日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「モーニングコール」:大臣はヒースローの閉鎖に関する緊急調査を開始|ヒースロー空港

政府は、ヒースロー空港を不自由にしたという緊急の調査を開始しました。専門家は、国の重要なインフラストラクチャの脆弱性についての「モーニングコール」であると警告しています。エネルギー秘書のエド・ミリバンドは、インディペンデントな国家エネルギーシステムオペレーター(NESO)に、事件を調査し、英国のエネルギー回復力を評価するよう依頼しました。 GEMの規制当局は、標準またはライセンス義務の違反があれば、行動を起こすことを「ためらわない」と警告した。ヒースローは、ロンドン西部のヘイズでの高電圧変電所での炎の後、金曜日に閉鎖され、1,350以上のフライトが混乱し、推定300,000人の乗客が旅行の混乱に直面していました。 Heathrow Airportは、土曜日には「完全に運用可能」であると述べましたが、フライトの混乱は数日間続くと予想されていました。メトロポリタン警察のテロ対策官は、火災の原因に関する調査を主導してきました。警察は、最初の評価の後、事件を疑わしいものとして扱っていないと言います。ミリバンドは次のように述べています。「ヒースロー地域への権力の喪失は、何千人もの人々と多くの企業に大きな混乱を引き起こしました。私たちは、何が起こったのか、どのような教訓を学ぶ必要があるかを適切に理解することを決意しています。「だからこそ、Ofgemと協力して、私は本日、この特定の事件の調査を実施し、現在および将来の重要な国家インフラストラクチャのエネルギー回復力について学ぶべきより広い教訓を理解するように国立エネルギーシステムオペレーターに依頼しました。政府は、ヒースローで起こったことの繰り返しを防ぐためにできる限りのことをすることを決意しています。」NESOは10月に公的機関として発売され、イギリス、スコットランド、ウェールズの電力およびガスネットワークの管理と計画に責任がありました。内閣府のパット・マクファデン大臣は、まもなく報告する予定の国家回復力のレビューを別々に先導しています。 a 国家リスク登録 1月に公開されたのは、パワーネットワークまたは重大な障害に対する攻撃のリスクを概説しました。空港の地面が近くの火災に続いて停止した後、金曜日にヒースローにある捨てられた到着ホール。写真:Kin Cheung/APHeathrow Airportの最高経営責任者であるThomas Woldbyeは、今週末、レビューにより、同様の事件からの業務への影響が将来どのように最小化されるかを調べると述べました。彼は昨日、ヒースローが事件にどのように対処したかを「誇りに思っている」と言ったが、彼は「満足のいく」パブリックコメントで批判されている。「状況はヒースローで作成されていませんでした」とWoldbyeはBBC Radio4に語りました 今日 プログラム。 「それは空港の外で作成され、結果に対処しなければなりませんでした。もちろん、私たちはもっとうまくできることを見ています。」 Woldbye氏によると、空港は3つの電流から供給されているが、火災のために「供給を再構築する」必要があると述べた。専門家は、ヒースローのシャットダウンを、他の重要なサイトをサポートする電力インフラストラクチャの回復力について疑問を投げかけた「モーニングコール」と説明しています。独立国家準備委員会の議長であるトビー・ハリスLordは、次のように述べています。彼は、空港チームからのパブリックコメントとシャットダウンのWoldbyeは「かなり満足している」と述べた。土曜日に、2014年にコンサルタントレポートが空港のインフラストラクチャの「重要な弱点」が「主要な送電線の接続」であると警告したことが明らかになりました。リスク評価研究の警告、 Financial Times、「電源を短時間中断することでさえ、長期にわたる影響を与える可能性がある」と述べた。乗客のバックログをクリアするのに役立つ数百人の追加スタッフが起草されており、旅行の手配への影響は数日間続くと予想されています。 24歳のファラー・ラフィーは、金曜日に結婚式のために友人と一緒にカンボジアに飛ぶ予定でした。ハイジ・アレクサンダー運輸長官は次のように述べています。「ヒースローは小さな都市のエネルギーを使用する大規模な空港であるため、この停電がどのように起こったかを特定し、これから学習して、国家のインフラストラクチャの重要なものを確保することが不可欠です。」NESOの最高経営責任者であるフィンタン・スライは、次のように述べています。「NESOは、政府の委員会を、ヒースローとその周辺地域に影響を与える停電事件を検討することを歓迎します。私たちは、すべての関連する利害関係者と協力して、英国のエネルギーシステムの将来の回復力を改善するために学ぶことができる教訓を理解します。」NESOは、6週間以内に最初の調査結果を報告する予定です。 #モーニングコール大臣はヒースローの閉鎖に関する緊急調査を開始ヒースロー空港

「モーニングコール」:大臣はヒースローの閉鎖に関する緊急調査を開始|ヒースロー空港

1742683452
2025-03-22 21:49:00

政府は、ヒースロー空港を不自由にしたという緊急の調査を開始しました。専門家は、国の重要なインフラストラクチャの脆弱性についての「モーニングコール」であると警告しています。

エネルギー秘書のエド・ミリバンドは、インディペンデントな国家エネルギーシステムオペレーター(NESO)に、事件を調査し、英国のエネルギー回復力を評価するよう依頼しました。 GEMの規制当局は、標準またはライセンス義務の違反があれば、行動を起こすことを「ためらわない」と警告した。

ヒースローは、ロンドン西部のヘイズでの高電圧変電所での炎の後、金曜日に閉鎖され、1,350以上のフライトが混乱し、推定300,000人の乗客が旅行の混乱に直面していました。 Heathrow Airportは、土曜日には「完全に運用可能」であると述べましたが、フライトの混乱は数日間続くと予想されていました。

メトロポリタン警察のテロ対策官は、火災の原因に関する調査を主導してきました。警察は、最初の評価の後、事件を疑わしいものとして扱っていないと言います。

ミリバンドは次のように述べています。「ヒースロー地域への権力の喪失は、何千人もの人々と多くの企業に大きな混乱を引き起こしました。私たちは、何が起こったのか、どのような教訓を学ぶ必要があるかを適切に理解することを決意しています。

「だからこそ、Ofgemと協力して、私は本日、この特定の事件の調査を実施し、現在および将来の重要な国家インフラストラクチャのエネルギー回復力について学ぶべきより広い教訓を理解するように国立エネルギーシステムオペレーターに依頼しました。政府は、ヒースローで起こったことの繰り返しを防ぐためにできる限りのことをすることを決意しています。」

NESOは10月に公的機関として発売され、イギリス、スコットランド、ウェールズの電力およびガスネットワークの管理と計画に責任がありました。

内閣府のパット・マクファデン大臣は、まもなく報告する予定の国家回復力のレビューを別々に先導しています。 a 国家リスク登録 1月に公開されたのは、パワーネットワークまたは重大な障害に対する攻撃のリスクを概説しました。

空港の地面が近くの火災に続いて停止した後、金曜日にヒースローにある捨てられた到着ホール。写真:Kin Cheung/AP

Heathrow Airportの最高経営責任者であるThomas Woldbyeは、今週末、レビューにより、同様の事件からの業務への影響が将来どのように最小化されるかを調べると述べました。彼は昨日、ヒースローが事件にどのように対処したかを「誇りに思っている」と言ったが、彼は「満足のいく」パブリックコメントで批判されている。

「状況はヒースローで作成されていませんでした」とWoldbyeはBBC Radio4に語りました 今日 プログラム。 「それは空港の外で作成され、結果に対処しなければなりませんでした。もちろん、私たちはもっとうまくできることを見ています。」 Woldbye氏によると、空港は3つの電流から供給されているが、火災のために「供給を再構築する」必要があると述べた。

専門家は、ヒースローのシャットダウンを、他の重要なサイトをサポートする電力インフラストラクチャの回復力について疑問を投げかけた「モーニングコール」と説明しています。

独立国家準備委員会の議長であるトビー・ハリスLordは、次のように述べています。彼は、空港チームからのパブリックコメントとシャットダウンのWoldbyeは「かなり満足している」と述べた。

土曜日に、2014年にコンサルタントレポートが空港のインフラストラクチャの「重要な弱点」が「主要な送電線の接続」であると警告したことが明らかになりました。リスク評価研究の警告、 Financial Times、「電源を短時間中断することでさえ、長期にわたる影響を与える可能性がある」と述べた。

乗客のバックログをクリアするのに役立つ数百人の追加スタッフが起草されており、旅行の手配への影響は数日間続くと予想されています。 24歳のファラー・ラフィーは、金曜日に結婚式のために友人と一緒にカンボジアに飛ぶ予定でした。

ハイジ・アレクサンダー運輸長官は次のように述べています。「ヒースローは小さな都市のエネルギーを使用する大規模な空港であるため、この停電がどのように起こったかを特定し、これから学習して、国家のインフラストラクチャの重要なものを確保することが不可欠です。」

NESOの最高経営責任者であるフィンタン・スライは、次のように述べています。「NESOは、政府の委員会を、ヒースローとその周辺地域に影響を与える停電事件を検討することを歓迎します。私たちは、すべての関連する利害関係者と協力して、英国のエネルギーシステムの将来の回復力を改善するために学ぶことができる教訓を理解します。」

NESOは、6週間以内に最初の調査結果を報告する予定です。

#モーニングコール大臣はヒースローの閉鎖に関する緊急調査を開始ヒースロー空港

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。