戦争作家のヨーロッパのレッスン-Corriere.it

ビクトリア・アメリナの本 彼は書きたかったのは戦争犯罪捜査官の日記でした。未完成のままにした本ははるかに多くです。 2022年2月24日の朝、ロシアの戦車がキエフの門にすぐに到着し、ヘリコプターが戦略的なホスメル空港を征服しようとしたとき（成功せずに）、ビクトリア・アメリナはエジプトでの休日からリタッチしていました。

彼は、ウクライナへのフライトが削除された閉鎖空域が削除されていることを発見しました。数時間、彼は自分が非場所にいることに気づきました。ウクライナがまだ存在するかどうかさえ確信していませんでした。 人々から、ウクライナ人は「戦争になりました」。アメリーナは去ることができなかった、彼女はとどまることができなかった。最終的に、他の人と一緒に、彼女はプラハへのフライトに乗り出すことができました。着陸後にのみ、彼は泣きました。 “”お母さん、なぜ泣くの？ 「彼は私の息子に尋ねます。「私たちは家にいるので、「私は答えます。しかし、私たちはここにウクライナにいません」と彼は混乱しています。「これはヨーロッパです。

アメリナはポーランドで息子を安全にして、彼女の旅を続けます。彼は何度も行き来しますが、 終わりは、彼の場所がウクライナ侵略されていることを決定します。。彼は、別の詩人であり、子供向けの本の著者であるカテリナ・ミハリツィナ私がここで何度も書いたことを尋ねます。

序文a 戦争を見ている女性を見ています グアンダのために出てくる人、 マーガレットアトウッドは、アンジェロレジストラのようにビクトリアアメリナについて話します「良い行動と悪い行動を指摘する人」。彼は自分の執筆を「Ispid、緊急、個人、詳細、官能的」と定義しています。私はこの本を長い間待っていたことを追加することしかできませんが、それを読んで、私は何度も止めなければなりませんでした。預け入れ、呼吸を再開します。

しかし、後語では、アメリナ自身が説明します：«2022年2月24日から作家として私は戦争犯罪の調査員になり、それから私はあなたに、世界にあなたに伝えるために両方の取引をすることを学ばなければなりませんでした。 ウクライナ市民社会による正義の研究の歴史。ここには、私が11歳の息子の母親になるために私がどのように耳を傾けているかの物語もあるはずです。

アメリナは軍事基地の隣のロポリで育ちましたが、彼女の家族の一員はドンバスのルガンスクに住んでいたので、彼女の幼少期もそこで行われました。現在、ロシア人とおそらく知っているロシア人によって占領されている地域は、すぐに不公平な交渉で売られることを知っています。彼女の休日の場所を表しています。 2014年の侵略により、それらを到達できなくなり、Amelinaの記憶の周りに有刺鉄線を置いていました。 「それは私が過去にいたロシファイドの子供から私を分離します」。それらの達成不可能な場所のうち、天国で最も光沢のあるクマである夜を呼び起こします。 «星は私にとって子供時代とルガンスクに関連付けられています。私は育ちました、ルガンスクはロシア人に占領され、世界は変わりましたが、私は他の星座を認識することを学びませんでした。

未完成の本はこのような画像でいっぱいです、 ニュースが個人の個人と融合する場所、ストーリーは記憶とそして、すべての障壁は、ジャーナリストとロマンスの執筆の間で、証言と親密な日記の間にあります。 「ロシア・ウクレーン戦争に関連するすべては個人的なものです」が、小説と詩人の作家だけが、私たちの多くがまだいるという話題性と感情の間の残留距離を埋めることができました。

それが理由です 戦争を見ている女性を見ています それはウクライナの侵略に関する本になります。 20年でさえ、他の多くの人が公開されたときでさえ、より完全で、正式に完璧です。それを読んで、私たちは作家を見て戦争を見るだけでなく、それを見て、それを生き、苦しみ、対照的に見て、彼の自由にすべての知的ツールでそれを理解しようとします。 「すべての瞬間は意味と意識に満ちているか、それが重要であることさえあります。」

私たちはそれが何であるかを覚えています 作家のかけがえのない貢献、彼らが何千ものニュースページ、ビデオ、分析に追加するもの：詳細。わずかな詳細、無視できるが意味に満ちた、記憶に残る。アメリナがエジプトからチェコ共和国とポーランドを通る非常に疲れた旅の後、フロントから数キロメートルのキエフの家に到着する瞬間のように、そしてパントリーでは「侵略前に買ったビスケット」が「まだ悪くなっていない」と感じています。

多くの場合、アメリナがインタビューした女性は、すべて強く、決心し、動物について話している崩壊をしました。物語はいっぱいです。犬、ウサギ、牛、羊が理由もなく殺され、爆撃の真ん中で救助されたスカラベオ。それは多くの戦争に共通する特徴です。人間が苦しむ残虐行為はすぐに感情的な飽和レベルに達します。 しかし、罪のない動物に覆される暴力はまだ反応を引き起こします。 2022年3月12日、アメリナはロポリ駅で友人のジャーナリスト、オレナ・ステファネンコを歓迎しました。オレナはなんとかブチャから逃げました。冷静な分遣隊で彼は彼女に言います：「私は脱出中にひどいものを見ましたが、私は彼らを思い出せません。」しかし、彼はすぐに泣き始め、彼を養うために戻ることを望んで家で閉じた猫のことを話します。オレナは、ロシア人がドアから壊れ、逃げることができたことを望んでいます。奇妙な、逆説的な、戦争が生み出す欲望。

突然、109ページのメモが私たちをジャンプさせます。アメリナは書いています：«私は彼を見ます、未来。もちろん、私たちはいつでもイスカンダーの影響を受けることができますが、どういうわけか私は戦後ウクライナを見ます»。それは予感です。 イスカンダーミサイルは2023年6月27日に彼女を殺します。。ロシアの協力者は、ターゲット座標を提供したとして宣告されます。戦後にウクライナを見ることの残りの予感は、ファンタジーのままです。それはまだです。アメリナの暗殺に続いている時間は、彼の代わりにボリュームを仕上げ、それを翻訳し、止める戦争なしにここでそれを公開するのに十分でした。

継続すると、読書はより困難になります。本がメモのコレクションで粉砕されているだけでなく、クラッシャーが正確に暴力をより多くの調停せずに制限することなく生じさせるからです。 拷問、レイプ、拘留、国外追放、切断。 3人のキュレーターとキュレーター 女性を見ています 彼らは、アメリナのフレーズを中断したままにしておくのがうまくいきました。それをきれいにしようとして、まだ進行中の戦争を梱包するのは正しいことではなかったでしょう。アメリーナだけがそれをすることができたでしょう。彼が時間を持っていたなら、彼は彼のメモをして、それらを滑らかにし、代わりに私たちに生のものに届けられたでしょう、そして、彼らはまたヨーロッパ文学の不可欠な部分になります。

ページには、新しいニュルンベルクを確立する方法について、多くの理論的な考慮事項があります。 「ジェノサイド」という言葉の深い意味と定義の限界について作家の研究者としての彼の役割について – しかし、私たちは地政学的な考慮事項、空想における戦争を抽象化することは決して許されません。私たちはすぐに地面で再吸収されます。もう一度、アメリナが収集する詳細は次のとおりです。
«Balakliya、2022年6月から8月：非人道的な拘留条件、減少するためのカビアとして使用される脅威、見事な銃で拷問、バトンでのbe打。
«ヴァセル：2人、水のバケツにdrれているための拷問…ぶら下がって拷問、暴行…;
«Husarivka：偽の処刑。
«Balakliya、2022年4月：Stupro»。

私たちはアメリーナを見て、戦争を見て、徐々にそれを変換する能力を失い、現実計画にますます遵守します。 あらゆる点で犯罪捜査官になります真の正義は、センセーショナル主義から遠く離れた、細心の繰り返しの文書から、真の正義がこのようにのみ始めることができるように、いつ、いつ、いつ、いつ、いつ、いつ、どのように、どのように、どのように、どのように、どのように、どのように、

彼の運命は、他の時代に殺されたウクライナの知識人の運命に溶接されています。 1930年代のルネッサンスが実行されました。 60年代の作家と芸術家。ソビエトの犠牲者、ロシアは、何よりも多くのことがウクライナ文化のすべての痕跡を排除することを望んでいます。しかし、各世代は前のものに何が起こったのかを調査し、それが起こることを避けます。

カウンターの攻撃から解放された地域への彼女の研究旅行の1つで、アメリナは彼女の人生の最も重要な発見をしました。カピトリヴカの彼の家の中庭の土地に埋葬された彼は、彼女のような作家であるバイキングバクレンコの日記がロシア人に押収され殺されたことを発見しました。彼は出版物の世話をし、それを世界に見せた。 文学を超えている文学的行為、文明を超えた民事行為。

の最後のページで 女性を見ています ビクトリア – すべての友人のための「ヴィカ」 – はキエフの家のバルコニーにあり、ヴァクレンコの日記の序文を書こうとしています。

これが何世紀にもわたって続く虐殺の歴史への彼の貢献となることは認識されていますが、彼はそれが彼の最も重要な貢献ではないことを知りません。これらの文章を取り除くためのコントラストのミサイルを見る：«恐れと戦う必要はありません。私はもう死ぬことを恐れていません。最終的に私が言ったすべての女性が私の葬儀で会うことを想像することさえできます。したがって、彼らは正義のために戦い始めました。それは単なる良い機会ではなく、唯一の機会になるでしょう。しかし、その後、私はまだこの本を完成させ、息子が育ったことを見て、おそらく数年後には軍隊に入隊するためにさえ覚えていることを覚えています。だから、私はバルコニーとこの壮大な危険な見方を残して、書くことに戻ります»。

ボリューム

戦争を見るために女性を見ています。ウクライナ戦線からの作家の日記 ビクトリア・アメリナ（ロポリ、ソ連、現在のウクライナ人、1986年1月1日、ウクライナ、2023年7月1日、ウクライナ、ドニプロ）は、4月18日にグアンダのためにリリースされました（マーガレット・アトウッドによる紹介、Yaryna Grusha、pp。330、euro 20）。ビクトリア・アメリナは作家、エッセイスト、詩人でした。 「戦争犯罪捜査官」が定義されました。 2021年、アメリナは散文作品でジョセフコンラッド文学賞を受賞し、欧州連合文学賞および女性芸術賞のファイナリストを務めました。 2024年、Prix Voltaire Special Awardが彼女に割り当てられました。彼女は、クラマトークに対するロシアの攻撃で負傷してから4日後に亡くなりました。アメリナの本は、ヤリーナ・グルーシャ、ヘレナ・ジャネチェク、ステファニア・バティスティーニによるミラノのフランコ・ペアレイ・シアターで午後6時30分に午後6時30分に発表されます。モデレーターはクリスチャンロッカになります。