど、よく知っている人と話すとき。

例：
お元気ですか？ – 元気ですか？ （あなたがよく知っている一人に）

多くの職場がカジュアルに向かって動いています の 文化 – しかし、提供されるのを待つ方が安全です の まず、特に同僚や上司と話すとき。

彼女 – 非公式の複数形

これは、あなたが対処する2人以上の人々と非公式に話すときに使用されます の 個別に。それを「君たち」または「皆さん」と考えてください。

例：
カフェがどこにあるか知っていますか？ – カフェがどこにあるか知っていますか？

広告

彼女 – 正式な単数形と複数

これは、正式な状況、見知らぬ人、およびほとんどの専門的または官僚的環境で使用される最も安全で最も丁寧なバージョンです。これ 彼女 常に大文字です。

例：
お元気ですか？ – 元気ですか？ （フォーマル、1人または複数の人に）

使用 彼女 あなたの家主、あなたの医者、あなたの銀行書記官、またはに切り替えるように招待されていない限り権限のある人に話しかけるとき の。

広告

厄介な瞬間を避けるためのヒント

• 疑わしい場合は、それらを使用してください。 それはオーストリアとドイツの丁寧なデフォルトであり、特にあなたが知らない人々にとってです。
• 他の人にduを提供させてください。 作業設定では、マネージャーまたは年上の同僚が切り替えることを申し出ることができます の。それまでは、に固執します 彼女。
• フォームを混ぜないでください。 間の切り替え の そして 彼女 ミッドコンバージョンは不器用に聞こえる可能性があります。 1つを選んで、それを維持します。
• コンテキストに注意してください。 遊び場では、両親が使用するかもしれません の お互いに。税務署で？絶対に 彼女。

これらのフォームの使用方法と方法を学ぶには、練習が必要であり、ネイティブスピーカーでさえ間違っていることがあります。しかし、少し聞いて自信を持って、すぐに足場を見つけるでしょう。

ドイツの文法質問はありますか？以下のコメントでお知らせください。