AP通信
ロンドン（AP） – イングランドの戦いの最後の生き残ったパイロットは亡くなり、第二次世界大戦の最初の数ヶ月間にイギリスが降伏を余儀なくされる可能性があるという恐怖の真っin中にナチス空軍と戦った数千人の若者との最後の生きたリンクを削減しました。
戦争の開始前にイギリス空軍（RAF）に入隊したアイルランド市民であるジョン・「パディ」ヘミングウェイは、ダブリンの自宅で月曜日に亡くなったとRAFは報告した。彼は105歳でした。
ヘミングウェイは、彼と彼の空軍の仲間が天と越えて、1940年の夏と秋にイギリスに服従しようとしたナチス飛行機の波の後に戦うために天を渡ったとき、わずか20歳でした。
その年の8月、ドイツの爆撃機がイングランド南部のアエロドロームを容赦なく攻撃し、戦いの結果はまだ不確実であるため、首相のウィンストン・チャーチルは、国を擁護した若いパイロットに敬意を表するために下院で有名な介入をもたらしました。
「私たちの島、私たちの帝国、そして実際には世界中の各家の感謝は、犯人の家を除いて、逆境の前に失神することなく、絶え間ない挑戦と致命的な危険の前に失神することなく、そのスキルと献身のために世界大戦の過程を変えている」とチャーチルは言いました。 「人間の紛争の分野では、多くの人がそんなに借りていたことはありませんでした。」
それ以来、英国は、危険な瞬間に国を救うために「少数」を尊敬してきました。ラ・マンチャ運河の海岸にあるグランイングランドの戦いの記念碑には、戦いに参加した2,941人の連合軍の飛行士の名前が含まれています。
1940年8月のドイツの飛行機との戦いの間に、ヘミングウェイはハリケーン狩りのパラシュートに2回飛び込むことを余儀なくされました。彼は1941年に彼の勇気によって区別されたフライトクロスを授与されました。
しかし、ヘミングウェイは、彼がパイロットであり、やるべき仕事を持っていると述べることで、勇気と英雄の提案を拒否しました。
「世界は戦争中で、どこかに行って「私は平和で、戦争で戦わない」と言うことができませんでした」と彼は2020年のBBCとのインタビューで語った。
「主な能力は幸運でした。
1919年7月17日にダブリンのラスミンズ地域で生まれ、ヘミングウェイは1938年にRAFに入隊しました。
彼は、フランスのナチス侵攻中に初めて行動を見ました。
イングランドの戦いの後、彼はコントローラーとして働き、ドイツの攻撃に対するRAFの対応を指示するのを助けました。戦争の終わりに、ヘミングウェイは第43隊の司令官を務めました。
ヘミングウェイは戦後RAFにとどまり、30年以上の勤務の後、1969年に引退しました。
___
このストーリーは、生成的人工知能ツールの助けを借りて、APエディターによって英語から翻訳されました。
当初公開：