1737894716
2025-01-26 07:39:00
10年前、「あなたが世界で見たい変化になる」ということわざには、ヴァネッサ・ブレッテルとハンナ・コステロが他の人を助けるためにホスピタリティの力を活用し始めました。
別の友人と一緒に、ペアはコロンビアでカフェを始め、3年以上にわたって貧困の中で40人以上の若者を訓練しました。
そのベンチャーは、Covid-19がヒットした2020年に閉鎖を余儀なくされましたが、ブレッテル女史とコステロ女史は故郷のキャンベラに新しい社会的企業を創設しました。今回は移民と難民の女性に焦点を当てました。
「私たちは、職場の参加率が雇用に対する複数の障壁に直面しているため、移民や難民の背景からCald（文化的および言語的に多様な）女性を採用し、訓練します」とブレッテル氏は言いました。
「私たちは、言いようのないトラウマと喪失を経験し、オーストラリアに到着し、新たなスタートを新たな課題に直面するためだけに希望に満ちた女性を支援します。
「経済的安全、コミュニティ、サポート、帰属意識を見つけることは困難であり、多くの場合、女性は非常に孤立して脆弱になる可能性があります。」
これらの課題は、1960年代に夫と2人の子供と一緒にオーストラリアに移住したとき、彼女自身の祖母が経験したと述べた。
彼女は今、他の人のためにそれらを最小化するのを手伝いたいと思っています。
「英語と教育のレベルが低い祖母にとって、それは非常に困難な旅でした」とブレッテル氏は言いました。
「彼女は、コミュニティを成長させ、発展させ、オーストラリア社会の一部になることができる場所を見つけるのに苦労しました。」
カフェステッピングストーン
31歳のブレッテル女史と32歳のコステロ女史は、労働者が登録トレーニング組織を通じて実地学習と資格を受け取る2つの場所（ストラスナンアーツホームステッドとディクソン）のある持続可能なベジタリアンカフェであるカフェを開始しました。
彼らの包括的な雇用慣行は、世帯の唯一の収入稼ぎ者であり、オーストラリアに新たに到着し、ホームレスを経験したり、英語が限られている、または最小限の雇用履歴を持っている女性労働者を対象としています。
Cafe Stepping Stoneは、4年間で60人以上の女性を雇用しています。 （供給））
「彼らは美しい魂であり、彼らの中にすべてを持っています。彼らはそれを解き放つ機会や誰かの機会や援助を必要とするだけです」とコステロ氏は言いました。
「毎日彼らと一緒に働くのは驚くべきことです。」
カフェでの仕事を通して、女性は知識と文化を共有し、カフェメニューにレシピを提供します。
Cafe Stepping Stoneは、文化的および言語的に多様な背景から女性を雇用しています。 （Facebook：カフェステッピングストーン））
過去4年間、Cafe Stepping Stoneは60人以上の女性を雇用し、訓練しました。
「ほとんどの場合、これは彼らの最初の仕事です」とブレッテル氏は言いました。
「私たちと協力した後、彼らは経済的セキュリティを増やしましたが、自信、スキル、英語を話し、家からつながりを作る能力も増加しました。
「彼らは今、彼らの道を前進する自律性を持っています。」
Cafe Stepping StoneのシェフNanは、12月に彼女の最初の正式な教育証明書にホスピタリティの証明書IIIを完成させました。 （Facebook：カフェステッピングストーン））
それらの女性の1人であるナンは、彼女が始めたときに正式なキッチンの経験がありませんでしたが、今ではカフェのキッチンの1つを経営しています。
「4年以上にわたって雇用の開発と安定性を見てきたのは驚くべきことです。そして、その安定した収入は、彼女の子供や家族にも提供するためにそのセーフティネットを本当に提供しました」とブレッテル氏は言いました。
ブレッテル女史とコステロ女史は、アフタヌーンクラフトセッション、サイレントブッククラブ、毎月の閉経カフェなど、社会正義とコミュニティのつながりに焦点を当てたステッピングストーンを通じて、さまざまなイベントを開催しています。
「社会的つながり [the women] 職場の人々と一緒に作る [are] 私たちが見た最大の利点の1つ」とコステロ氏は言いました。
「私たちの女性の多くは、彼らは家で非常に孤立していると感じ、家族を見るだけだと言っていますが、コミュニティの積極的なメンバーになることができることは本当に彼らを助けました。」
オーストラリアの地元のヒーロー
昨晩 ブレッテル女史とコステロ女史は、キャンベラで開催されたオーストラリアオブザイヤー賞で2025年にオーストラリアの地元のヒーローと名付けられました。
このペアは現在、より多くの女性により多くのトレーニングの機会を提供するためにステッピングストーンを拡大し続け、仕事の統合ソーシャルエンタープライズの利点を擁護し続けると言います。
地元のヒーローであるハンナ・コステロ（左）とヴァネッサ・ブレッテルは、2025年のオーストラリアオブザイヤー賞。 （AAP：Mick Tsikas））
「営利目的の企業は、昔ながらのことをする方法だと信じています」とブレッテル氏は言いました。
「私たちは、利益の前に人々と惑星を置き始め、社会が社会開発と目標を達成するために企業が行っている利益を使用するだけです。
「私たちはまた、オーストラリアでの和解プロセスに困難を抱えている移民と難民の女性のための声になりたいと思っています。」
#オーストラリアオブザイヤー地元のヒーローズは消費者にソーシャルエンタープライズをサポートするよう促します