1741333176
2025-03-07 03:12:00
米国大統領ドナルド・トランプは、イーストルームでインドの首相ナレンドラ・モディと握手します… [+] 2月13日のホワイトハウスの。
Getty Imagesを介したJim Watson/-
2月、インドのナレンドラ・モディ首相は、第2期を始めたときにワシントンでドナルド・トランプに会った最初の外国指導者の一人でした。 a 共同声明 2人の指導者が発行したことは、米国とインドの戦略的パートナーシップの深さと幅を反映しており、貿易、エネルギー、教育、防衛における協力を強調しています。
経済的野心と戦略的協力の抜本的なレトリックに埋もれたことは、予想外の詳細でした。インドのマンゴーへの言及です。表面的には、これは奇妙なように見えました。
しかし、米国とインドの関係におけるインドのマンゴーの物語は、規制の障壁、文化的外交、戦略的優先事項が二国間関係にどのように交差するかを強調しています。
おそらくもっと重要なことは、それはホワイトハウスがその貿易関係において要求する相互主義の有益なケーススタディと、世界がトランプの第2期に期待することができることを表していることです。
インドのマンゴー外交
インドの果物の王として尊敬されていたニューデリーは、外交のツールとして有名なマンゴーを長い間展開してきました。伝統は、1950年代にさかのぼり、インドの最初の首相であるジャワハルラルネルーが、訪問の高官を魅了するために選択肢マンゴーを使用しました。 1つのアカウント 彼がネルーのマンゴーを味わった後、1955年に中国のZhou Enlai首相の厳しい態度を和らげることを思い出します。 「彼のカブトリングの眉はリラックスし、彼の唇は笑顔に波及した」と現代の報告書は述べた。 「その後、彼はネルー氏の手から食べました。」
インドの役人はまだマンゴー外交に従事しています。ワシントンDCでは、マンゴーの珍味をフィーチャーしたレセプションが 年次事件 インド大使館で。しかし、マンゴーの善意を実際の市場へのアクセスに変えることは、規制と法的ハードルの長い歴史に巻き込まれたより堅実な努力でした。
歴史的市場の排除
インドのマンゴーが直面しています 冷たい現実 米国市場では長い間：完全な輸入禁止。 1989年から2000年代半ばまで、インドのマンゴーは、フルーツハエのような害虫が米国の農業を脅かす可能性があるというアメリカの役人の懸念のために、米国から公式に禁止されました。
1,000種類以上のマンゴーが住んでいるインドは、不公平な差別と見なされているものによって、有利な米国の果物市場から除外されることに挑戦しました。アメリカの当局者は、米国の作物を保護するために除外が正当化されたと主張した。
緊張は、より広範な貿易政策の摩擦を反映しています。発展途上国は、先進国市場における厳格な食品安全規制が保護主義の偽装形態であるとしばしば主張し、先進国は必要に基づいて科学に基づく保護を擁護していると主張しています。
元インドの大使ローネン・セン、左、米国農業へのインドのマンゴーのバスケットを手にした… [+] マイク・ヨハンズ長官は、2007年5月にワシントンで米国とインドの間でマンゴー貿易の開設を祝う式典で。
Getty Imagesを介してSaul Loeb/-）
「核マンゴー」取引
ジョージ・W・ブッシュ大統領は、インドのマンモハン・シン首相との行き詰まりを破るのを手伝いました。 2006年3月、ニューデリーへの訪問中、画期的な民間原子力協力協定に焦点を当てたブッシュは、インドの有名なアルフォンソマンゴーを味わうためのより簡単な個人的な要求を持っていました。彼はそうしました、そして伝えられています 発音 それは「果物の地獄」です。
その後すぐに、ブッシュとシンはコメンテーターが「核マンゴー契約」と呼んだものに到達し、ついにアメリカ市場がインドのマンゴーへのアクセスを認めました。
トランプの交渉
10年後、米国とインドの貿易関係は、トランプの最初の任期の「アメリカファースト」貿易政策の下で乱流に襲われました。貿易外交に対するトランプのアプローチは鈍い：関税を展開して、彼が不公平な貿易残高と見なしたものを修正する。
インドも例外ではありませんでした。トランプは、インドの急な義務について不平を言った crown冠 それは世界の「関税王」です。
2019年、トランプ政権は、一般化された選好システム（GSP）の下でインドの利益を撤回しました。これは、市場開口部を強制するためのレバレッジとしてインドのさまざまな輸出の関税を引き起こした動きです。
貿易の緊張はトランプの第2期に固執しています。モディとトランプとの会議に先立って、インドは高レベルの会議の前に、より多くの関税をのれんの合図として先制的に削減しました。初期の譲歩は、トランプのハードバルゲンスタイルを管理するためのインドのアプローチの一部でした。
この背景に対して、マンゴーは協議の驚くほど顕著な問題として再現しました。
2025サミットの意味
トランプとモディが2月にワシントンで会ったとき、2人の指導者は、米国インドの貿易協定で対話を再起動するという課題に直面しました。彼らの共同声明は、2030年までに二国間貿易を5,000億ドルに2倍にし、長年にわたって結論を避けてきた包括的な貿易協定に向けて取り組む意図を発表しました。
共同声明のマンゴーへの言及が明らかになっています。米国は、ブルボンやハーレーダビッドソンのオートバイなどのアメリカ製品の関税を削減するためにインドの動きを公に「歓迎」しましたが、インドはインドのマンゴーとザクロの輸出を強化するための米国の措置に「感謝を表明しました」。おそらく、インドのマンゴーが二国間の指導者の声明で紹介されたのはおそらく初めてであり、この果物が貿易外交において象徴的でありながら顕著になったことを強調しています。
その包含には、いくつかの重要な意味があります。
第一に、最も重要なことは、マンゴーの参照は、トランプの貿易交渉を管理する相互主義の原則を強調しています。それは、オートバイやアルコールなどの米国の製品に関するインドの譲歩と組み合わされており、それぞれの側が互いに何かを与えたことを強化しました。このタートは、双方の政治的物語にとって重要です。トランプは、インドが彼の厳しい戦術の検証である障壁を下げることを指摘することができ、モディは長年のインドの輸出を許し、ワシントンを指すことができます。このように、マンゴーは取引の公平性のバロメーターになりました。文字通り、比fig的に甘いものであり、結果が一方的ではないことを保証します。
第二に、政治的重要性を保持するには小さすぎる問題はないことを示しています。マンゴー市場へのアクセスを最高レベルに昇格させることにより、ワシントンはインドの重要な懸念を認めました。これは、さらなる信頼を築くことを目的としたジェスチャーです。より多くのインドのマンゴーを米国に入れることは、経済的にはほとんどコストではありません。アメリカの消費者は、ニッチな民族市場を超えてほとんど気付かないでしょう。しかし、それはニューデリーとのれんで配当を支払います。
最後に、米国とインドのアジェンダのマンゴーを含めることは、両国が比較的短い時間でどれだけ遠く、速く移動したかを反映しています。冷戦とその余波の間、農産物の輸入などの軽微な貿易の問題は、米国とインドの関係を特徴付けるより大きな無関心または不信に失われました。対照的に、2025年には、両国は防衛、技術、商業全体の関係を深めることに熱心な戦略的パートナーです。
マンゴスなどの小さな刺激剤をめぐる公的な進歩は、関係の進化する成熟度を示しています。
#マンゴー米国インド貿易トランプ