科学＆テクノロジー

ヒースロー火災は、英国に回復力の問題があることを示しています

編集者のダイジェストのロックを無料でロック解除しますFTの編集者であるRoula Khalafは、この毎週のニュースレターでお気に入りのストーリーを選択します。作家は、長期的な回復力センターのリスク管理ポリシーの責任者です捜査官は、金曜日にヒースロー空港を閉鎖した火災の原因を理解するために時間を必要とし、1,000便以上を混乱させ、約200,000人の旅行者に影響を与えます。しかし、英国がどれほど脆弱であるかを見るのにそれほど時間はかかりません。この場合、近くの郊外の電気変電所は、ヨーロッパで最も忙しい空港に単一の失敗ポイントを提供しました。ハブ空港には小さな都市のエネルギー需要がありますが、安全性を優先しています。ヒースローは、エネルギー生成のバックアップを安全に実行するために必要なエネルギー生成のバックアップを導入することはできないと主張しています。それは十分ではありません。代替供給がグリッドから利用可能であり、必要に応じてシームレスに切り替えることができることを確立する必要があります。より広く言えば、規制当局は、重要なインフラストラクチャのすべてのプロバイダーが定期的に脆弱性を定期的に評価し、ストレステストの迅速な回復能力をテストすることを要求する必要があります。グローバルな見通しが暗くなり続けるにつれて、政策立案者は英国の回復力の欠如に目覚めています - 国のインフラストラクチャだけでなく、経済と社会全体でより広く。海底ケーブルからエネルギーグリッドまで、英国が露出しています。 パンデミックは心に焦点を当てているはずですが、学んだ教訓はほとんどないようです。 a 報告 先週、長期的な回復力センターからは、英国がCovid-19以前よりも生物学的脅威に対応するために悪い立場にあることを明らかにしています。今日、政府は、医薬品の成分を調達する場所についての重要な情報の分離部門を非常に低いです。それは、調整された行動を非常に挑戦的にします。ただし、適切なビジョンと方向性により、回復力を高めることができます。 1930年代に、政府は、でレイアウトされているように、国家の広範な再編成を見て見ました ホワイトホール、 ピーター・ヘネシーの公務員の歴史。私たちは今、同じ野心が必要です。政府の頂点での賢明な再配線、公務員の根本的な考え方の変化、そしてすべての社会を包含する対応です。回復力は、適切なガバナンスを伴う最優先事項にする必要があります。国家安全保障顧問は、国家回復力と安全保障顧問と改名されたが、首相に報告し、担当するべきだ。ホワイトホール全体で強化されたリスク管理プロセスを監督するために、ビジネスから学び、専門のチーフレジリエンスオフィサーを紹介しなければなりません。さらに、Covid調査で推奨されているように、レジリエンスとチャレンジグループの考え方に関する政府の仕事を精査するために、独立した外部の法定機関を確立する必要があります。内閣府を率いるパット・マクファデンは、ホワイトホール全体で起業家のアプローチをリスクに導き、公務員がリスクを受け入れ、理解し、管理することを学ぶことを保証しなければなりません。数十年にわたる数十年にわたる多くのレビューがすべて同意しているため、公務員は民間部門の才能を起草し、革新と敏ility性に報い、役人に部門全体で働くよう奨励する必要があります。政府は改革を約束しました。本当に提供する必要があります。 しかし、政府はすべての答えを持っているわけではありません。社会にも遊びの一部があります。新しい強制的な市民義務を導入したスウェーデンに続いて、英国は緊急対応とサイバー防衛トレーニングに焦点を当てて、全国に市民予備役の幹部を作成することができます。これらの措置は、国の回復力の基礎を築くのに役立つだけでなく、若者に非常に必要なスキルを与え、国家の責任の文化を育成するのにも役立ちます。政府は、英国の武装サービスにより多くを費やし、軍事産業能力に投資することを約束しました。これは必要ですが、私たちが直面する極端なリスクの範囲には十分ではありません。過去と同じように、回復力のある国を建設する必要があります。幸いなことに、ヒースローに影響を与える火災は消滅し、サービスが再開されました。次回はそれほど幸運ではないかもしれません。 #ヒースロー火災は英国に回復力の問題があることを示しています