「ソルダ」、難聴のトピックと戦い、ベルリンに引っ越したスペイン映画|文化

2023年のゴヤ賞で、 短編映画 ソルダ、 エヴァリバタドの そして、彼女の妹の主演である女優のミリアム・ガーロは、世界の探求と問題のためにスペインの映画を開きました 聴覚障害者、 ガルロは7歳だったので。ショートは長い間成長しており、タイトルは維持されていますが、主人公の女優と彼女のキャラクターの名前であるが、物語はほとんど関係がない。そして、感情は成長します。 ベルリン、 映画が予測される最初のフェスティバルで、パノラマセクションで見られました。 「すべてを使って」と彼女の1時間前の監督は言います プレミア、 「私はこの映画で難聴について論文をやりたくありませんでしたが、聴覚障害の世界とリスナーの間のリンクを探求したいという願望から生まれました。アンジェラに手紙を書くとき、私は模範的な聴覚障害者を作りたくありませんでした、またはそれは何の代表でもありませんでした。映画館に十分な表現を持っていないグループ、グループ、またはコミュニティがある場合、彼らの最初の肖像画には多くの体重がありますが、その負担を想定することはできません。 」

そしてそのために ソルダ 興奮：エヴァ・リバタードが指摘するように、その主人公は「母、カップル、娘、犬を飼っていて、陶器であり、耳が聞こえない」です。彼の横にある彼の妹は、母親であることを考慮して、長さの脚本を宣伝したことを考慮して、「私は自分を聴覚障害者コミュニティの代表とは考えていません。そのグループには非常に異なる人々が住んでいます。私たちが共有しているのは、残りが聞こえないということです。私は唯一の女優でもありません。現在、機会はありませんが、私だけではありません。不可視性のため、私たちは人間が取り入れる富を享受していません。このキャラクターは、彼が多くの複雑さを持っていることを望んでいましたが、それはまた利己的であるか、ひどく振る舞うかもしれません。 「アンジェラはほとんど話さないが、ガルロは、キャラクターの構造の例として、彼は彼らに署名する通訳を通して彼の妹の質問と答えに耳を傾けます。

それは存在していたでしょうか ソルダ 2つのうちの1つなし？監督は答えます：「ミリアムは私が録音されたら私に言った。私たちがプロセスを開始したとき、彼は私に告白しました：「あなたは私たちが知らずにこれに備えていることに気づきますか？」ミリアムは耳が聞こえず、彼女が私の妹だからです。私は彼女の難聴を知っています。私は他の障害について何も知りません。社会として私たちは教育を受けていないため、私たちは多様性や障害に関連するように敏感ではありません。 」

の主人公 ソルダ、 アンジェラはムルシアの田園地帯に住んでいます（姉妹はモリナ・デ・セグラで生まれました、エヴァ・リバタードは彼を愛している少年と一緒にいます） – 多くの甘さで見つかりました アルバロ・セルバンテス ディレクターのディレクターとして、そして陶器に捧げられています。彼らが妊娠すると、彼らの恐怖が始まり、少女が生まれたとき、彼らは爆発します：それは耳が聞こえないでしょうか？彼は聞きますか？良い母親ではないことを恐れて、夫婦の中の不確実性が付け加えます。娘はリスナーまたは聴覚障害者に向かって投げることができます。

https://www.youtube.com/watch?v=k6fdahzthfi

また、ある程度、カリキュラムには2つのマスターと博士論文の2つのキャリアがあり、姉妹との映画と演劇に加えて、ガルロの世界です。 「ショートは一種の俳句であり、ミリアムである女優の一部を確認した種の種でした」と監督は回想します。前述のことは、「アンジェラは大人になり、他の問題があり、彼女の文脈には別の成熟が必要だから」という長さへの大きな飛躍を感じていることを保証します。 ソルダ 彼らが到着しなかった限り、またはフランス語に到達する 牡羊座ファミリア、 また、そのアメリカの適応も コーダ、 それはオスカーに勝ちました。音、沈黙、真空の構築へのコミットメントにおいて、 金属の音 近くにありますが、 ソルダ もっとたくさんの作品があります。ベルリンで初演された後、マラガコンテストの次の版で4月4日に客室で最終的に初演します。

どちらも、撮影では、彼らは他の技術チームを準備し、通訳者に署名したことがあると言います（「仕事の生活の中で以前に楽しんだことのないニーズ」とガーロは言います。 「最終的に、映画は社会の反映です」と監督は始めます。 「幸運なことに、近年、私たちは伝統的にカメラの後、つまり白人と異性愛者の男が動的であり、古い問題をチェックしてそれらを回復する世界を開く他のクリエイターやクリエイターがどのようにダイナミットされてきたかを見てきました。それは非常に良いことですが、障害の問題では、社会として多くの遅れがあります。ミリアムが解釈コースにどのようにサインアップしたか、カリキュラムが彼女を受け入れたことを見てきました。彼女が耳が聞こえないと言ったとき、答えはアクセスしやすいコースではなかったということです。これは、性的アイデンティティとオリエンテーション、または民族的または地理的起源では起こりません。 」

のテーマの豊かさの中 ソルダ 視覚的および健全な刺激が増え、今日の社会が苦しんでいる過大評価の話があります – 「だからこそ、映像の騒音とその不在が非常に存在するのは、聴覚障害者のコミュニケーションの速度がより人間のように見えることがある理由ですそれを取り巻く加速」と監督は言います。また、ヘッドフォンに署名または使用するときに感じられる恥のこと：「私は10年間ヘッドフォンを着ていました」とガーロは回想します。 「そして、彼らはキャラクターを変え始めました。多くの音がどこから来たのか理解できなかったので、会話を消化することができませんでした。最終的には、注文と内部クリーニングをコントロールすることを好むという決定を下しました。そして、彼が感じた恥は、最後のレイヤーの1つで脚本にもたらされました。 「人間の中に受け入れられたいという欲求があるからです。」

そして、なぜアンジェラ・アルファレラなのですか？ 「ムルシアには長年の陶器の伝統があるからです」とエヴァ・リバタードは言います。 「さらに、私はアンジェラを想像していたので、聴覚障害者の世界の手がどのようにポジティブなシンボルであるかを反映したかったのです。だから、私はそれらの手で仕事をしなければならなかったことは明らかでした。 」